Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Zaczynamy korektę tłumaczenia GTA IV: The Ballad of Gay Tony

ProjektyZ przyjemnością informujemy, że powoli rozpoczynamy korektę tłumaczenia gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony. Postęp przekładu na język polski wskazuje co prawda 92%, jednak zostały nam już tylko pojedyncze pozostałości, więc dokończenie ich jest kwestią czasu. Podobnie jak w przypadku The Lost and Damned, korektą zajmą się Len, Perkoz i jasiek_barca, którzy sprawdzą wszystkie teksty pod względem poprawności językowej. Jest to przedostatni etap, który stoi na drodze do opublikowania spolszczenia w finalnej wersji.

Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Logo
Tekstu jest więcej niż w przypadku pierwszego dodatku wchodzącego w skład wydania GTA IV: Episodes from Liberty City, jednak wiemy już "z czym to się je", zatem mamy nadzieję na szybsze ukończenie prac. To możliwe, jeśli wziąć pod uwagę, że sam etap tłumaczenia trwał znacznie krócej, mimo że mieliśmy o wiele więcej do zrobienia. Przy okazji pragniemy poinformować, że patronat nad projektem będzie sprawował portal GTAthegame, który pomoże nam w lepszym dotarciu do społeczności fanów serii Grand Theft Auto.

Zapewne zadajecie sobie teraz pytanie "kiedy skończymy?". Trudno to przewidzieć, jednak możemy zapewnić, że spolszczenie opublikujemy na ferie. A na które, to już niech pozostanie tajemnicą... Po prawej stronie newsa możecie zobaczyć logo projektu zmodyfikowane przez grafika Wojtka "voythasa" Wodzisławskiego. Prawda, że fajne?
Komentarze
  • SKAWalker

    Brawo. Czyli spolszczenie najpóźniej pod koniec lutego. Czekam! :D

  • John

    No to super brawo panowie czekam z niecierpliwością :D

  • Mike

    cos czuje ze bedzie trzeba wyjac EFLC z pudelka

  • robi29

    Już nie mogę się doczekać. Spodziewałem się na kwiecień/maj, a tu miła niespodzianka.

  • Hahah208

    Oby na ferie od 16 stycznia =)

  • John

    Haha ale masz fajnie ja mam dopiero 13 Lutego :(

  • michał

    moje Ferie już trwają....

  • John

    Ale za to jak ja będę mieć to wy pójdziecie do szkoły :D

  • Frendli93

    Piękna grafika, i dzięki wam za pracę ; ]

  • Koras74

    Oooo jak dobrze czekam Panowie na te spolszczenie !!

  • Łukasz

    Łódzkie zaczyna ferie 28 stycznia! Do pracy rodacy! :D:D

  • Tony Prince

    Nawet jak skończą się ferie to i tak zagram ;]

  • Mezmen

    świetnie że są tacy ludzie:) serdecznie pozdrawiam i życzę samych sukcesów


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.