Iron Squad »

Skład zespołu Iron Squad

Skład grupy Iron Squad



W poniższym artykule przedstawiamy pełen skład zespołu Iron Squad, wraz z informacjami o naszej funkcji jak i o nas samych. Jeśli tak jak My, lubisz twórczo spędzać wolny czas i chcesz się stać częścią najstarszego polskiego zespołu polonizacyjnego - wejdź na stronę www.nabor.ironsquad.pl i wyślij swoje zgłoszenie.

Liczba członków: 21 (rekord: 27) | Data założenia: 30 grudnia 2004r.

Len



Imię i nazwisko: Tajemnica państwowa...
Moja strona www: www.jagged-alliance.pl
Zainteresowania: Muzyka, gry, książki, astronomia, polityka.

Status: Odpowiedni ;)
W IS jestem od... Początku, czyli 30 grudnia 2004r.
Moje główne zajęcia: Koordynacja prac, korekta... ogólnie siedzi i nic nie robi.

O sobie: Na ogół skromny i nieśmiały, ale głośny wśród znajomych. Wolny czas spędza na tworzeniu polonizacji gier, pisaniu artykułów dla portali internetowych, graniu rocka na gitarze elektrycznej i strzelaniu z rosyjskiego Baikała do wszystkiego, co wybucha i się rozbija. Człowiek wielu sprzeczności: najpierw śpi do 12:00, a zaraz potem wstaje i udaje się w kilkudziesięciokilometrową trasę rowerem.
Popers



Imię i nazwisko: Steve Bornell
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Muzyka, gała, piwo, czasem coś czytnę, wiele, wiele innych.

Status: Tłumacz (angielski i rosyjski)
W IS jestem od... 10 maja 2007r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie wszystkiego na co Len palcem wskaże
Do IS trafiłem... Gdy IS szukał rąk do pracy przy tłumaczeniu jakiegoś tekstu, z RR bodajże. Się zgłosił, Len zwerbował... i tak już został.
Wcześniej pracowałem przy: Głównie Renegade Republic PL, czasem coś na boku

O sobie: Studia dzienne na UW, praca w szkole językowej, coraz mniej czasu na gry : (
BlackMasoon



Imię i nazwisko: Adam W.
Moja strona www: bmdev.wordpress.com oraz aa.boo.pl
Zainteresowania: Gamedev, muzyka, fotografia, gra na gitarze

Status: Tłumacz, programista, dorywczo grafik
W IS jestem od... 26 sierpnia 2008r
Moje główne zajęcia: Patrz pole 'pozycja'
Do IS trafiłem...
Wcześniej pracowałem przy: Polonizacji JA2: Renegade Republic

O sobie: Student informatyki. Szef grupy A&A GAMES, zajmującej się tworzeniem gier o tematyce sportów zimowych. W wolnych chwilach reżyser filmów amatorskiej grupy filmowej :)
Thanatos



Imię i nazwisko: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Fantasy, filmy, mitologie, polityka

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 26 sierpnia 2008r
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie
Do IS trafiłem... Z rekrutacji.
Wcześniej pracowałem przy: JA2: Renegade Republic oraz parę drobiazgów

O sobie: Wielbiciel fantasy, Leonarda Cohena i herbaty.
Zhenia



Imię i nazwisko: Evgeni Fomenko
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Muzyka, wojsko, sport

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 11 lipca 2009r.
Moje główne zajęcia: Dużo tego jest
Wcześniej pracowałem przy: Portalu ja2.su
Do IS trafiłem... na prośbę :)

O sobie: Kiedy indziej :)
Ziolens



Imię i nazwisko: Karol Ziółkowski
Moja strona www: Mam tylko naszą-klasę :D
Zainteresowania: Gry komputerowe, programowanie, piłka nożna, teatr, muzyka, literatura.

