Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!
Projekty - Newsy - IronSquad.pl
Projekty

Projekty - Newsy

Iron Squad jest najstarszym polskim zespołem zajmującym się tworzeniem amatorskich spolszczeń gier. W marcu 2011 roku z grupy wydzielił się zespół, który z powodzeniem tworzy lokalizacje dla polskich wydawnictw.

  • 30 mar 2012, o 23:37

    Aion w wersji 0.046 - Morheim skończony!

    Po wielu trudach i wysiłkach udało nam się przetłumaczyć cały region Morheim w grze Aion, kończąc tym samym trzecią strefę Asmodian (Eliosi również mają już 3 przetłumaczone). Następne na celowniku są mniejsze regiony i instancje - skończymy je szybciej. Są one równie ważne, ponieważ składają się na fabułę gry, w przeciwieństwie do zwykłych zadań z głównych regionów typu: "wynieś, przynieś, poz...
  • 28 mar 2012, o 23:30

    Polska wersja Dear Esther od Iron Squad!

    Z przyjemnością informujemy, że w grupie Iron Squad trwają prace nad polską wersją Dear Esther! Co ważne, polonizacja powstaje we współpracy z zespołem thechineseroom, czyli twórcami tej produkcji. Jest to niewielka gra, także nie mamy zbyt wiele do tłumaczenia. Dialogi są jednak bardzo trudne, wręcz poetyckie, dlatego wymagają dużej uwagi i zrozumienia, co nie jest proste. To dla nas wyjątkowy...
  • 28 mar 2012, o 16:03

    Aktualizacja spolszczenia Vampire The Masquerade: Bloodlines
    coraz bliżej

    Mamy nowe wieści dla fanów krwiopijców z Los Angeles! Twórca tłumaczenia gry Vampire The Masquerade: Bloodlines, Jan "jasiek_barca" Marcinkowski, jest już bliski ukończenia procesu wstawiania polskich znaków diakrytycznych do wszystkich plików językowych. Zostało naprawdę niewiele, bo mniej niż 2% tekstów, które widoczne są na ekranach graczy po zainstalowaniu polonizacji. Podziękowania należą...
  • 16 mar 2012, o 13:00

    Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony gotowe do pobrania!

    Z przyjemnością informujemy, że spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony jest już gotowe do pobrania! Wszelkie prace związane z lokalizacją zostały definitywnie zakończone i odpowiednie pliki (uwaga, bo gorące!) czekają, aż je pobierzecie. Spolszczenie obejmuje wszystkie napisy w grze, zarówno dialogi, jak i teksty interfejsu. Robiliśmy co w naszej mocy, aby tłumaczenie oddawało klimat orygi...
  • 15 mar 2012, o 19:00

    Spolszczenie GTA IV: Episodes from Liberty City w jednym

    Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony zostanie udostępnione już jutro w godzinach około-południowych, więc czas najwyższy ujawnić kilka szczegółów na jego temat. Rzecz najważniejsza jest taka, że polonizacja znajdzie się we wspólnym instalatorze z dodatkiem The Lost and Damned, zatem nie będziecie musieli pobierać dwóch osobnych spolszczeń, aby cieszyć się polską wersją językową całego pa...
  • 14 mar 2012, o 23:33

    50 nowych zdjęć z polskiej wersji GTA IV: The Ballad of Gay
    Tony!

    Korzystając z beta-testów polskiej wersji gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony, tradycyjnie przygotowaliśmy paczkę smakowitych zdjęć, które pozwolą wam ocenić jakość naszego tłumaczenia. Robiliśmy co w naszej mocy, aby teksty oddawały klimat gry i idealnie wpasowywały się w sytuacje widoczne na ekranie. Musimy przy tym przyznać, że z tak duża ilością wulgarnych oraz zboczonych dialogów spotkaliśm...
  • 12 mar 2012, o 22:50

    16 marca premiera spolszczenia GTA IV The Ballad of Gay Tony!

    Miło nam poinformować, że wszelkie prace związane z polonizacją gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony zbliżają się ku końcowi. Aktualnie wprowadzamy ostatnie poprawki i lada dzień zamkniemy projekt. Jeśli na drodze nie staną nam żadne poważne przeciwności losu, to długo oczekiwane spolszczenie zostanie opublikowane już w najbliższy piątek, 16 marca! Do tego czasu nasz skromny licznik widniejący na...
  • 9 mar 2012, o 00:00

    Techland, Iron Squad i polska wersja Jagged Alliance: Back in
    Action

    Mamy dobrą i złą wiadomość dla wszystkich wyczekujących polskiej wersji gry Jagged Alliance: Back in Action. Niestety, musieliśmy anulować projekt i wyrzucić do kosza efekty naszej dotychczasowej pracy - nasze starania o prawo do stworzenia oficjalnej lokalizacji nie przyniosły spodziewanych efektów. Być może niektórym wydawało się to pobożnym życzeniem, ale wiedzcie, że w tej sprawie naprawdę...
  • 2 mar 2012, o 15:32

    Nowy gameplay z polskiej wersji GTA IV: The Ballad of Gay Tony.
    Rozpoczynamy beta-testy

    Miło nam poinformować, że z dniem dzisiejszym zakończyliśmy korektę polonizacji gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony. Dziś również rozpoczniemy beta-testy, w trakcie których zajmiemy się wyszukiwaniem błędów, niedopatrzeń i generalnie dokonywali ostatnich szlifów przed publikacją. Testy są nie tylko ostatnim, ale i najprzyjemniejszych etapem w trakcie tworzenia polskiej wersji gry. Mamy bowiem ok...
  • 20 lut 2012, o 13:49

    Robimy spolszczenie Jagged Alliance: Back in Action!

    Pamiętacie naszą deklarację w sprawie najnowszych odsłon serii Jagged Alliance? To wiedzcie, że nie rzucamy słów na wiatr i raz danego słowa dotrzymamy - tworzymy spolszczenie Jagged Alliance: Back in Action! Rozpoczęliśmy już wstępne prace zmierzające do zlokalizowania tego tytułu, jednak do rozwiązania wciąż pozostaje wiele kwestii, w tym polskie czcionki. Tekstu jest mnóstwo, jednak to dla n...

Pokaż wszystkie kategorie newsów