Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Spolszczenie Borderlands 2 - garść wyjaśnień

ProjektyPolonizacja gry Borderlands 2 to zdecydowanie najpopularniejszy projekt z tych, nad którymi obecnie pracujemy, jednak do tej pory nie poświęcaliśmy mu wystarczająco dużo uwagi. Wynika to głównie z braku wolnego czasu, ale i faktu, że w ostatnich miesiącach mieliśmy na barkach projekt, który niespodziewanie przerodził się z fanowskiego w oficjalny. Mowa oczywiście o grze Anna, która miała swoją premierę 12 kwietnia. Wiele wskazuje jednak na to, że kolejne tygodnie zdecydowanie staną pod znakiem Borderlands.

Dlaczego to wszystko tak długo trwa? Nie ukrywamy, że największą przeszkodą są liczne problemy techniczne, które wiążą się z ciągłymi aktualizacjami gry. Struktura plików już niejednokrotnie uległa zmianom, a to pociąga za sobą dodatkowe prace, które wcześniej nie były brane pod uwagę. Za prosty przykład mogą posłużyć czcionki: to, co wykonaliśmy już wcześniej, nie działa z najnowszą wersją gry. Z tego powodu nie pokażemy Wam dziś żadnych zdjęć z polskiej wersji, jednak możecie na to liczyć w najbliższej przyszłości. Wówczas możliwa będzie również prezentacja wideo na której zobaczycie polonizację w akcji. Jednak jak już pisaliśmy, wszystko zależy od postępu nad trapiącymi nas problemami, który na obecną chwilę trudno przewidzieć.
Logo Borderlands 2 PL

Jak wiecie, wciąż pracujemy nad dwiema innymi polonizacjami: Torchlight II oraz Mark of the Ninja, jednak teraz to Borderlands 2 jest naszym flagowym projektem. Korzystając z okazji, chcemy przeprosić za brak informacji w ostatnich miesiącach i apelujemy o cierpliwość. Zdążyliśmy zauważyć, że tego ostatniego brakuje wielu fanom tej gry, a to naprawdę nam nie pomaga. My ze swojej strony możemy obiecać, że na kolejne informacje nie będziecie musieli czekać tak długo, jak poprzednio.
Komentarze
  • Konrad

    Czekamy z ociekającą śliną z ust! :)

  • Marcus64

    Czekam z niecierpliwosciom, bendzie w co grac

  • slasher

    Tak tak, na pewno BĘDZIE.

  • Critical!

    Yisssssssssss!

  • Axles

    Dziękuję za informację, wiele ona wnosi no bo jak fana gry może nie ucieszyć fakt, że teraz spolszczenie B2 staje się priorytetowym :)
    Powodzenia.

  • Roziu

    Wreszcie info. No i będzie się chciało jeszcze raz przejść.

  • Micosi

    Hej. Super, że będzie spolszczenie. Mam tylko pytanie: czy spolszczenie będzie działało na wersji Steamowej? :)

  • voythas

    @Micosi
    Borderlands 2 wyszedł tylko i wyłącznie w wersji Steamowej, więc jest to jedyna wersja na której będzie działało ;D

  • mkdante381

    Zróbcie spolszczenie Borderlands 1 GOTY. Nie wiem po co robicie spolszczenie do Torchlight 2. Skoro gra jest po polsku to po co robić spolszczenie. Gra tera znowu ma aktualizacje. Wątpie żeby ktoś ściągał wasze spolszczenie do TII.

  • ARKaM

    mkdante381: zdziwiłbyś się ile osób czeka i ile osób je ściągnie, a zostało ono zapowiedziane, jak jeszcze nie było oficjalnej polonizacji. A TERA to już będzie raczej z górki, niż pod górkę.

    Nie zrobimy B1 GotY, bo:
    1. Podstawka ma już oficjalne spolszczenie(jeżeli masz wersję Steam, poszukaj znajdziesz spolszczenie i do tej wersji)
    2. DLC do podstawki tłumaczą już inne osoby, choć zdaje się, że powoli im to idzie, ale dokładnie nie wiem.

  • mkdante381

    Torchlight 2 też ma oficjalne spolszczenie. To nie jest żaden argument.

