Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Spolszczenie gry Contrast coraz bliższe ukończenia

Iron SquadNiech nie zmyli Was cisza, jaka zapanowała na naszej stronie w ostatnich trzech tygodniach. Ten czas wykorzystaliśmy na rozwiązywanie problemów technicznych przy tłumaczonych przez nas grach. Jedną z nich jest Contrast, którą zapowiedzieliśmy na początku grudnia. I tak, jak się spodziewaliśmy - etap tłumaczenia poszedł bardzo sprawnie i został zakończony. Szybki postęp został jednak zahamowany, tradycyjnie już, przez czcionki, w których brakowało polskich znaków diakrytycznych.

Edycja tych plików okazała się bardziej kłopotliwa niż początkowo zakładaliśmy. Dobra wiadomość na tę chwilę jest jednak taka, że sytuacja została opanowana. Ta część prac powinna zostać zakończona w najbliższym czasie, po czym przystąpimy do testowania gry. Ile czasu nam to zajmie? Tego, jak zwykle, przewidzieć nie możemy, ale wedle wczesnych szacunków polonizacja gry Contrast ukaże się w lutym.


Contrast to logiczna gra platformowa utrzymana w stylistyce wodewilu i dość niespotykanym sposobie prowadzenia rozgrywki. Polega ona bowiem na tym, że sterujemy postacią w pełnym 3D (widok zza pleców), jednak nasza postać posiada umiejętność przeobrażania się w cienie, przez co rozgrywka zmienia się w tradycyjną dwuwymiarową platformówkę. Z kolei klimat jest doskonale podkreślany przez soundtrack - przyjemny jazzik. W dniu ujawnienia tego projektu, zadano nam pytanie "czy gra posiada fabułę?". Otóż, posiada, i to ciekawą. Jest w niej sporo sytuacji, które śmieszą, ale też takie, które zmuszają do refleksji. Mimo że gra Contrast przedstawia dość wyimaginowany świat, to porusza jakże ludzki temat nieszczęśliwego dzieciństwa. Jej głównymi bohaterkami są dwie dziewczynki: Didi, której matka została niedawno zamordowana, a ojciec nie wykazuje zbytniego zainteresowania córką; oraz starsza Dawn, która zobowiązuje się do zmiany wydarzeń z przeszłości, by naprawić sytuację rodzinną młodszej bohaterki.
91 komentarzy
Komentarze
  • JogiBabu

    A myślałem że kończycie Borderlands 2. Inna sprawa..dlaczego nie można pobrać polonizacji pana Jaśka Barcy do Vampire? Nigdzie nie można pobrać..na patches scroll wywala 404.

  • JogiBabu

    sorry..jest nowy link ..już zasysam. Przepraszam za dezinformacje.

  • JogiBabu

    Skoro JasiekBarca odszedł z IS..to po co trzymacie jego spolszczenie na waszej liście?..kazdy zainteresowany zobaczy 404..nieladnie

  • Kazz

    Czyli Borderlands coraz bliżej... :)

  • 1765

    [b][url=http://brazilfifaworldcup2014.net/]cheap au<strong><a href="http://brazilfifaworldcup2014.net/">cheap authentic nfl jerseys</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://brazilfifaworldcup2014.net/">custom nfl jerseys</a></strong>
    <br>

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232