Daj się wciągnąć! Dołącz do zespołu!
Projekty - Newsy - IronSquad.pl
Projekty

Projekty - Newsy

Iron Squad jest najstarszym polskim zespołem zajmującym się tworzeniem amatorskich spolszczeń gier. W marcu 2011 roku z grupy wydzielił się zespół, który z powodzeniem tworzy lokalizacje dla polskich wydawnictw.

  • 2 mar 2013, o 20:55

    Premiera spolszczenia Spec Ops: The Line już 7 marca!

    Z przyjemnością informujemy, że polonizacja gry Spec Ops: The Line zostanie opublikowana już w najbliższy czwartek, 7 marca! Aktualnie skupiamy się na edycji plików wideo zawierających tekst oraz przeprowadzamy kolejne testy wprowadzając ostatnie poprawki. Niezwykły, rozbudowany wątek fabularny oraz filmowość prowadzenia akcji sprawiają, że prawdziwą wartość tej gry można docenić tylko wówczas,...
  • 13 lut 2013, o 18:31

    Zobacz pierwsze nagranie z polskiej wersji Spec Ops: The Line

    W ostatni poniedziałek obiecaliśmy Wam na naszym fejsbukowym profilu, że na dniach opublikujemy krótki materiał filmowy z polskiej wersji gry Spec Ops: The Line. A że zawsze dotrzymujemy obietnic, to poniżej możecie obejrzeć trwające nieco ponad 2 minuty nagranie. Przedstawia ono fragment pierwszego przerywnika filmowego gry, w którym bliżej nieokreślona postać narratora opowiada o Johnie Konra...
  • 10 lut 2013, o 00:37

    Anna: Edycja Rozszerzona - Pierwszy zwiastun

    Przed kilkoma dniami pisaliśmy, że nasza polonizacja gry Anna ukaże się nieco później z powodu przygotowywanej przez twórców poprawki. Studio Dreampainters Software od początku nie ukrywało, że patch będzie niemałych rozmiarów, ale chyba nikt nie spodziewał się, że ewoluuje on w prawdziwe rozszerzenie. W sieci pojawił się trwający ponad 5 minut zwiastun gry Anna: Edycja Rozszerzona! Na próżno w...
  • 4 lut 2013, o 23:04

    Co z tą Anną? Ma się dobrze, wiecie?

    Tak, wiemy - już miesiąc temu obiecywaliśmy Wam rychłe wydanie polonizacji gry Anna. Niestety, jak nie męczą nas problemy techniczne czy czysto organizacyjne, to... zmieniamy plany. Tak, jak w tym przypadku. Podjęliśmy trudną decyzję o wstrzymaniu publikacji ze względu na planowaną przez twórców aktualizację gry. Nie wiemy, co dokładnie ma ona zawierać, ale z pewnością będzie rozbudowywała rozg...
  • 30 sty 2013, o 21:40

    Pierwsze zdjęcia z polskiej wersji gry Spec Ops: The Line

    Niech was nie martwi mała aktywność na naszej stronie w ostatnim czasie. My też ludzie, także czasem po prostu dopada nas szara rzeczywistość (ot, na przykład palące się monitory...). W tym tygodniu przenieśliśmy stronę, forum i wszystkie systemy na nowy serwer na który złożyli się członkowie IS, a do tego pokonaliśmy ostatnie problemy techniczne związane z jedną polonizacją. Rzecz tyczy się po...
  • 29 gru 2012, o 00:32

    Anna - przeprowadziliśmy testy spolszczenia

    Mamy dobrą wiadomość dla fanów gatunku przygodówek, którzy wyczekują polonizacji gry Anna. Udało nam się pokonać większość trudności, które do tej pory skutecznie hamowały wszelkie prace. Nie tracąc czasu przeprowadziliśmy dziś testy spolszczenia. Wprowadziliśmy stosowne poprawki polegające głównie na dostosowywaniu dialogów do kontekstu rozgrywki. Oznacza to, że nieuchronnie zbliżamy się do pr...
  • 23 gru 2012, o 12:31

    Spolszczenie Borderlands 2 w sieci?! Nic z tych rzeczy

    W ostatnich dniach pojawiły się informacje o spolszczeniu Borderlands 2, które rzekomo wyciekło do sieci. Postanowiliśmy bliżej przyjrzeć się sprawie i faktycznie - są osoby, które twierdzą, że posiadają polonizację naszego autorstwa. Nie dajcie się nabierać. Mamy tu do czynienia ze zwykłym wykorzystywaniem niewiedzy graczy i naciąganiem w celu zwiększenia oglądalność danej strony. Linki do rze...
  • 11 gru 2012, o 11:58

    Polonizacja Borderlands 2 bezpieczna

    Mamy dobrą i złą nowinę: zła jest taka, że gra Borderlands 2 najprawdopodobniej nie doczeka się oficjalnej polskiej wersji językowej, a to z kolei oznacza, że nasza polonizacja jest bezpieczna (co jest dobrą wiadomością dla naszego zespołu). Udało nam się nawiązać kontakt z firmą Cenega Poland, dystrybutorem gry na rynku polskim, który poinformował nas, że "na obecną chwilę nie planują lokalizo...
  • 7 gru 2012, o 09:20

    Anna - "Wait for Her", czyli jak twórcy gry
    odwzorowali włoską legendę

    Wiedzieliście, że fabuła gry Anna opiera się na prawdziwej legendzie? Przekazywali ją z pokolenia na pokolenie mieszkańcy niewielkiej wioski Champoluc, położonej w północnej części Włoch. Twórcy czerpali wiedzę od miejscowej starszyzny, dokumentów historycznych, a nawet sami odwiedzili stary dom połączony z tartakiem, który zwiedzamy w trakcie rozgrywki. Co ciekawe, budynek wciąż istnieje i po...
  • 26 lis 2012, o 17:00

    Zakończono korektę tłumaczenia gry Spec Ops: The Line

    Z przyjemnością informujemy, że zakończyliśmy korektę tłumaczenia gry Spec Ops: The Line. Oznacza to, że wszystkie wcześniej przetłumaczone teksty zostały sprawdzone i poprawione, czym tradycyjnie zajął się Krystian "Len" Machnik. Nie oznacza to jednak końca prac - w dalszej kolejności jest etap beta-testów, czyli ponowne sprawdzanie, z tą różnicą, że nie z poziomu edytora, lecz gry. Pozwala to...

Pokaż wszystkie kategorie newsów