Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Spolszczenie Plants vs. Zombies gotowe do pobrania!

ProjektySpolszczenie Plants vs. Zombies jest już gotowe do pobrania! Wszelkie prace związane z lokalizacją gry na język polski zostały w dniu dzisiejszym definitywnie zakończone. Ostatnie tygodnie, a w szczególności dni, były dla osób zaangażowanych w projekt naprawdę szalone. W pocie czoła dokonaliśmy ponownego tłumaczenia tekstu, korekty, edycji tekstur i testów lingwistycznych. Zrobiliśmy co w naszej mocy, by polonizacja prezentowała możliwie jak najlepszą jakość i mamy nadzieję, że efekty naszej ciężkiej pracy przypadną Wam do gustu. Gorąco zachęcamy do ściągania i testowania.

Plants vs. Zombies w polskiej wersji językowej nabiera zupełnie nowego, lepszego charakteru, co zresztą możecie wstępnie ocenić oglądając zdjęcia udostępnione na naszej stronie. Szczególną uwagę pragniemy zwrócić na nagranie, które pojawiło się na naszym YouTubie: przedstawia ono tłumaczenie zabawnej piosenki wraz z teledyskiem, który zapewne znacie z gry. Sama polonizacja jest banalnie prosta w instalacji, gdyż wszystko zostało zawarte w bardzo prostym instalatorze, który dokona wszystkich czynności niezbędnych do poprawnej aplikacji polskiego języka. Spolszczenie zostało przystosowane do edycji Game of the Year w najnowszej wersji dostępnej w systemie Steam.

Spolszczenie Plants vs. Zombies

Pragniemy zaznaczyć, że spolszczenie Plants vs. Zombies to całkowicie niekomercyjny projekt, za który nie są pobierane żadne opłaty. Od graczy, dla graczy - to najprostsze słowa, jakimi można opisać naszą działalność. Liczymy, że efekty naszej ciężkiej pracy przyniosą Wam długie godziny dobrej zabawy z grą. A gdybyście przypadkiem znaleźli jakieś błędy - zgłoście je na naszym forum, a na pewno zajmiemy się tym i wprowadzimy stosowne poprawki.

Plants vs. Zombies to jeden z najpopularniejszych przedstawicieli gatunku tower defense, polegających na obronie własnego stanowiska przed nacierającymi hordami przeciwników. W tym przypadku są to zabawne zombie, które za cel obrały sobie domostwa ludzi. Zadaniem gracza jest obrona strategicznego punktu, a odbywa się to na trawniku, w którym rozstawiamy armię uroczych kwiatków i roślin. Przed samymi zombiakami można się bronić, rozstawiając strażników za specjalne słoneczka, które zdobywamy i produkujemy w trakcie rozgrywki. Plants vs. Zombies jest grą stosunkowo prostą i przystępną, co przyniosło jej dużą popularność wśród graczy.

Komentarze
  • Zdzisław

    Moje sny się ziściły! Teraz już tylko Borderlands. Dzięki wam chłopaki i dziewczyny (ktokolwiek pracował nad tym spolszczeniem) za waszą pracę dla nas, ludzi kochających swój język. :D

  • TTTr96

    No i jest gites. :) Gierka niepozorna, ale bardzo przyjemna. Jeśli ktoś nie ma, to naprawdę warto kupić na Steamie podczas jakiejś wyprzedaży. ;) Gratulacje dla całej ekipy IS, która pracowała nad tym projektem.

  • JAM

    Wielkie dzięki za cała wasza prace włożoną w ten projekt

  • komi

    Bez steama spolszczenie niebedzie działac ?

  • Gucio

    też właśnie patrze na to co Ty komi

  • cienislaw

    @komi, @Gucio
    podajcie rozmiar i sumę kontrolną MD5 pliku main.pak. znajdziecie go w folderze z grą.

  • komi

    Nie wiem czy oto chodzi ale łap
    44925610 bytes
    MD5: DDFA63F732BEABE95D884F97F2CF2FD4

  • cienislaw

    dokładnie o to chodziło. mam już co trzeba i przygotuje stosowną wersję.

  • jamcio

    Kiedy bedzie spolszczenie dla wersji niesteamowej??

  • Axles

    Dziękuję koledzy.

  • Kris

    Jesteście wielcy! Bardzo dziękuję :)

  • voythas

    @jamcio
    W najbliższy piątek prawdopodobnie.

  • jamcio

    @voythas
    Trzymam cię za słowo, jak mnie oszukasz to zobaczysz!

  • cienislaw

    wersja non-steam jest aktualnie w opracowaniu. wiemy, że istnieją przynajmniej 3 dystrybucje poza steamem: kupiona bezpośrednio w PopCap Games, origin, oraz wersja rozdawana kiedyś za darmo. nie mamy dostępu do wersji origin, więc jeśli ktoś taką posiada to prosimy o kontakt i przesłanie rozmiaru pliku main.pak oraz jego sumy kontrolnej MD5. tak jak napisał voythas kolejna wersja spolszczenia ukaże się prawdopodobnie w ten piątek i staramy się by faktycznie tak się stało.