  • ARKaM

    mkdante381: O czym piszesz? O TII czy B1?

    To, że Ty nie ściągniesz spolszczenia IS do TII, nie znaczy, że inni tego nie zrobią, bo sporo osób się o nie dopytuje.

    Argument, że ktoś inny robi spolszczenie DLC do B1 Cię nie przekonuje? To masz inny: mamy w tej chwili 3 projekty i to one są dla nas priorytetem.

  • szlugo

    Miło z waszej strony że bierzecie Borderlands 2 jako główny projekt

  • fenfir

    Fajnie, że teraz na pierwszym planie będzie B2, czekam cierpliwie :)

  • Marius123404

    czemu nie daliście Społszczenia luzem do Anny ??

  • TwentyTwoTea

    Piętnuje często osoby dopytujące się ile już % zrobiliście spolszczenie bądź na jakim etapie pracy jesteście, ale coś w tym faktycznie jest, że chciałoby się zapytać o te sprawy.

    Bez tej wiedzy (mówię o sobie) nie jestem w stanie nastawić się odpowiednio na ten projekt. Nie wiem czy spodziewadź się go w bliskiej przyszłości (miesiąc, półtora) czy raczej uzbroić się w cierpliwość i spokojnie wyczekiwać odległego terminu (powiedzmy pół roku)

  • Len

    Marius: Juz odpowiadalismy na to pytanie. Nie dalismy "luzem" bo dalismy oficjalnie. Teraz gra ma w sobie polski jezyk, wiec instalowanie na to oddzielnej nakladki jezykowej mija sie z jakimkolwiek celem.

  • Vunnish

    O, skoro się projekt rusza to może zagram, mimo że mi się Borderlands pierwsze niezbyt podobały.

    A co Iron Squad sądzi o klimatycznym Blood Dragonie? Chcielibyście to spolszczyć? :P

  • Galnospoke

    Niepotrzebnie angazowaliscie sie w Anne. Gra jest przecietna, zbiera oceny przecietne lub ponizej przecietnej. Za miesiac nikt o niej nie bedzie pamietac, ba! juz dzis malo kto pamieta. Co wiecej, gdyby developer nie wydal po raz drugi tego samego w ostatnich dniach, dzis byla by zamknietym rozdzialem.

  • Galnospoke

    Dodam jeszcze slowko o TL2. Sytuacja podoba: gra praktycznie juz nie istnieje, ale powiedzmy ze ktos w nia jeszcze gra. Ale... Hej! Ona ma juz spolszczenie! Bylo fatalne, ale teraz po poprawkach da sie to czytac, nie ma tragedii. Po co chcecie znow tracic czas na produkcje z lekka zapomniana i posiadajaca pelna polonizacje. Bez obrazy, ale Wasze ostatnie decyzje sa malo przemyslane.

  • Len

    Galnospoke: Bez obrazy, ale Twój komentarz z całą pewnością w ogóle nie został przemyślany...

  • voythas

    @Galnospoke
    Pozwól, że ujmę to tak:
    Całe szczęście, że nie Ty decydujesz o wydawaniu gier na świecie, bo ubiłbyś większość wartościowych tytułów. Anna średnia? A grałeś, czy opierasz się oczywiście na słowach innych? Jakbym ja miał się opierać na słowach innych to bym jarał się jakimś Call of Duty lub innym syfem :P

    Nie ocenia się gier przed zagraniem w nie, tak samo jak nie ocenia się książki po okładce.

  • Galnospoke

    voythas, Len - to Wasze opinie, moja jest jaka jest - nie zmieniecie jej. Nie wiem dlaczego wychodzicie tez z zalozenia, ze to WY macie racje, mam wrazenie, iz niejako z definicji. Mi naprawde to wszystko obojetnie, z prostego powodu: nie moj zmarnowany czas, nie moje zmarnowane pinieadze - ta cala sytuacja splywa po mnie dokladnie i kompletnie, ale to kompletnie nie obchodzi.

