Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!

Prace nad spolszczeniem Plants vs. Zombies postępują

ProjektyPrace nad polską wersją Plants vs. Zombies idą pełną parą. Od ostatniej informacji, w której tłumaczyliśmy dlaczego spolszczenie nie ukaże się zgodnie z planem, minęło zaledwie 11 dni, jednak przez ten czas wykonaliśmy ogrom prac. Wystarczy bowiem wspomnieć, że spośród 140 tekstur zawierających tekst, przetłumaczyliśmy już 75%! A to oczywiście oznacza, że ten etap powoli zbliża się ku końcowi. Edycją tekstur zajmuje się Wojciech "voythas" Wodzisławski, którego przykładowe prace możecie obejrzeć poniżej.

Zamieściliśmy na nich porównanie tekstur oryginalnych z przerobionymi, dzięki czemu możecie zobaczyć na własne oczy, na czym polega nasza praca. Z reguły producenci gier większość tekstów interfejsu umieszczają w plikach językowych, jednak Plants vs. Zombies jest pod tym względem grą nieco inną, dlatego wymaga ona dużego zaangażowania grafika. Na dniach ten etap powinien zostać zakończony, jednak w dalszej kolejności jest jeszcze korekta tekstów (tych w plikach językowych) i beta-testy, dlatego wstrzymamy się z podawaniem daty premiery. Wkrótce ujawnimy niespodziankę związaną z projektem. Czekajcie cierpliwie.
Plants vs. Zombies - tekstury
Komentarze
  • Lamper

    Super! Lepiej jak w oryginale hehe. Czekam, aż się doczekać nie mogę.

  • Trios

    Super! A myślałem, że będę długo czekał. Mam nadzieję, że spolszczenie ukaże się już w weekend :D

  • voythas

    Cieszę się, że Wam się podoba :)

  • Slus@CoM

    Extra! I na to czekałem od... już nie pamiętam ;) Ale teraz moge to powiedzieć. Kocham Iron Squad :D

    PS. Ja już się domyślam co to za niespodzianka ;)

  • Len

    Trios: No bez przesady. W weekend na pewno skończymy, ale pytanie, w który :D Żeby opublikować spolszczenie w najbliższy weekend, to już teraz musielibyśmy mieć praktycznie wszystko skończone ;)

  • sergeron

    Super news. Jestem ciekawy kiedy będzie. Przy okazji mam pytanie. Dlaczego strona http://www.plantsvszombies-polskawersja.cba.pl/ nie jest aktualizowana?

  • Trios

    No dobra, może i przesadziłem z tym weekendem, ale skoro 75% prac w 11 dni, a tydzień trwa 7, to myślałem, że może być. Chyba zbyt pospieszyłem się z oceną dnia premiery spolszczenia. To mnie i tak nie zniechęca, bo prace prezentują się świetnie :D Na prawdę, wielki szacun dla Was :) Od niedawna jestem na tej stronie, a już widzę takie szybkie postępy. I nic na szybko, tylko świetnie dopracowane.

  • Len

    sergeron: To już od Kalwiego zależy, ale moim zdaniem nie ma sensu jej trzymać. Tworzenie oddzielnej strony tylko szkodzi projektowi, czego Aion jest dobrym przykładem.

    Trios: Nie czytasz newsa ze zrozumieniem :) Tam jest napisane, że wykonaliśmy 75% tekstur, a nie że spolszczenie zostało już w tylu ukończone :] Jest zresztą napisane, że po teksturach czeka nas jeszcze korekta i beta-testy.

  • Logan

    Mam pytanie. Czy spolszczenie będzie kompatybilne z Plants vs Zombies GOTY które jest dostępne na steamie ?

  • voythas

    @Logan
    Ja na takiej pracuję, więc na bank tak.

  • Len

    Dodałem kartę projektu, więc zapraszam do komentowania i sprawdzania postępów w tym miejscu.

  • Trios

    I jak tam projekt? :)

  • Pattryk1226

    Mam pytanie .. posiadam Plants vs Zombies i u mnie nie ma czegoś takiego jak zombatar .. dlaczego ?

  • MichaelMan

    Pattryk1226, żebyś miał ZOMBAtar, musisz mieć wersję Game of the year (GOTY).

  • LeNyan

    A jeżeli ma się angielską wersję PvZ to będzie można pobrać polską wersję? :/


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.