  • jamcio

    Nie starajcie się, tylko tak zróbcie.

  • voythas

    Dzięki za rady jamcio, naprawdę uwielbiamy takie i weźmiemy je sobie do serca.

  • :)

    Gratuluje ukończenia projektu. Kiedy ogłosicie następny projekt?:) Może okaże nim się Age of Empires II HD?:) Trzymam za to kciuki. Pozdrawiam i dziękuje wam za włożony wysiłek w tworzeniu spolszczeń.

  • Arek

    Proszę was o spolszczenie do gry: WWE Raw Impact :)

  • Chopaki :P

    Kiedy będzie spolszczenie na wersję Non Steam. Miało być dzisiaj.

  • voythas

    Przecież jest od wczoraj, nie raczyłeś nawet spojrzeć na główną stronę?

  • Sorry

    Ops przepraszam :)

  • PvZ

    Moglibyście jeszcze osiągnięcia przetłumaczyć... ale nic nie wymagam. Bo i tak jest bardzo ładnie. :)

  • Len

    Osiągnięcia w grze są w pełni przetłumaczone. Natomiast te Steamowe leżą w samym Steamie i nie da się ich ruszyć.

  • PvZ

    Skoro są przetłumaczone, to dlaczego ja mam po ang.? Pobrałem aktualizację spolszczenia i mam wersję non steam'ową

  • ARKaM

    PvZ - pominąłeś ważny element - zainstaluj to spolszczenie ;]

  • PvZ

    Człwoieki xD... Mam wszystko po Polsku tylko osiągnięcia... po ang. :P

  • PvZ

    Macie jeszcze dowód w postaci SS: http://zapodaj.net/ea750e7c534b6.jpg.html

  • Len

    PvZ: Masz wersję Steamową czy inną?

  • PvZ

    Inną

  • Len

    To w newsie dot. najnowszej aktualizacji jest napisane, że w wersjach innych niż Steamowe niektóre teksty mogą być po angielsku.

    http://ironsquad.pl/news304/aktualizacj ... -juz-dzis/

  • PvZ

    Masz rację.. Czytanie ze Zrozumieniem się kłania. xD

  • mlody03

    Pomocy! Podczas instalacji spolszczenia wyskakuje mi informacja "W wybranym folderze nie znaleziono pliku MAIN.PAK, który jest niezbędny do kontynuowania instalacji. Proszę zmienić folder docelowy i spróbować ponownie lub anulować instalację".

    I cały czas tak jest, mimo iż plik znajduje się w tym folderze. Pobrałem nawet inny plik, o większym rozmiarze, ale to również nic nie dało. Proszę o odpowiedź jeśli ktoś wie jak to naprawić. Z góry Dziękuję za pomoc!

  • Hootz

    @up Kup oryginalna gre. Sposob na 99% przypadków...

  • voythas

    @mlody03
    Jaką masz wersję PvZ?

    Upewnij się 10x, że ścieżka jest poprawna.

  • cienislaw

    @mlody03
    dzięki za info. po ręcznym wyborze folderu docelowego doklejany był folder '\plants vs zombies' co widać w polu Folder docelowy, ale pewnie na to nie zwróciłeś uwagi i klikałeś dalej. jest to błąd z mojej strony, który został już poprawiony. pobierz jeszcze raz polonizację i teraz powinno być ok.

  • Ziomson

    Ja mam grę w angielskiej wersji i mam spolszczenie ale pisze mi ciągle o main.pak. PROSZĘ POMÓŻCIE :(

  • Buziaczek001

    Spoko?

  • Wężu

    Jeśli ktoś ma błąd nie znaleziono pliku main.pak wystarczy zastosować się do tej instrukcji: (działa w 100% dla posiadaczy gry na Origin, nie wiem jak z innymi)

    1.Wejdź do katalogu z grą (domyślnie C:\Program Files (x86)\Origin Games\Plants vs. Zombies lub tam gdzie masz ją zainstalowaną)
    2. Wejdź do katalogu Plants vs. Zombies EN.
    3. Zrób listę plików w Notatniku
    4. Skopiuj całą zawartość Plants vs. Zombies EN do folderu z grą.
    5. Włącz instalator spolszczenia.
    6. Ustaw ścieżkę do folderu z grą.
    7. Usuń automatyczny dopisek plants vs. zombies
    8. Zainstaluj spolszczenie
    9. Wszystkie pliki które zapisałeś w notatniku, a są teraz w folderze głównym, przenieś do Plants vs. Zombie EN (nadpisz)
    10. Ta da! Powinno działać.


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.