    PS
    Anna jest slabiutka, a jej fenomenalna popularnosc na Metacritic to cale 12 (wow, AZ 12!) glosow z czego 7 calkowicie negatywnych. I nie wiem co ma do tego taki "argument" jak CoD - gwarantuje, ze rynek gier jest wiekszy niz Anna i CoD. Ale czarujcie rzeczywistosc dalej, czarujcie - co prawda rzeczywistosci niezbyt to wzruszy, ale jak samopoczucie podnesienie, co?

    Pa.

  • voythas

    @Galnospoke
    Czyli potwierdziłeś moje słowa - gadasz głupoty, a w grę nawet nie zagrałeś więc dla mnie jest już wszystko jasne.

    PS. A tak ku Twojej informacji, to Anna EE zbiera bardzo dobre oceny, nawet u Twojej wyroczni - Metacritic:
    http://www.metacritic.com/game/pc/anna-extended-edition

  • Len

    My jako IronSquad, sami podejmujemy decyzje a Anna nam sie podoba, wiec oczywiscie ze mamy racje :P

  • fenfir

    Galnospoke -> z takim podejściem nic nie opłaca się tłumaczyć bo taki proces z reguły trwa minimum kilka miesięcy i za ten czas media i gracze już zapomną o grze i skupią się na nowościach. To co piszesz nie ma sensu.

  • sphinx

    heh, po co te dyskusje, zanim się spolszczenie zrobi to przez ten czas zdążycie się angielskiego nauczyć więc nie wiem po co czekać rok na spolszczenie...
    i nie dawajcie mi argumentu "bo mieszkam w Polsce i chcę grać po polsku"

  • ARKaM

    W rok nauczysz się angielskiego tak, żeby zrozumieć żarciki z Borderlands'a? Szacun...

  • wojtas

    z chęcią przejdę grę kolejny raz, już z polskimi napisami, bez pośpiechu panowie ;p

  • Wielki fan IS

    Szanowny panie Len. Czy można się dowiedzieć czy macie w planach "Mars: War Logs"?

  • cienislaw

    trudno wypowiadać się na temat gry która premierę miała 2 dni temu i nie wiadomo czy któryś z polskich dystrybutorów nie zamierza wydać jej w pudełku, oraz bez zapoznania się z technicznymi możliwościami polonizacji.

  • Vun

    To ja spytam jeszcze raz. Czy gdy wyjdzie Far Cry 3: Blood Dragon, to go zamierzacie spolszczyć?

    Pozdrawiam.

  • TwentyTwoTea

    @Vun
    Ja też bym chciał, żeby do tej gry wyszła polonizacja, ale na razie nie potrzebnie się pytasz, oni sami jeszcze nie wiedzą co będą spolszczać. Jest po prostu za wcześnie by to stwierdzić

  • cienislaw

    @Vun
    Blood Dragon zapowiada się na ciekawą pozycję, ale dopóki nie wyjdzie, to nie ma podstawowych danych niezbędnych do podjęcia decyzji o ewentualnej polonizacji.

  • PaCo

    To ja też dorzucę swoje dwa grosze :)
    Co do Borderlands 2 - również czekam i...tylko tyle mi zostało :)
    Nie zamierzam nikogo popędzać :)
    Ale mam jeszcze jedno "pytanko"...
    Czy jest może chociaż cień szansy, że po ukończeniu tych kilku projektów, wzięlibyście się za wersję polską do gry Brutal Legend? Krótko: GENIALNA gra, a po polsku byłaby jeszcze...lepsza :)
    Pozdrawiam!

  • cienislaw

    i jak tu się nie cieszyć, kiedy padają propozycje takich gier! od jakiegoś czasu sprawdzane są kolejne tytuły pod względem możliwości technicznych zrobienia polonizacji. Brutal Legend jest w kolejce do sprawdzenia. ale nawet jeśli będzie zielone światło od strony technicznej, to do podjęcia decyzji o tłumaczeniu jeszcze droga daleka.

  • PaCo

    Szkoda, trudno, ale to było do przewidzenia :)
    W każdym razie - jeśli tylko będę miał trochę czasu - będę mógł pomoć przy tym tytule. Czy to właśnie od strony technicznej, czy od językowej.
    A jakie inne tytuły wchodzą w grę, to przyznam szczerze, że jestem ciekaw :)
    Mam nadzieję, że za jakiś czas sie dowiemy...:)
    Pozdrawiam!

