Projekty »

Chaser - Spolszczenie

Informacje ogólne | Aktualizacje | Zwiastun | Galeria zdjęć

Chaser

Premiera polonizacji: 22 października 2010
Premiera gry: 20 czerwca 2003r.
Producent Cauldron
Wydawca PL Brak
Pobierz spolszczenie

Wczesne prace polonizacyjne rozpoczęły się jeszcze w 2006 roku, jednak szybko zostały zatrzymane ze względu na inne projekty. 2 września 2009 roku zespół ponownie przysiadł do projektu. I choć gra, jak na FPSa, zawiera dużo tekstu, to tłumaczenie zostało zakończone w rekordowym czasie 2 tygodni. Jednakże, łatka polonizacyjna nie została opublikowana ze względu na podjęcie decyzji o rozszerzeniu zakresu tłumaczenia o materiały graficzne. Nasze spolszczenie jest jednym z pierwszych amatorskich projektów w którym przetłumaczono wszystkie napisy występujące w plikach graficznych. Polska kinowa polonizacja dotknie każdego aspektu gry, co oznacza że wszystkie napisy w grze będą po polsku. Chaser to doskonały przykład na to, że nie wystarczy stworzyć świetną produkcję, aby osiągnąć sukces. Ta wydana w 2003 roku gra, została przez media pominięta, choć mogła spokojnie konkurować z najważniejszymi tytułami owego roku. To produkcja z wszelkimi aspiracjami na hit. Niestety, dziwna polityka dystrybutora i słaba reklama nigdy nie pozwoliły jej osiągnąć sukcesu.

Gra nawet nie znalazła wydawcy w Polsce. I to jest główna przyczyna dla której zdecydowaliśmy się podjąć jej tłumaczenia. CloakNT to zaawansowany silnik na którym oparto produkcję, oferuje efekty graficzne takie jak Bump Mapping czy Pixel i Vertex Shader, a to przy niezwykle niskich wymaganiach sprzętowych.

Chaser jest grą z gatunku FPS, która przenosi nas do niedalekiej przyszłości, 44 lata po założeniu pierwszej kolonii na Marsie. Tytułowy bohater - John Chaser, zostaje ranny podczas jednej z tajnych misji, traci pamięć a wszyscy wokół pragną jego śmierci, w tym agencja rządowa, która skutecznie eliminuje wszystkie osoby z jego otoczenia. Rozpoczyna się ucieczka przed wrogiem i pogoń za prawdą, przeplatana przebłyskami wspomnień, które poprowadzą go z Ziemi, aż po planetę Mars, gdzie zakończy się jego historia. Dla ludzi, którzy uwielbiają niespodziewane zwroty akcji, fabuła będzie prawdziwym majstersztykiem. A w szczególności jej zakończenie, które okazuje się być podwójnym zwrotem akcji, co czyni fabułę nieprzewidywalną. Niesamowitego klimatu dopełnia wspaniała muzyka stworzona przez wybitnego kompozytora. Idealnie wpasowuje się w klimat gry, tworząc nastrój tajemnicy i zagrożenia. Choć najważniejszym elementem gry jest fabuła, a grafika uległa próbie czasu, to jednak wciąż potrafi robić wrażenie. Możliwości silnika gry najlepiej objawiają się przy niszczeniu szkła - dzieje się to w sposób tak realistyczny, że współczesne tytuły dopiero teraz zaczęły osiągać podobny poziom.

Chaser - Spolszczenie 02 Chaser - Spolszczenie 03 Chaser - Spolszczenie 05

Chaser - Menu główne Chaser - Intro Chaser - Woda Chaser - Komputer Chaser - Więzienie
[zobacz więcej]
170 komentarzy
Komentarze
  • KOKO

    Wprost się nie mogę doczekać. Zgadzam się w zupełności. Świetna gierkam zupełnie nie doceniana i nieznana. Przeszedłem raz, ale chętnie wezmę się drugi raz (po polsku i nowy sprzęt --> lepsze możliwości).
    pozdrawiam i czekam

  • KOKO

    oo jednak przeniesione na 2010... :-( szkoda

  • tom6911

    Ciągnie się ta polonizacja Chasera,chyba nici z tego,a szkoda.

  • qooboos

    Po prostu brakuje grafików. Prace idą do przodu, lecz powoli. Niestety. Ja też chciałbym, aby to już teraz było ukończone. Przesuwanie daty premiery nie jest mi na rękę.

  • Jany

    Damy redę, pełna parą przerabiamy texturki ^^

  • Duke

    Super - już się nie potrafię doczekać - gra jest świetna i mam nadzieję, że w polskiej wersji językowej będę znowu się dobrze bawił - pozdrawiam wszystkich.

  • traktor

    Czy gra Będzie dospna w Polsce

  • Jany

    Z przyjemnością informuję że prace nad polonizacją Chasera zakończyły się i przebiegają wstępne beta testy :)

  • Tommyziom

    Już szybciej sam bym napisał te spolszczenie. Jakbym wiedział gdzie znajdują się pliki źródłowe dla tekstu.

  • Cyrus

    Brawo! Jesteście świetni, wygląda na to że warto było czekać.

  • Ef

    To kiedy dokładniej pojawi się spolszczenie? Może jak się przedłuża to udostępnić wersję beta

  • qooboos

    Spolszczenie pojawiło się godzinę temu. Życzę miłej gry :)

  • ted

    dzięki , wypas !

  • tybek6969

    Dzięki za spolszczenie tej bardzo udanej gry.

  • Piro

    brawo dla autorów spolszczenia, oby tak dalej :)

  • Lemiru

    Czy to spolszczenie działa na wersji steam'owej ?

  • 698

    Tak, powinno działać.

  • Lemiru

    Dziękuję za odpowiedź, ale, żeby się upewnić proszę o odpowiedź kogoś kto ma tą grę na steamie.

  • 698

    Specjalnie ściągnąłem, na Steamie - działa :)

  • Lemiru

    OOO, czuję się wyróżniony, no i u mnie też działa, więc nie mogę nażekać, a co do spolszczenia to na razie trzyma poziom, zobaczę jak będzie później i skomentuje.

  • 698

    Fajno, miłej gry :)

  • menel z zaułka

    Eee to spolszczenie nie potrzebne łatwo wyczaić o

  • ../../../../../../../../../../etc/passwd

    20

  • '"

    20

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232