Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Spolszczenie gry Torchlight II już dostępne!

ProjektyJak obiecaliśmy, tak zrobiliśmy - publikujemy spolszczenie gry Torchlight II! Plik ważący zaledwie 1,40 MB możecie pobrać za pomocą warsztatu Steam, który dokona za Was wszystkich niezbędnych czynności związanych z instalacją. Co więcej, dzięki temu rozwiązaniu będziecie mieli stały dostęp do aktualizacji, bez konieczności ręcznego wyszukiwania ich. Mamy nadzieję, że efekty naszej pracy przypadną Wam do gustu - zrobiliśmy co w naszej mocy, aby polonizacja była bezbłędna i oddawała charakter gry.

Wystarczy, że wejdziecie do warsztatu Steam i zasubskrybujecie spolszczenie, a wówczas program automatycznie pobierze plik i zaaplikuje go do gry. Wiemy, że takie rozwiązanie jest nowością i nie wszyscy mogą być zadowoleni, ale to naprawdę proste. Drugim krokiem jest uruchomienie Torchlighta II z wykorzystaniem modów (druga opcja w okienku startowym), gdzie wybierzecie, że chcecie grać z wykorzystaniem modyfikacji "Polonizacja Iron Squad". Po wykonaniu tych czynności możecie uruchomić aplikację i cieszyć się rozgrywką. A jeśli chcecie się upewnić czy operacja się powiodła, to wystarczy, że w menu głównym gry wejdziecie w Ustawienia i jeśli w opcjach językowych, będzie wybrany "Polski Iron Squad", to znak że wszystko jest w porządku.

Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 01 Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 01

Polonizacja jest kompatybilna z modyfikacjami LurkerHUD oraz SynergiesMOD. Istnieje też prawdopodobieństwo, że zadziała z większością innych modyfikacji, choć - co oczywiste - należy pamiętać, że nowe teksty nie przetłumaczą się w sposób magiczny. Należy odnotować również fakt, że przerywniki filmowe wykorzystują polską ścieżkę audio dostępną w grze, która nie jest naszego autorstwa.

Spolszczenie gry Torchlight II autorstwa grupy Iron Squad powstało wobec sprzeciwu kiepskiej jakości przekładu, jaki zaserwował graczom polski wydawca gry. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby nasza polonizacja była możliwie bezbłędna i oddawała klimat gry. W pracach wziął udział cienislaw, którego możecie kojarzyć za sprawą polonizacji pierwszej części serii. Jako prawdziwy specjalista od Torchlighta, zajmował się nadzorem prac oraz sprawami technicznymi. Tłumaczenie od Iron Squad swoim zakresem obejmuje wszystkie teksty z gry, których - zważywszy na fakt, że to przedstawiciel gatunku RPG - było niemało. A jeśli jeszcze nie macie w swojej kolekcji tej wyjątkowej produkcji, to dziś jest doskonała okazja, by uzupełnić zapasy - wystarczy, że przy zakupie użyjecie specjalnego kodu zniżkowego GFDSEP20UK, a zapłacicie jedynie 3£, czyli nieco ponad 15 zł!


Spolszczenie gry Torchlight II
Komentarze
  • eM eR

    Akurat gdy jest promocja i grę można wyrwać za 16 zł :)

  • cienislaw

    niech inni też wiedzą gdzie:

    http://lowcygier.pl/promocje/torchlight ... w-gamefly/

  • sv1

    Witam. Ja nie ogarniam tego, zainstalowałem ten cały steam, nie wiem po co i na co mi to potrzebne, zasubskrybowałem i ... nic. Nie ogarnie tego moja stara głowa. Jeszcze raz poproszę bardzo o normalną instalkę. Pozdrawiam.

  • ARKaM

    A oryginałka mamy :D?