  • cienislaw

    spokojnie, Brutal Legend ma szansę tak jak i każda inna gra. po prostu od pomysłu do rozpoczęcia polonizacji droga daleka. sprawdzenie od strony techniczne pozwala nam przefiltrować projekty i odrzucić te, których na pewno nie można obecnie zrobić. co ułatwia podejmowanie decyzji.
    uważnie czytamy komentarze i jeśli gra jest wartościowa, to ląduje na liście do sprawdzenia. w ciągu ostatnich kilku dni sprawdziłem np. Mars: War Logs, zapoznałem się ze stroną techniczną Far Cry 3 (na okoliczność Blood Dragona) itd.

    lista z każdym dniem się wydłuża, ale trudno powiedzieć co finalnie trafi do prac. tłumaczy nie da się sklonować, a ich wolny czas nie jest z gumy. mam jednak nadzieję, że uda nam się usprawnić proces tworzenia polonizacji i będziemy ogłaszać nowe projekty częściej.

  • Frendli93

    IS chciałbym was prosić o spolszczenie gry Game Dev Tycoon. Pozdrawiam ;)

  • TwentyTwoTea

    Przyłączam się do prośby Frendli93, gra jest wspaniała pod względem jej niekonwencjonalności.

    A jak wam starczy czasu to zróbcie jeszcze spolszczenie do Brutal Legend, Mars: War Logs oraz Far Cry 3 Blood Dragon :)

  • Markhay

    Dobrze wiedzieć ;] Czekam naprawdę długo, ale mam nadzieję że jest warto. Grę już w sumie przeszedłem ale spolszczenie zmotywuje mnie do odświeżenia sobie tego tytułu :p

  • moster

    A dużo macie przetłumaczonego tego Torchlighta II?

    Szczerze mówiąc, robienie spolszczenia do gry, która została spolszczona (mniejsza o to jak, poza tym, o ile wiem, to zostalo poprawione), jest zdziebko marnotrawieniem czasu, ktory mozna by bylo przeznaczyc na gry, ktore bardziej tego tlumaczenia potrzebuja. :)

    Ze swojej strony proponuje Anachronoxa, gra nieco leciwa, ale ciagle diablo grywalna ;)

  • cienislaw

    dziękujemy za dobre rady. proces tłumaczenia Torchlight 2 został zakończony, aktualnie robiona jest korekta, która również na dniach zostanie zakończona. przy T2 aktualnie pracują tylko dwie osoby - korektor na wyłączność i ja z doskoku, który składa to wszystko w całość. reszta ekipy nie siedzi bezczynnie i cały czas tłumaczy na tyle, na ile pozwala im czas.

  • moster

    To żadne rady, tylko wyrażenie własnej opinii. ;]
    Ale skoro już jest na finiszu, to ok.

    Na obrazku z fejsa i forum widać bohatera Brutal Legend (obok obrazków z gier przez Was juz przetlumaczonych/bedacych w trakcie tlumaczenia) - czyżby na tapecie było spolszczenie do tej gry? :) Gry Double Fine to w ogole ciekawe propozycje do tlumaczenia (jeszcze Costume Quest czy Stacking), ale mam nadzieje, ze wezmiecie pod uwagę także gry starsze/wiekowe (chociażby przytoczony Anachronox), nie tylko swiezynki :)

  • voythas

    @moster
    Nie idziemy tylko na nowe tytuły, więc nie przejmuj się :D.

    Odnośnie T2, to zaczęliśmy go zanim Cenega ogłosiła polską wersję. Kijowo by było, gdyby wielogodzinna paca tłumaczy zwyczajnie przepadła, prawda?

  • moster

    No to dobrze, cieszy mnie to :)

    Spoko, skoro faktycznie mieliście już dużo zrobione, to jest to zrozumiały krok. :)

  • a może

    A może by tak Kingdoms of Amalur?
    Pozdrawiam, Wojtek Kiryczński

  • cienislaw

    KoA jest już tłumaczone.

