Projekty »

Jagged Alliance 2: Shady Job - Spolszczenie

Jagged Alliance 2: Shady Job

Premiera polonizacji: 19 sierpnia 2011
Premiera modyfikacji: 2004
Producent NeyrOS
Wydawca PL Brak
Pobierz spolszczenie


Jagged Alliance 2: Shady Job to jedna z najbardziej udanych modyfikacji kultowej strategii taktycznej z 2001 roku. Mnogość nowości zawsze kusiła fanów, lecz niestety, gra została stworzona przez Rosjan i w takim też języku opublikowana. Stanowiło to poważną przeszkodę nie tylko w poprawnym zrozumieniu, ale także prowadzeniu samej gry. Dla zespołu Iron Squad jest to projekt wyjątkowy pod dwoma względami. Przede wszystkim - niesamowicie rozbudowana i dopracowana w każdym szczególe modyfikacja. Po drugie, to pierwszy tak duży projekt grupy tłumaczony z języka rosyjskiego. W pracach nad polonizacją wzięło udział zaledwie 5 osób i, z powodu licznych problemów technicznych, były prowadzone przez ponad 2,5 roku. Dopiero latem 2011r. udało się rozwiązać wszystkie problemy i opublikować spolszczenie 19 sierpnia.

Osoby zaangażowane w projekt:
  • Krystian "Len" Machnik (nadzór prac, korekta, tłumaczenie)
  • Bartłomiej "Bartek0511" Gaweł (problemy techniczne)
  • Evgeni "Zhenia" Fomenko (tłumaczenie)
  • Andrzej "Popers" Popowski (tłumaczenie)
  • "Olinka" (tłumaczenie)


52 komentarzy
Komentarze
  • Jarek

    Kiedy będzie to spolszczenie?

  • Arek

    Jest 19!Już się nie mogę doczekać!

  • Len

    Będzie niedługo, bez obaw ;)

  • Waiting For...

    czekamy, czekamy... :D

  • No ludzie :)

    Zaraz będzie ciemno!

  • Waiting For...

    może coś się stało złego...? hmmm...
    jestem pełen obaw... ;)

  • celina

    u mnie dochodzi już północ - a spolszczenia nie widać :(

  • Len

    Spolszczenie już jest dostępne. Miłej gry ;)

  • celina

    Bóg Wam zapłać, dobrzy ludzie! :)
    Dzięki za całą wykonaną pracę.

  • Trzeba...

    ...mieć płytę z grą do tego? Bo żąda jej ode mnie

  • Len

    Tak, trzeba mieć płytę. Najlepiej oryginalną ;)

  • Już mam ^^

    Wyśmienicie proszę państwa, Dołączam się do podziękowań oczywiście. Odkładamy trochę zbugowane JARR, a bierzemy się za to :]

  • Łukasz

    Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

  • '+response.write(9933140*9390094)+'

    20

  • ;print(md5(acunetix_wvs_security_test));

    20

  • ?''?""

    20

  • efiloteopercy

    [b][url=http://www.yourtimberland.com/]black timb<strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">black timberland boots</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">white timberland boots</a></strong>
    <br>

  • efiloteopercy

    bröllopsklänningar
    [b][u<strong><a href="http://sv.designeddress.com/">bröllopsklänningar</a></strong><br><strong><a href="http://www.designeddress.com/sv/">bröllopsklänningar</a></strong><strong><a href="http://sv.designeddress.com/">klä sig för bröllopet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • efiloteopercy

    [b][url=http://sv.guggugg.com/]ugg<strong><a href="http://sv.guggugg.com/">ugg män</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.guggugg.com/sv/">ugg män</a></strong><br>

  • efiloteopercy

    christian louboutin
    [b]<a<br><strong><a href="http://sv.prho.net/">christian louboutin</a></strong><br><strong><a href="http://www.prho.net/sv/">christian louboutin</a></strong><strong><a href="http://sv.prho.net/">christian louboutin shoes</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • efiloteopercy

    montblanc pennor utlopp
    [b][url<strong><a href="http://sv.jeartdesign.com/">montblanc pennor utlopp</a></strong><br><strong><a href="http://www.jeartdesign.com/sv/">montblanc pennor utlopp</a></strong><strong><a href="http://sv.jeartdesign.com/">Montblanc pennor online-försäljning</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • efiloteopercy