  • sv1

    Mamy, mamy:) Już ogarnięte, nie wiem jak to zrobiłem ale na liście gier steam pojawiło się Torchlight 2 i jest ok. Dobrze, że dzisiaj niedziela:)

  • ARKaM

    Na początku Steam może być przytłaczający, wybacz moją podejrzliwość, po prostu jestem zbyt sceptyczny w pewnych kwestiach :) Życzę miłej gry! ;]

  • sv1

    Rozumiem podejrzliwość. Po prostu nie miałem wcześniej do czynienia ze steamem, stąd te problemy. A i wcześniejsze ulubione produkcje które preferuję (diablo 2, Company of Heroes nie wymagały podłączenia on-line. Nie wspominając o Jagged Alliance 2 :D OK, zboczyliśmy trochę z tematu. Pozdrawiam

  • xyz

    Liczenie, że jakaś większa liczba graczy to ściągnie oprócz piratów jest złudnym pomysłem. Każdy kto kupił to już 3 razy przeszedł, a nowi co kupią wejdą w menu gry i Polski wybiorą. Zresztą patrząc po różnych serwisach, nikt nie tryska optymizmem z powodu wydania waszego spolszczenia. Raczej są to komentarze typu, a po co , na co ? Zresztą co się dziwić po takim czasie po premierze. A główny zarzut dotyczące słabej jakości spolszczenia. Dość śmieszny bo połowa zjadaczy chleba i tak nie czyta tekstu tylko go analizuje (czytając fragmenty). Zresztą wyszło trochę patchy i spolszczenia jest trochę mniej bykowate. Ale to wasza praca i robicie co chcecie z własną twórczością i czasem

  • fenfir

    xyz -> posiadam od dawna oryginał i nie odpaliłem nawet na razie T2, posiadam trochę tytułów, których jeszcze nie zaliczyłem więc żaden problem wybrać coś innego a w tym czasie poczekać na spolszczenie do T2.

    Ludzie narzekają bo nie potrafią docenić czyjejś i to w dodatku bezinteresownej pracy.
    Z mojej strony wielkie dzięki, na pewno skorzystam z waszego spolszczenia przy okazji gry w T2. Pozdrawiam

  • True

    No IS pochwalcie się, ile macie pobrań? 3, 5. 7? Bardziej to wygląda jak beta testy niż ukończona praca. Jak byś cie wstawili na stronę z normalną instalką było by już pewnie ponad 200 pobrań. Ale lepiej feedować giganta niż zrobić spolszczenie żeby rodacy pograli. Dziwny sposób myślenia zwłaszcza że robicie to wszystko za darmo, do tego to co wam serwują firmy produkcyjne, jak mają was za nic i do tego tylko aby nie wyszło przykładają rękę. W tym pierwszym chodziło mi o Aiona tyle ciężkiej pracy a oni nie raczyli nawet o tym poinformować. W tym ze przeszkadzają chodziło mi o Borderlandsa, bo ponoć były plany na oficjalne spolszczenie to nie pozwolili a teraz jak się za to wizą niezależny zespół to dążą ku upadkowi projektu.

  • fenfir

    True -> jakbyś miał oryginał to mógłbyś z łatwością sprawdzić ile jest pobrań, dla twojej wiadomości obecna liczba subskrybentów wynosi 178 a więc i tyle ściągnięć spolszczenia. Dla mnie o wiele wygodniejsza opcja bo nie muszę sam wrzucać plików w odpowiednie miejsce, klik i już działa.

  • Vbuk

    Tylko nie wszyscy mają steama a bez niego nie można tego pobrać.

  • Dinven

    Jak mam pobrać to spolszczenie? Zasubskrybowałem i nie ma żadnego linku do downloadu.

  • ARKaM

    Pobiera się automatycznie po zasubskrybowaniu.

  • Ziomeczek

    Żeby mieć spolszczenie, trzeba posiadać oryginalnego Torchlighta II, a nie pirata.
    Wtedy po zasubskrybowaniu, spolszczenie jest pobierane i dodawane do TII. Nieogarki :D

  • ivaldir

    dziękuję bardzo za spolszczenie ;)


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.