Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Premiera spolszczenia Torchlight II już jutro!

ProjektyMamy miłą niespodziankę dla fanów gry Torchlight II - premiera spolszczenia odbędzie się już jutro! Polonizacja jest już ukończona w 100% i przeszła niezbędne testy, które pozwoliły wyeliminować błędy oraz wszelkiego rodzaju pomyłki. Cała paczka będzie ważyła niewiele, bo 2,4 MB i wyjątkowo zostanie opublikowana w warsztacie Steam. Dzięki temu rozwiązaniu unikniecie konieczności ręcznego instalowania - wystarczy, że zasubskrybujecie odpowiednią modyfikację i uruchomicie grę z jej wykorzystaniem.

Polonizacja gry Torchlight II przeszła długie testy, jak jeszcze żaden projekt zespołu Iron Squad. Wszystko po to, by upewnić się, że jakość przekładu będzie odpowiednio dobra. Wszak, dostępna jest oficjalna polska wersja od Cenegi, toteż nasza praca nie miałaby sensu, gdyby nie była wykonana po prostu lepiej. Przede wszystkim, staraliśmy się uniknąć nieścisłości na które cierpi oficjalna lokalizacja, lecz także zadbaliśmy o odpowiednią "klimatyczność", abyście poczuli się tak, jakbyście czytali oryginalne teksty. A jak nam to wyszło - ocenicie sami. A dla niecierpliwców mamy 20 świeżutkich zdjęć. Zapraszamy do oglądania.

Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 01 Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 02 Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 03 Torchlight 2 - Spolszczenie gry od Iron Squad 04

Torchlight II to klasyczny RPG akcji czerpiący rozwiązania z kultowej serii Diablo. Historia przedstawiona w grze rozgrywa się kilka lat po wydarzeniach pokazanych w oryginale. Nieznany sprawca zniszczył tytułowe miasteczko "Torchlight" i wykradł esencję mocy Ordraka - sprawcy wszelkiego zła w pierwszej części gry. Zadaniem gracza jest dopaść złoczyńcę i zapobiec naruszeniu równowagi między żywiołami. W ten sposób gracz po raz pierwszy opuści ciemne podziemia, by zwiedzić rozbudowany, otwarty świat, pełen losowych wydarzeń i ze zmiennymi warunkami pogodowymi.
Komentarze
  • sv1

    Miazga!:) Juz jutro, martwi mnie tylko to subskrybowanie bo kojarzy mi sie z facebookiem, ktorego nie posiadam. Czy to ma z tym cos wspolnego? nie bedzie mozliwosci recznej instalacji?

  • Len

    sv1: Torchlight 2 jest dostępny wyłącznie w wersji Steamowej, więc to nie będzie problemem - program automatycznie pobierze plik i zainstaluje, gdzie trzeba. Ale gdyby zbyt wiele osób miało problem z pokapowaniem się o co chodzi, to nic nie stoi na przeszkodzie, aby opublikować także w tradycyjnej formie z instalatorem (jego skompilowanie to 20 minut roboty).

  • Fan

    teraz już późno ukończyłem grę jak miałem ENG
    od Cenegi nie jest złe

  • spike

    Pewnie,że od cenegi nie jest złe spolszczenie, może jeszcze cenega sie zmobilizuje i zrobi Borderlands 2 czego jej życze.

    A kto miał skończyć T2 zrobił to na wersji eng lub spolszczeniu Cenegi, także ta wasza polonizacja troche mija sie z celem..chyba ,że dla porównania ..ale kogo to obchodzi.

  • TwentyTwoTea

    Yeah!!! Nareszcie, czekałem, czekałem i się doczekałem :)
    Dzięki wam za wykonaną pracę :)

  • sv1

    Od cenegi moze i nie jest zle ale nie jest tez dobre, wedlug mnie nieprawda ze robienie spolszczenia teraz to juz nie ma sensu bo wszyscy juz dawno przeszli. Owszem masa ludzi przeszla ale czesc z nich pewnie zagra jeszcze raz ze spolszczeniem od IS a dodac trzeba ludzi ktorzy nie grali w ogole bo czekaja na polonizacje z prawdziwego zdarzenia lub jeszcze nie slyszeli o tej produkcji.

