Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Spolszczenie Brütal Legend - zakończyliśmy etap tłumaczenia

ProjektyZ przyjemnością informujemy, że etap tłumaczenia polonizacji gry Brütal Legend został zakończony. Jest to jednocześnie pierwsza informacja na temat tego projektu, choć prace trwają od pół roku. Na dniach zostanie rozpoczęty etap korekty, którego zadaniem jest wyłapanie wszelkich błędów i ujednolicenie tekstów pod kątem stylistyki. Kolejnym krokiem będą testy lingwistyczne, jednak na obecną chwilę trudno przewidzieć, kiedy zostaną one rozpoczęte.

Jest to już drugi, po grze Contrast, projekt, który może zostać ukończony już w niedługim czasie. Tradycyjnie jednak prosimy o uzbrojenie się w cierpliwość. Musicie zrozumieć, że robimy to w swoim wolnym czasie i nie otrzymujemy za to żadnych pieniędzy. Przerwy w newsach również wynikają z tego samego - czasem lepiej po prostu zamilknąć i skupić się na tłumaczeniu. Niemniej, na pewno Was poinformujemy i co nieco pokażemy, gdy prace będą wystarczająco zaawansowane.

Brütal Legend - gra fantasy z mocną dawką ostrego rocka! Wcielamy się w postać Eddiego Riggsa, który na co dzień zajmuje się techniczną stroną koncertów heavy metalowych. Z pewnością nie jest to jego marzenie, zważywszy na fakt, że sam potrafi nieco wykrzesać z gitary. Jego los odmienia się jednak, gdy kilka kropel krwi spada na masywną sprzączkę w jego pasie, który okazuje się być siedliskiem przeklętego demona... W ten sposób zostaje przeniesiony do świata fantasy wzorowanego na okładkach heavymetalowych albumów muzycznych. Jest wiec ciekawie i na pewno inaczej niż w konkurencyjnych grach. Tym bardziej, że w Brütal Legend głosu głównej postaci użyczył sam Jack Black, a ponadto w produkcji wystąpili również inni muzycy, tacy jak Ozzy Osbourne, Lemmy Kilmister, Rob Halford i Lita Ford. Całości dopełnia ponad 100 ostrych, rockowych kawałków.


Brutal Legend - Spolszczenie gry 01 Brutal Legend - Spolszczenie gry 02 Brutal Legend - Spolszczenie gry 03 Brutal Legend - Spolszczenie gry 04
Komentarze
  • Alekde

    Świetna informacja, jesteście najlepszą obecnie grupą tłumaczy - trzymam kciuki.

  • Woyt

    Super! Czekałem cierpliwie i się doczekałem! Dzięki za info!

  • Alkus

    Napiszcie w końcu jakiegoś newsa o borderlands 2 bo żadnego nie było chyba z rok.

  • Kazz

    O tak, Borderlands to będzie to!!! Nie mogę się doczekać!

  • Robaczeq

    Super :) Co planujecie następne FTL czy B2?

  • Warzoch

    Nareszcie! Dzięki za waszą pracę IS :) Wreszcie będę mógł w 100% poznać tą piękną produkcję!

  • Adam95

    Super! Nie mogę się doczekać

  • Milo

    Super, tylko polonizacji nie ma. Ale jest super i świetnie.

  • Adam95

    No bez kitu, kiedy będzie coś więcej wiadomo panowie

  • Jo

    Siema, kiedy spolszczonko ? ;>

  • Bochen

    Rozumiem że nie macie dużo czasu ponieważ posiadacie własne życie i obowiązki ale skoro już zdecydowaliście się rozpocząć taki projekt to lepiej jak najszybciej go skończyć :) lub chociaż podać informacje aby ludzie nie czekali jak debile ;p

  • Taki sobie

    No witam, jakieś wieści o spolszczeniu? :) Od ukończenia etapu tłumaczenia minął już jakiś czas, dlatego też rodzi się moje pytanie jak długa jeszcze droga do finalnej wersji tej polonizacji? :D Ufam IS, bo wiem, że prędzej czy później polska wersja się pojawi (tak jak to było z Mark of the Ninja - również wystarczyła cierpliwość i sie doczekaliśmy), a to pytanie to z czystej ciekawości i zniecierpliwienia :D Wierze, że panowie znów nas nie zawiodą i niedługo będzie gierka w ojczystym języku, ale to już kawałek czasu od stycznia xd :)

  • Taki sobie

    ?

  • Metalliniac

    No coś cicho o PL do tej gierki... Kurde doczekać się nie mogę.

  • mateo91g

    Jakieś wieści o postępie spolszczenia ???

  • Mesiah

    Coś cisza zapadła. Czyżby olany projekt? Zaraz będzie rok od ostatnich wieści.

  • metalhead

    kiedy będzie te tłumaczenie? :CC

  • iniema

    i nie ma spolszczenia. Buda

  • ZiPeK

    Rok 2017, a spolszczenia nie ma...


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.