Status: Tłumacz
W IS jestem od... Nie chwaląc się - odkąd chcę :)
Moje główne zajęcia: Dopisywanie swojego nazwiska do creditsów
Do IS trafiłem... wygooglawszy

O sobie: Poza hodowaniem robaków przy komputerze... właściwie nic nie robię. Rozwijam się w paru kierunkach, które wcześniej wymieniłem. Z gier królują u mnie efpeesy oraz erpegi.
Volmarg



Imię i nazwisko: Dariusz W.
Moja strona www: dariusz91.digart.pl
Zainteresowania: Fotografia

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 8 września 2009r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie
Do IS trafiłem... Z portal24h.pl

O sobie: Uczeń Technikum.
Optimystique



Imię i nazwisko: Karol Kacprzak
Moja strona www: www.proz.com/translator/118726
Zainteresowania: Języki obce, gry komputerowe, krzyżówki i gry słowne.

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 7 listopada 2009r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie (tłumacze już tak mają)

O sobie: Jestem bardzo monotematyczny, co widać po zainteresowaniach, statusie i głównych zajęciach :) Poza pracą tłumacza prowadzę firmę handlową (sprzęt wędkarski) i lubię czasem pograć w Ultimę Online oraz Soldata.
Ramirez



Imię i nazwisko: Top secret
Moja strona www: Może kiedyś będzie...
Zainteresowania: Gry komputerowe, sport, muzyka, książka, film, język angielski

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 22 grudnia 2009r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie wszystkiego co się nawinie :)

O sobie: Gram od przeszło 20 lat w różniste gry (ostatnio prawie wcale), moje ulubione gatunki to RPG i FPS. Anglistą próbuję być od bardzo dawna z różnym skutkiem, tak czy siak chęci do rozwoju w tym kierunku mi nie brakuje. Moje hobby już znacie i chyba nie ma sensu ich "wyszczególniać".
Lynx



Imię i nazwisko: Piotr Sienkowski
Moja strona www:
Zainteresowania: Programowanie gier, gry planszowe

Status: Programista
W IS jestem od... 11 lutego 2010r.
Moje główne zajęcia: Rozpoznawanie i rozwiązywanie problemów, pośrednio związanych z tłumaczeniem.
Do IS trafiłem... Z "naboru" do prac nad Last Stand :) Chciałem dołączyć do projektu, aby sensowniej pożytkować swój wolny czas :)


O sobie: Pracujący absolwent Informatyki na PP. Wolne chwile staram się wykorzystywać twórczo :D
predatorroar



Imię i nazwisko: Alien Predatorovich
Moja strona www: Nie pamiętam
Zainteresowania: Muzyka, książka, film, historia, kultura, języki, gry, bla bla... (dużo tego)

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 23 lutego 2010r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczenie z angielskiego
Do IS trafiłem... jak w dziesiątkę ;)

O sobie: Przede wszystkim studiuję. Gram: na kompie, na gitarze, na basie, na perkusji. Czytam, oglądam, dużo słucham (ewolucja: grunge, punk, reggae, rock, metal, hardcore !zgrzyt! jazz, bossa nova i niech tak zostanie). Sport: kiedyś gała, dzisiaj tramwaj chasing :(
QooBooS



Imię i nazwisko: Jakub Drozdek
Moja strona www: Dla wtajemniczonych z IS :)
Zainteresowania: Muzyka, sport, trochę psychologii, programowanie, angielski, tworzenie stron www...

Status: Kierownik projektu polonizacji gry Aion, tłumacz
W IS jestem od... 4 maja 2010r.
Moje główne zajęcia: Staram się, by wszystko działało; sprawdzam tłumaczenia i po trochu samemu tłumaczę
Do IS trafiłem... dzięki Aionowi

O sobie: Gram na gitarze elektrycznej i akustycznej, uwielbiam słuchać muzyki (nie mam ulubionego typu, powinna przypaść mi do mojego trudnego gustu), po godzinach tłumaczę, pracuję nad sobą, rozwijam się, obserwuję ludzi i ich zachowania :) Pełna mobilizacja to moje drugie imię :)
Jany



Imię i nazwisko: Janusz W.
Moja strona www: Obecnie brak
Zainteresowania: Hardware, Software, muzyka [Full Quality], gry i na PC i na konsole, filmy rzadziej, ale lubię, rower itd.