    [b][url=http://www.yourtimberland.com/]black tim<strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">black timberland boots</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">white timberland boots</a></strong>
    <br>

  • lejiltyro

    [b]<a href="http://de.tiffanyjewelry925.com/">billi<strong><a href="http://de.tiffanyjewelry925.com/">billig Tiffany Schmuck</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry925.com/de/">billig Tiffany Schmuck</a></strong><br>

  • ecostumecostume

    canada goose jassen | canada goose jassen | canada goose jassen
    canada goose jassen | canada goose jassen | canada goose jassen
    vrouwen canada goose jassen
    vrouwen canada goose jassen


    jassen blog

    jassen

    About blog

  • lejiltyro

    Columbia Sportswear<a href="http://ru.columbiaoutdooroutletstore.top/">Columbia Sportswear</a>Columbia Sportswear
    Columbia SportswearColumbia SportswearColumbia Sportswear
    <a href="http://ru.columbiaoutdooroutletstore.top/">Колумбия куртки</a>
    Колумбия куртки


    <a href="http://monclersale57.webs.com"> Sportswear blog </a>

    Sportswear

    About blog

  • lejiltyro

    [b]<a href="http://www.pandoraoutlet.top/ie/">lasc<strong><a href="http://www.pandoraoutlet.top/ie/">lascaine jewelry pandora</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.pandoraoutlet.top/ie/">pandora bráisléid</a></strong><br>

  • lejiltyro

    [b][url=http://www.annakamerer.net/fi/herve-leger-side-mekko-c-1.html]Herve <strong><a href="http://www.annakamerer.net/fi/herve-leger-side-mekko-c-1.html">Herve Leger yksi lapa side Dress</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.annakamerer.net/fi/herve-leger-side-mekko-c-1.html">Herve Leger Lyhyet hihat side Dress</a></strong><br>

  • lejiltyro

    [b]<a href="http://fr.tiffanyjewelry.cc/">ba<strong><a href="http://fr.tiffanyjewelry.cc/">bagues tiffany</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry.cc/fr/">bagues tiffany</a></strong><br>

  • lejiltyro

    [b][url=http://sv.timberlanddd.com/]Timberland stövla<strong><a href="http://sv.timberlanddd.com/">Timberland stövlar för kvinnor</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.timberlanddd.com/sv/">Timberland stövlar för kvinnor</a></strong><br>

  • lejiltyro

    pandora outlet butikker
    pandora sølv
    pandora outlet butikker

    pandora outlet butikker
    <a href="http://no.pandora-outlet.org/">pandora sølv</a>
    <a href="http://no.pandora-outlet.org/">pandora outlet butikker</a>

    pandora smykker engros
    pandora smykker billig


    butikker blog

    <a href="http://monclerboots3.webs.com"> butikker </a>

    About tiffanyforlady.top blog

  • lejiltyro

    christian louboutin 2014
    | louboutin 2014
    | christian louboutin 2014
    christian louboutin 2014
    | louboutin 2014
    | christian louboutin 2014
    <a href="http://www.clhighheelshoes.top/2014-christian-louboutin-shoes-c-6.html">louboutin sale</a>
    <a href="http://www.clhighheelshoes.top/2014-christian-louboutin-shoes-c-6.html">christian louboutin shoes</a>


    <a href="http://watches18.webs.com"> 2014 blog </a>

    2014

    About blog

  • lejiltyro

    [b][url=http://pt.barbourforsale.cn/]senhoras jaqu<strong><a href="http://pt.barbourforsale.cn/">senhoras jaquetas Barbour</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.barbourforsale.cn/pt/">senhoras jaquetas Barbour</a></strong><br>