  • rais

    Po cholere KoA robic jak juz jest polska wersja... Wezcie sie za to borderlands 2 bez glupawych wymowek jak wam sie nie chce albo nie macie czasu to zamknijcie projekt i nie robcie zbednych nadzieii na gre po polsku... przez wasze czekanie na to spl odechcialo mi sie w to grac...

  • Gość

    rais: Dobrze gada, polać mu! :D

  • UsmValor

    Ja dalej zaciesz na pysku i czekam z wypiekami na BL2 :) Szczególnie interesuje mnie strona Prefiksów i nazw Broni/Przedmiotów (talentów tesz), ale i niektóre teksty Gładkiego Jacusia mnie ciekawią eee, fanbojstwa nie ukryje a przelanie wszystkiego za długo by zajęło :P Lil peek in july mayhap?

  • voythas

    @rais
    Przypomnij mi od kiedy to Ty rządzisz w IS? Twój komentarz i jemu podobne sprawiają, że odechciewa się udostępniać spolszczenia robione za darmo.

  • pan_satyros

    Dzięki, wstrzymywałem się z zakupem tylko ze względu na milczenie w sprawie PL ;)
    btw. tylko dziś w pewnym polskim sklepie Borderlands za 27 zł a dlcki za 14 :D

  • fastfend

    IS jak myślicie, kiedy byście skończyli spolszczenie? Chodzi o miesiąc. Albo przynajmniej kiedy skończycie samo tłumaczenie? :)

  • Marsik

    Witam, czytam te komentarze ale jest ich bardzo dużo i nie mogę znaleźć odpowiedzi na moje pytanie więc je zadam :P
    Czy jest szansa na spolszczenie Mars War Logs?
    Z góry przepraszam jeżeli już to pytanie było i pozdrawiam.

  • cienislaw

    było, szansa jest, nie w najbliższym kwartale, a może i półroczu.

  • Marsik

    No ale ważne, że jest ;)
    Dzięki za info :)

  • rmz250

    A czy moglibyscie chociaz podac miesiac w ktorym najprawdopodobniej wydacie spolszczenie do Borderlandsa 2 ? ; )

    Pozdro i zycze powodzenia ; )

  • zdedxzc

    Nie licz, że szybko prawdopodobnie z pół roku albo nawet rok tak jak to było z spec opsem a gra była dość krótka. To nie firma i robią spolszczenie jak mają czas.

  • cienislaw

    gdyby była możliwość to byśmy orientacyjną datę podali. mamy teraz okres sesji i studiujący iron squadowcy, których w zespole jest przeważająca większość, zajęci są zdobywaniem zaliczeń i zdawaniem egzaminów. nadal jest aktywne kilka osób, które starają się skończyć T2, MOTN i w miarę możliwości kontynuować tłumaczenie pozostałych projektów.

  • fastfend

    Dzięki za info ;D

  • Kaszpie7

    Spolszczenie już jest, tylko ktoś musi na nim zarobić.

  • ARKaM

    Kaszpie7: Nie ma jeszcze spolszczenia, ta wiadomość jest wyssana z palca. Rzekome "odpłatne" spolszczenie jest próbą naciągnięcia ludzi na kasę.

  • Kaszpie7

    ARKaM: Korci by sprawdzić, ale nie chce zaśmiecać komórki, spamem. Wykazujcie ruchy z tym spolszczeniem, bo sobie język połamię XD. Pozdrawiam.

  • Koralesiu

    Sluchajcie, robicie to spolszczenie juz dluzszy czas.. Mozecie chociaz nam okreslic procentowo w jakim stopniu spolszczenie jest ukonczone?

  • rais

    To weźcie jak byk na stronie trzepnijcie projekt zawieszony. powod Egzaminy pogrzeby wesela... Wznowimy (data) Kurna nie chcecie robic za free trzepcie za to po 2,46zl ale wezcie sie za robote. Ludzie sie was w komentarzach musza o wszystko pytac. Borderlands 2 to hit a wy zajmowaliscie sie jakimis grami z nizszej polki. Dajcie chociaz tlumaczenie glupich talentow i q glownych

  • Len

    rais: Komentarze takie, jak Twój dobitnie pokazują nam, że lepiej zajmować się niszowymi tytułami, które wymagają logicznego myślenia.