Status: grafik, tłumacz programów
W IS jestem od... 08 lipca 2010r.
Moje główne zajęcia: Chyba grafika ale też Aiona trochę staram się tłumaczyć i program następny w planie
Do IS trafiłem... jak kulą w płot - przypadkiem x]

O sobie: Absolwent TWP na kierunku Technik-Informatyk, długi staż w grach i pogrywam nadal, lubię słuchać muzyki w pełnej jakości, szczególnie dobre electro oraz klasyczne kawałki :)
Pipot



Imię i nazwisko: xXx
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: za dużo by wymieniać ;)

Status: Grafik
W IS jestem od... 31 sierpnia 2010r.
Moje główne zajęcia: "spolszczanie" tekstur
Do IS trafiłem... jak piorun w drzewo :)

O sobie:
blattdorf



Imię i nazwisko: Tomasz Błaut
Moja strona www: blattdorf.wordpress.com
Zainteresowania: Gry wszelkiej maści, muzyka, tłumaczenia, przeróżne dziwne rzeczy

Status: Zafascynowany
W IS jestem od... 2 listopada 2010r.
Moje główne zajęcia: Studiuję, ale wolny czas spędzam właściwie na tłumaczeniu i słuchaniu muzyki.
Do IS trafiłem... bo poszukiwałem czegoś nowego związanego z tłumaczeniem.

O sobie: Walczę z marazmem i smutkiem za pomocą absurdu! Pasjonuję się tłumaczeniem, ale szczególne miejsce w moim serduszku zajmują teksty śmiesznie, dziwne, nawet okropne, póki dany tekst coś w sobie ma. Robię wszystko hurtem, więc jak się wciągnę, to nie ma przebacz.
kalwi



Imię i nazwisko: Paweł Kalwik
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Sieci komputerowe, programowanie, filmy, grafika, wyczynowa jazda na rowerze i różne inne dziwne rzeczy

Status: Technik, programista
W IS jestem od... 29 stycznia 2011r.
Moje główne zajęcia: Obsługa techniczna polonizacji GTA IV
Do IS trafiłem... Sami mnie znaleźli

O sobie: Lubię aktywnie spędzać czas wolny, choć nie straszne mi są godziny spędzone przed komputerem zacinając w jakąś fajną gierkę. Nie straszne są mi są także setki kilometrów przebyte na dwóch kółkach. Zimą uwielbiam poszusować na nartach w górach. Na co dzień zajmuję się sieciami komputerowymi i trochę programowaniem. Uwielbiam też czasami coś upichcić w kuchni.
hasan_talib



Imię i nazwisko: Grzegorz Oględzki
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Gitara, pisarstwo, Jagged Alliance i podobne

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 22 lutego 2011r.
Moje główne zajęcia: zdaje się, że tłumaczenie ;-)
Wcześniej pracowałem przy: W zasadzie to nierobem byłem... (jestem?)
Do IS trafiłem...

O sobie: Lubię być zabiegany i robić wiele rzeczy jednocześnie (niekoniecznie mam na myśli czas teraźniejszy, raczej coś jak present simple :-P). Tworzę własną fikcję literacką, piszę piosenki, gram na gitarze i śpiewam w czymś, co można nazwać garażowo-mieszkaniowym zespołem muzycznym, ale to i tak na wyrost ;-) Prócz tego studiuję na Politechnice Wrocławskiej... no i to tyle, co moglibyście być ciekawi :-)
Jezebath



Imię i nazwisko:
Moja strona www:
Zainteresowania:

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 12 marca 2011r.
Moje główne zajęcia:
Do IS trafiłem...

O sobie:
mati87



Imię i nazwisko:
Moja strona www:
Zainteresowania:

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 20 marca 2011r.
Moje główne zajęcia:
Wcześniej pracowałem przy:
Do IS trafiłem...

