RSS Generator Iron Squad News http://ironsquad.pl/ pl Thu, 05 Feb 2015 17:00:00 +0100 http://ironsquad.pl/news343/jestesmy-gotowi-do-rozpoczecia-testow-brutal-legend/ Jesteśmy gotowi do rozpoczęcia testów Brutal Legend! http://ironsquad.pl/news343/jestesmy-gotowi-do-rozpoczecia-testow-brutal-legend/ Brutal Legend to projekt, którego premiera przeciąga się w czasie. Problemy są natury organizacyjnej, nie możemy dlatego popędzić tempa pracy. Nie zmienia to faktu jednak, iż prace mają miejsce. Kilka dni temu został skończony instalator spolszczenia; jest to jego kolejna wersja. Zawiera ona fonty, a oznacza to, iż jesteśmy w stanie rozpocząć testy, gdyż mamy wszystkie niezbędne do tego elementy. ... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Thu, 05 Feb 2015 17:00:00 +0100 http://ironsquad.pl/news342/spolszczenie-gry-contrast-do-pobrania/ Spolszczenie gry Contrast do pobrania http://ironsquad.pl/news342/spolszczenie-gry-contrast-do-pobrania/ Spolszczenie gry Contrast już dostępne do pobrania! Plik ważący niespełna 2 MB możecie znaleźć w naszym dziale download. Jest to pełna polonizacja gry, co oznacza, że wszystkie teksty zostały przetłumaczone na język polski. Mamy nadzieję, że będziecie zadowoleni z efektów naszej pracy i docenicie starania, jakie poczyniliśmy. A nie było łatwo, choć projekt zapowiadał się na prosty. Tradycyjnie pro... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Fri, 13 Jun 2014 13:43:36 +0200 http://ironsquad.pl/news341/spolszczenie-gry-contrast-zadebiutuje-13-czerwca/ Spolszczenie gry Contrast zadebiutuje 13 czerwca http://ironsquad.pl/news341/spolszczenie-gry-contrast-zadebiutuje-13-czerwca/ Z przyjemnością informujemy, że już 13 czerwca opublikujemy spolszczenie gry Contrast! Wszelkie prace związane z tworzeniem polonizacji zostały ostatecznie zakończone w dniu wczorajszym. Co prawda, polska wersja była gotowa już od pewnego czasu, jednak celowo wstrzymywaliśmy się z publikacją, by upewnić się, że wszystko działa, jak należy i ogłosić publikację dopiero wówczas, gdy wszystko będzie g... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Mon, 09 Jun 2014 11:00:00 +0200 http://ironsquad.pl/news340/iron-squad-przetlumaczy-exclusion-zone-the-game/ Iron Squad przetłumaczy Exclusion Zone - The Game http://ironsquad.pl/news340/iron-squad-przetlumaczy-exclusion-zone-the-game/ Z przyjemnością informujemy, że zespół Iron Squad nawiązał współpracę z twórcami gry Exclusion Zone - The Game, dzięki czemu ta polska produkcja zadebiutuje także w angielskiej i rosyjskiej wersji językowej. Ponadto, w pracach weźmie udział Krystian "Len" Machnik, założyciel Iron Squad, który zajmie się kwestiami merytorycznymi związanymi z umiejscowieniem akcji gry. Premierę wstępnie przewidziano... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Thu, 29 May 2014 16:50:00 +0200 http://ironsquad.pl/news339/poszukujemy-tlumaczy-na-rosyjski-i-niemiecki/ Poszukujemy tłumaczy na rosyjski i niemiecki! http://ironsquad.pl/news339/poszukujemy-tlumaczy-na-rosyjski-i-niemiecki/ Choć niewiele na ten temat piszemy, to wiedzcie, że Iron Squad mocno się rozwija w ostatnim czasie. W związku z tym poszukujemy tłumaczy władającymi językiem rosyjskim lub niemieckim. Co ważne podkreślenia - oczekujemy biegłej znajomości, gdyż tyczy się to przekładu w obie strony (tj. zarówno z polskiego na język obcy i na odwrót). Osoby, które zostaną przyjęte, będą miały okazję wziąć udział w ... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Wed, 12 Feb 2014 17:00:00 +0100 http://ironsquad.pl/news338/iron-squad-w-czarnobylu-nawiazalismy-wspolprace-z-napromieniowani-pl/ Iron Squad w Czarnobylu? Nawiązaliśmy współpracę z Napromieniowani.pl http://ironsquad.pl/news338/iron-squad-w-czarnobylu-nawiazalismy-wspolprace-z-napromieniowani-pl/ Z przyjemnością informujemy, że zespół Iron Squad nawiązał współpracę ze stroną Napromieniowani.pl, która skupia się na tematyce miejsc takich, jak Czarnobyl i zagadnieniom z tematyki promieniowania jonizującego. Ma to związek z naszym nowym planem rozwoju, który zakłada zwiększenie zaangażowania w projekty niezwiązane z grami komputerowymi. Dzięki takiemu rozwiązaniu z pewnością nie będziemy mogl... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Thu, 30 Jan 2014 18:30:00 +0100 http://ironsquad.pl/news337/spolszczenie-borderlands-2-rozwiazujemy-problemy-techniczne/ Spolszczenie Borderlands 2 - Rozwiązujemy problemy techniczne http://ironsquad.pl/news337/spolszczenie-borderlands-2-rozwiazujemy-problemy-techniczne/ Jak pisaliśmy przed kilkoma dniami, aktualnie skupiamy się na rozwiązywaniu problemów technicznych w aktualnie tłumaczonych przez nas grach. Jedną z nich jest Borderlands 2, chyba najbardziej kłopotliwy projekt, jaki wzięliśmy na swoje barki. Nie będziemy ukrywać, że sprawia nam on niezwykle dużo problemów, co wprowadza dużo zamieszania. I jeśli mamy być z Wami całkowicie szczerzy, to był taki okr... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Sat, 25 Jan 2014 12:00:00 +0100 http://ironsquad.pl/news336/spolszczenie-brutal-legend-zakonczylismy-etap-tlumaczenia/ Spolszczenie Brütal Legend - zakończyliśmy etap tłumaczenia http://ironsquad.pl/news336/spolszczenie-brutal-legend-zakonczylismy-etap-tlumaczenia/ Z przyjemnością informujemy, że etap tłumaczenia polonizacji gry Brütal Legend został zakończony. Jest to jednocześnie pierwsza informacja na temat tego projektu, choć prace trwają od pół roku. Na dniach zostanie rozpoczęty etap korekty, którego zadaniem jest wyłapanie wszelkich błędów i ujednolicenie tekstów pod kątem stylistyki. Kolejnym krokiem będą testy lingwistyczne, jednak na obecną chwilę ... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Wed, 22 Jan 2014 18:18:25 +0100 http://ironsquad.pl/news335/spolszczenie-gry-contrast-coraz-blizsze-ukonczenia/ Spolszczenie gry Contrast coraz bliższe ukończenia http://ironsquad.pl/news335/spolszczenie-gry-contrast-coraz-blizsze-ukonczenia/ Niech nie zmyli Was cisza, jaka zapanowała na naszej stronie w ostatnich trzech tygodniach. Ten czas wykorzystaliśmy na rozwiązywanie problemów technicznych przy tłumaczonych przez nas grach. Jedną z nich jest Contrast, którą zapowiedzieliśmy na początku grudnia. I tak, jak się spodziewaliśmy - etap tłumaczenia poszedł bardzo sprawnie i został zakończony. Szybki postęp został jednak zahamowany, tr... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Mon, 20 Jan 2014 22:32:15 +0100 http://ironsquad.pl/news334/9-urodziny-zespolu-iron-squad/ 9. urodziny zespołu Iron Squad! http://ironsquad.pl/news334/9-urodziny-zespolu-iron-squad/ 9. urodziny zespołu Iron Squad! Nie do wiary, że dziś mija 9. rocznica powstania zespołu Iron Squad. Dokładnie 30 grudnia 2004 roku rozpoczęto prace nad pierwszą polonizacją, która - o dziwo - miała być jednorazowym projektem, zaś później jedynie wstępem do tworzenia autorskich modyfikacji do gier. Jak widać, ta część planu nie wypaliła, ale przy okazji wyszło na jaw, że tworzenie spolszczeń idzi... News mkrist@interia.pl (Administracja IronSquad.pl) Mon, 30 Dec 2013 10:00:00 +0100