  • rais

    nie logicznego tylko latwiejszego w tlumaczeniu ;] no nic jezeli chodzi o borderlands2 to upadliscie na ryj... Jednak znalazlem sobie gta eflc za 20zl i musze niestety podziekowac za spolszczenie do tej gry :) PS nie jestem taki zly xD

  • Len

    rais: A od kiedy popularność gry jest wyznacznikiem trudności w tłumaczeniu jej?

  • rais

    chyba sie nie zrozumielismy.. nie wazne. Ostatnio obczailem to spolszczenie do eflc i musze pogratulowac(ps wiem ze nie tu ale co mi tam)

  • Lactoral

    Oni spolszczenia do Borderlands 2 nigdy nie skończą,dlaczego bo nie chwyta się 6 srok za ogon.Zaczynają jedną grę spolszczać,inna też im się podoba to się rzucają na tamtą i wcześniejszy projekt odkładają na półkę.

  • Galex

    Ehhh panowie ja rozumiem, że to dużo pracy, ale mamy już środek lipca, a pracę zaczęliście pod koniec kwietnia

  • Oko

    Galex: Co!? Prace to oni zaczęli (podobno) zaraz po wyjściu gry :D

  • VrunzPL

    Znając życie spolszczenie będzie gotowe jak gra będzie już zapomniana. :D

  • Biznes

    @galex masz linka, nad spolszczeniem pracuja od 7 paź 2012 :P http://ironsquad.pl/news274/spolszczeni ... -powstaje/

  • FanIS

    Nareszcie jakiś znak życia!
    Serdecznie dziękuję za jakiekolwiek informacje o spolszczeniu!
    Czekam z niecierpliwością :)
    Pozdro
    FanIS

  • tratatata

    W sumie to nic nowego. Kolejne czekanie i tak przez nastepne tygodnie, miesiace i pol roku. :(
    Szkoda ze nie mozna jakos wspomoc tworcow pienieznie zeby ich zmobilizowac do szybszej pracy

  • Szczery

    Ja juz przestalem czekać co chwile odkładane jest spolszczenie nie ma sensu predzej wyjdzie 3 cześć niz sie doczekamy spolszczenia do 2 :)

  • Rufael

    Mozecie choc podac przyblizony czas wydania ?

  • ludi14597

    Już pół roku czekam, mam nadzieję że polonizacja ukaże się jeszcze w wakacje.

  • Cryenigme

    wy robicie to spolszczenie czy już to rzuciliście ?

  • BLASTER

    (My ze swojej strony możemy obiecać, że na kolejne informacje nie będziecie musieli czekać tak długo, jak poprzednio. ))) i tyle ciekaw kiedy cos sie dowiemy o spolszczeniu

  • Aeros

    A sprawdzaliście to? [link zablokowany]
    To nie fake, robione przez firmę, a nie naciągaczy.

  • cienislaw

    od razu widać że to firma, a nie naciągacz - trza się tyle naklikać w durności żeby to pobrać. co kto lubi.

  • ARKaM

    Jakość też mówi za siebie ;]

  • Len

    Do tego był tak perfidny, że wykorzystał nasze logo bez zgody... Wobec tego link do jego strony zablokowałem.

  • Ximz

    Czy pobierał ktoś może spolszczenie z tej strony "spolszczenia24.pl"? Bo wydaje mi się, że to jakiś śmieć lub naciągnięcie na kasę

  • ARKaM

    Jeżeli chcą za to kasę, to sobie odpuść(ja przestałem na tym, jak kazali mi wypełnić jaką ankietę - śmierdzi oszustwem), a nawet jeżeli po ściągnięciu jest to rzeczywiście tłumaczenie, to sam gameplay ukazuje jego jakość(marną, i to bardzo).

  • Ximz

    Też się własnie wstrzymałem z tego powodu i jak napisałem nie korzystny komentarz dla nich to w ogóle się nie pojawił, także zostaje czekać na spolszczenie z tej stronki ;p

  • Galex

    Tylko, że czekanie, czekaniem, ale chciałbym się w końcu doczekac

  • Razo120

    Skoro tak długo czekamy to znaczy że spolszczenie będzie bardzo dobre :D

  • Razo120

    A Ile macie około Procent wykonanego spolszczenia do tej gry?