O sobie:
Perkoz



Imię i nazwisko: Łukasz Perkowski
Moja strona www:
Zainteresowania: Oryginalny w tym nie jestem - gry komputerowe, piłka nożna, tłumaczenia

Status: Tłumacz i korektor
W IS jestem od... 26 marca 2011r.
Moje główne zajęcia: Tłumaczeniami i korektą
Do IS trafiłem... znienacka

O sobie: Staram się cały czas dokształcać jako tłumacz. W październiku br. zaczynam studia podyplomowe na kierunku przekład audiowizualny. Poza tym, jestem maniakiem GTA, kibicem Jagiellonii Białystok i uwielbiam jeździć na rowerze po najpiękniejszej części Polski - Podlasiu.
kanthall



Imię i nazwisko: kanthall
Moja strona www: brak
Zainteresowania: Moja dziewczyna xD, gry komputerowe, muzyka, grafika komputerowa.

Status: Gracz
W IS jestem od... 17 maja 2011r.
Moje główne zajęcia: Grafika komputerowa i tłumaczenie
Wcześniej pracowałem przy: hę? ja się uczę
Do IS trafiłem...

O sobie: Gram dużo w gry komputerowe, szczególnie H&S. Uwielbiam słuchać muzyki i oglądać stare horrory z moją dziewczyną.
Lamya



Imię i nazwisko: Classified
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Klimaty fantasy, sci-fi, książki, gry

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 31 maja 2011r.
W zespole zajmuję się: Pieszczeniem AIONa
Do IS trafiłam... w chwili zaślepienia :)

O sobie: Dla pieniędzy uczę angielskiego, dla zabawy z angielskiego tłumaczę.
BioOrc



Imię i nazwisko: Przemysław Brac
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Zarządzanie, Ekonomia, Historia, Astronomia, Biologia, Chemia, Fizyka, Literatura, Religie (choć sam jestem Ateistą), Kinematografia, Rozrywka Interaktywna, Pływanie, Karate Shorin-ryu, Biegi na orientację/Survival

Status: Student ^^
W IS jestem od... 12 czerwca 2011r.
W zespole zajmuję się: Tłumaczeniem? ;)
Do IS trafiłem... poprzez znalezienie adresu strony na forum gry-online.pl

O sobie: Wiecznie zajęty człowiek, nie zwykłem odpoczywać, relaksuje mnie praca - pracoholik ^^, przemądrzały ^^, lubię pograć w dobre gry - zwykle klasyki bo nowości coraz gorsze niestety - gatunek mało istotny lubię gry dobre, oglądam sporo filmów, głównie dokumentalne ew. horrory, psychologiczne, SF, fantasy, noir, czytam sporo książek i prasy... hmm chyba wystarczy :)
Misiok



Imię i nazwisko: Krzysztof Kubiński
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Język angielski, manga, anime, filmy różnego typu (głównie co prawda sci-fi i apokaliptyczne ale cóż), zapalony gracz

Status: Student
W IS jestem od... 13 czerwca 2011r.
W zespole zajmuję się: Graniem i tłumaczeniem? ;)
Do IS trafiłem... przez BioOrca

O sobie: Dużo gram, raczej cały czas no-lajfuje i w sumie znam w miarę dobrze angielski :P Co chcieć więcej w dobie Internetu? :P
Baldur



Imię i nazwisko:
Moja strona www:
Zainteresowania:

Status:
W IS jestem od... 22 czerwca 2011r.
W zespole zajmuję się:
Do IS trafiłem...

O sobie:
voythas



Imię i nazwisko: Wojtek Wodzisławski
Moja strona www: Forum graficzne / Portfolio
Zainteresowania: Grafika, gry, technologia, internet...

Status:
W IS jestem od... 8 lipca 2011r.
W zespole zajmuję się: Grafiką, filmami...
Do IS trafiłem... z naboru

O sobie: Niewiele mogę powiedzieć, uwielbiam gry, jestem raczej hardcore'owym, oldschoolowym graczem. Gram od najmłodszych lat, a grafiką zajmuję się hobbystycznie, jak i zawodowo.
CineX



Imię i nazwisko: Marcin Rutkowski
Moja strona www:
Zainteresowania: Gry komputerowe, piłka nożna, języki obce

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 7 sierpnia 2011r.
W zespole zajmuję się: Tłumaczeniem
Do IS trafiłem...