  • Len

    Ja zawsze podaję ten sam przykład: jakiś czas temu zrobiliśmy spolszczenie dla 15-letniej gry. I co? Jakoś ludzie w to grali, więc nie mówcie głupot, że nikt nie zagra w ledwie roczną grę...

  • :41

    Dajcie normalny instalator. Kto ma tą grę z dystrybucji SKIDROW, to i tak jej nie kupi dla waszego spolszczenia. Dając normalny instalator zaoszczędzicie niektórym osobom kłopotu a innym dacie posmakować swojej pracy, bo chyba o to tu chodziło?!

  • spike

    :41, na pirata nie wchodzi^^. Len ..T2 to hack,n,slash i cholera wie czy komuś będzie sie chciało wracać do tego typu gry, z kolei do 15 letnich gier sie wraca z tego powodu ,że są lepsze niż dzisiejsze z oczojebna grafiką.

  • sv1

    Na pewno warto wracac do tej gry, jak nie teraz to kiedys jak sie juz zestarzeje bo przeciez ma dopiero roczek;) A odnosnie instalatora pisalem juz wczesniej aby wrzucic zwykla instalke. Pewnie sporo osob bedzie mialo jakis problem. Czy pod kazdym watkiem nie moze zabraknac wzmianki o piraceniu?

  • ARKaM

    Ta, bo w Diablo II nikt teraz nie gra... Kto wie jakie gry będą "kultowe", albo "oldschoolowe" za 5-10 lat? Może właśnie Torchlight II. Ja nadal jaram się Max Payne 2 i wracam do niego mniej więcej raz do roku, a wyszedł 10 lat temu(Jezu, jak ten czas leci...).

  • Frantic

    Każda praca ma swój cel. Nie ważne, że Cenega zrobiła swoje, Iron Squad pokazuje swoje i jest z tego dumny, inaczej to spolszczenie padło by na etapie informacji o wzięciu się wyżej wymienionego wydawnictwa za przekład (mimo zapewnień, że tego nie zrobią) w trakcie prac IS. Najważniejsze, że chłopaki robią to z pasją, poświęcają swój czas i wnoszą powiew świeżości na amatorską scenę spolszczeń! Ja jestem całym sercem z takimi grupami i akcjami tego typu - przede wszystkim in-gratia. Trzymam kciuki za następne sukcesy Ironi!

  • spike

    Dokładnie Frantic , też doceniam ich prace..ale tak szczerze, czy nie był to czas stracony po wydaniu polonizacji przez cenędze??

  • Sledziu_w

    Czy był to czas stracony? Wątpię. Osoby biorące udział w tego typu projektach zdobywają cenne doświadczenie i wiedzę, której przecież nikt im już nie odbierze.

  • Anginsan

    bardzo bym prosił o możliwość tradycyjnego pobrania spolszczenia z góry dziękuje

  • vraps

    Rowniez prosze Was barszo o zwyczajny plik instalacyjny.

  • xving

    " ...zostanie opublikowana WE warsztacie Steam." Chyba znalazłem mały błąd :)

  • Sledziu_w

    Masz na myśli "we"? Nie, nie jest to błąd.

  • slasher

    A po co zwykły instalator skoro za subskrybowanie w warsztacie jest szybsze, łatwiejszy i wygodniejsze? Mam nadzieje że spolszczenie wyjdzie o przyzwoitej porze bo jutro do pracy trzeba rano wstać a troszeczkę bym chciał pograć sobie.

    Pozdrawiam.

  • hyc

    sledziu, to błąd jak cholera, chyba że prowadzicie sobie jakąś regionalną stronkę. Po w jest samogłoska, więc ma być w warsztacie.

  • cyh

    hyc, oni ci po prostu prezentują jakość spolszczenia do którego im się nawet nie chciało zrobić instalatora.

  • Sledziu_w

    I stand corrected. Masz rację, hyc. Pomieszało mi się, bo w pisowni "w" i "we" występują też formy oboczne. Poprawne jest na przykład zapisanie "w czwartek" i " we czwartek", ale w przypadku warsztatu, faktycznie, poprawna jest tylko wersja z "w".

  • fenfir

    Dzięki, do tej pory w T2 nie grałem, teraz będzie okazja.


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.