  • Hugo

    Panowie i Pani , zainstalowałem grę nie cały rok temu i cały czas czeka ona na spolszczenie .. ;p powiedzcie chociaż w przybliżeniu czy do końca roku będzie czy można po angielsku grać ? ;p

  • Galex

    Kupiłem grę na Stemie podczas zniżek wakacyjnych, i do teraz jest niezainstalowana bo cały czas czeka na to spolszczenie. Panowie! Wasza misja jest naprawdę sporej wagi! Nie zawiedźcie takiej liczby gamerów!

  • rais

    jak mówiłem wcześniej mi się odechciało grać... Nie wbijać na te strone bo spolszczenia jak nie było tak nie ma i szybko nie będzie a oni trzepią kase za wyświetlenie reklam... Proste. Jak się im nie chce może maja projekt gdzieś niech powiedzą jak ludzie ;) Dziś po 2 miechcach instaluje gre na nowo ale nie bede juz myślał o spl bo to bez sensu ;D

  • Misiek

    Spolszczenie, spolszczenie, angielskiego sie nauczcie gimbusy, zamiast hejtować, cały czas pathe wychodzą, i DLC jeszcze będa do niej, więc czekają aż się wszystko ustabilizuje, bo po co robić coś co po update sie posypie i trzeba bedzie robic od nowa.

  • rais

    Misiek słowa gimbus używają najczęśćiej gówniaże którzy ledwo z gimbazy wyszli więc się nie popisuj i nie obrażaj nikogo. Znasz angielski ? Super życze wielu sukcesów zawodowych jak i prywatnych z tym związanych. Na budowie ci się może przydać więc dobrze że potrafisz ty i wszyscy tak mówiący ludzie... Ja stanowczo za długo gram w gry i kumam o co w nich chodzi odziwo a u mnie z angolem jak u hitlera z miłością do żydów :D Ale nie muszę sie wywyższać jak jakiś pręt z kijem w dupie ŻE JA ZNAM ANGIELSKI

  • dfgdf

    boże ,jeszcze nie zrobili tego spolszczenia. TYLE CZASU I OBIECANEK CACANEK .hahahaha. śmiechu warte ;p

  • abcd

    Taa dobra serwis spolszczeń, od ponad roku nie zrobili spolszczenia i zajmują się jakimiś innymi gierkami, widać że po prostu brak im umiejętności w grach większego kalibru...

  • dondariano

    Spolszczenie do: Borderlands 2
    Widziałem i pobrałem z tej stronki ale nie zabardzo jest to spolszczone albo u mnie jest cos nie tak moze ktos wypróbuje a nawet ktos z Iron Squad mogłby to sprawdzic moze to by przyspieszyło prace nad spolszczeniem.Prosze o informacje tutaj
    Pozdrawiam

  • FanBorderlands

    Trzymam kciuki! :) Jak i również moi znajomi.

  • Szatanek

    I jakoś nie widać.

  • Kocurr

    Czekamy!!!

  • Wytrwały

    Mam nadzieję że nie długo premiera bo bez waszego wspaniałego spolszczenia nawet nie chcę uruchamiać gry. Czekam!

  • Zenek

    Rok 2016... a premiera była przewidywana na 2015r. Jak długo mam czekać? PLOX chłopaki

  • Vlad

    Spolszczenie jest prawie skończone, niestety chłopaki muszą się bawić z czcionkami i tworzyć litery takie jak "ą" "ę" itd, oraz tłumaczyć nazwy broni które nie są tłumaczone na niemiecki tylko są brane z innych plików , oni muszą je poszukać i przetłumaczyć....

  • Asynx

    A myśleliście o wydaniu spolszczenia w takiej wersji jaką mace na dzień dzisiejszy ?
    Wielu graczy ucieszyło by się pewnie z tego i nie przeszkadzało by im brak polskich znaków czy niemieckie nazwy broni.


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.