O sobie: Zainteresowanie grami komputerowymi w połączeniu z miłością do języków obcych (przede wszystkim angielskiego) musiały się skończyć tym, że wylądowałem tutaj. Innego wyjścia, na szczęście, nie było.
Atriene



Imię i nazwisko: Agnieszka
Moja strona www: Brak
Zainteresowania: Informatyka i wszystko, co z nią związane, literatura, muzyka i teorie spiskowe :)

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 29 sierpnia 2011r.
W zespole zajmuję się: Podobno tłumaczeniami, ale chwilowo udaję, że ogarniam :P
Do IS trafiłam... przypadkiem, jakoś tak wyszło

O sobie: Pyskata dziewuszyca z pazurkami. Kiedyś podbije świat, ale jeszcze rozmyśla, w jaki sposób.
Tred



Imię i nazwisko: Konrad Gruchała
Moja strona www:
Zainteresowania: Finanse, sport (głównie piłka nożna), książki (zwłaszcza autorstwa Kinga), filmy, do niedawna gry komputerowe... a od niedawna tłumaczenie :)

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 13 maja 2011r.
W zespole zajmuję się: Na tę chwilę tłumaczeniem Aiona
Do IS trafiłem... wujek Google podpowiedział

O sobie: Zawodowo siedzę w branży finansowej, a czas wolny poświęcam rodzinie i zainteresowaniom jak wyżej
jasiek_barca



Imię i nazwisko: Jan Marcinkowski
Moja strona www:
Zainteresowania: Tłumaczenia, gry komputerowe, pianino, piłka nożna, futsal

Status: Tłumacz, korektor
W IS jestem od... 20 września 2011r.
W zespole zajmuję się: Tłumaczeniami i korektą
Do IS trafiłem... dzięki Perkozowi, który napisał o naborze na forum tłumaczy mLingua

O sobie: Wierny kibic Barcelony, zapalony tłumacz, rekreacyjnie gram w piłkę nożną i futsal. Uwielbiam muzykę, nie pogardzę dobrym filmem, gram na pianinie i uczę się grać na gitarze i harmonijce.
Finchmeister



Imię i nazwisko: Ryszard Wylecioł
Moja strona www:
Zainteresowania: Języki obce, ogólnie pojęte językoznawstwo, gry komputerowe, filmy, książki

Status: Tłumacz
W IS jestem od... 28 września 2011r.
W zespole zajmuję się: Tłumaczeniami i korektą
Do IS trafiłem... Dzięki ogłoszeniu na pewnym forum językowym

O sobie: Student filologii włoskiej, lubujący się w nauce języków obcych, poza tym oddany fan różnorakich kryminałów (czy to film, czy książka) i gier komputerowych.

Status: Tłumacz, korektor
W IS jestem od... 20 września 2011r.
W zespole zajmuję się: Tłumaczeniami i korektą
Do IS trafiłem... dzięki Perkozowi, który napisał o naborze na forum tłumaczy mLingua

O sobie: Wierny kibic Barcelony, zapalony tłumacz, rekreacyjnie gram w piłkę nożną i futsal. Uwielbiam muzykę, nie pogardzę dobrym filmem, gram na pianinie i uczę się grać na gitarze i harmonijce.
cienislaw



Imię i nazwisko:
Moja strona www:
Zainteresowania:

Status: Koder
W IS jestem od 26 września 2012r.
W zespole zajmuję się: Python, przygotowanie materiałow do tłumaczenia, a poźniej składanie tego do kupy
Do IS trafiłem przez Runic Games i Ich Torchlighta

O sobie:


Stali współpracownicy


LukasAMD



Imię i nazwisko: Łukasz Tkacz
Moja strona www: lukasztkacz.pl
Zainteresowania: Webmastering, bezpieczeństwo komputerowe, fotografia

Status: Zamiatacz
Z IS współpracuję od... zawsze
Moje główne zajęcia: Studiuję, czytam, pstrykam.

O sobie: Programista-webmaster, amatorsko również fotograf jakichś dziwnych małych żyjątek. Przedstawiciel zanikającego gatunku ludzi czytających coś więcej niż brukowce i przewodniki po serialach, słuchacz muzyki klasycznej.