  • lejiltyro

    [b][url=http://es.pandoraoutlet.top/]joyas pan<strong><a href="http://es.pandoraoutlet.top/">joyas pandora barata</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.pandoraoutlet.top/es/">joyas pandora barata</a></strong><br>

  • ecostumecostume

    [b][url=http://www.omegaplanetocean.cn/]omeg<strong><a href="http://www.omegaplanetocean.cn/">omega speedmaster</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.omegaplanetocean.cn/">omega watch</a></strong>
    <br>

  • dsliverdiscount

    Christian Louboutin Outlets[<br><strong><a href="http://www.christianlouboutinshoesuk.top/fr/">Christian Louboutin Outlets</a></strong><strong><a href="http://www.christianlouboutinshoesuk.top/fr/">christian louboutin outlet store</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianlouboutinshoesuk.top/fr/">Christian Louboutin</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • dsliverdiscount

    [b][url=http://hervelegerndresses.com/]herve <strong><a href="http://hervelegerndresses.com/">herve leger skirt</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://hervelegerndresses.com/">best black dress</a></strong>
    <br>

  • pedapete

    [b][url=http://www.discountmontblanc.net/]<strong><a href="http://www.discountmontblanc.net/">pens</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.discountmontblanc.net/">mont blanc pens</a></strong>
    <br>

  • pedapete

    [b][url=http://no.promdresseslove.me/]brudekjol<strong><a href="http://no.promdresseslove.me/">brudekjoler online</a></strong><br>
    <strong><a href="http://no.promdresseslove.me/">beste bryllup kjoler design</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://watches.emichaelkorssale.com/ru/]швейцарские ч<strong><a href="http://watches.emichaelkorssale.com/ru/">швейцарские часы реплики AAA +</a></strong><br>
    <strong><a href="http://watches.emichaelkorssale.com/ru/">швейцарские часы реплики</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://watch.michaelkorsbuy.cn/ru/]швейцарские ч<strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy.cn/ru/">швейцарские часы реплики AAA +</a></strong><br>
    <strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy.cn/ru/">швейцарские часы реплики</a></strong><br>

  • pedapete

    [b]<a href="http://www.watchinfo.co/fr/">Répliques d<strong><a href="http://www.watchinfo.co/fr/">Répliques de montres suisses aaa +</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.watchinfo.co/fr/">répliques de montres suisses</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://de.moncler-outlet.biz/]moncl<strong><a href="http://de.moncler-outlet.biz/">moncler Jacken</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.moncler-outlet.biz/de/">moncler Jacken</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://www.buywatchesonline.cn/pt/]melhores relóg<strong><a href="http://www.buywatchesonline.cn/pt/">melhores relógios suíços réplica</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.buywatchesonline.cn/pt/">melhores relógios da réplica</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://ru.rolexmenwatches.co/]<strong><a href="http://ru.rolexmenwatches.co/">часы</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.rolexmenwatches.co/ru/">часы</a></strong><br>

  • dsliverdiscount

    montblanc pennor
    [b][url=h<strong><a href="http://www.montblancpenssale.cn/sv/">montblanc pennor</a></strong><br><strong><a href="http://www.montblancpenssale.cn/sv/">montblanc pennor på försäljning</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpenssale.cn/sv/">montblanc pennor pris</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • dsliverdiscount

    [b][url=http://www.pradasale.top/sv/]pr<strong><a href="http://www.pradasale.top/sv/">prada - väska</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.pradasale.top/sv/">prada -</a></strong><br>

  • dsliverdiscount

    [b]<a href="http://www.monclerjacketscanada.top/sv/">m<strong><a href="http://www.monclerjacketscanada.top/sv/">moncler ungar utlopp</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.monclerjacketscanada.top/sv/">moncler kvinnor jackor</a></strong><br>

  • pedapete

    [b]<a href="http://www.tiffanyandco.net.cn/da/">bil<strong><a href="http://www.tiffanyandco.net.cn/da/">billige Tiffany & co smykker</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.tiffanyandco.net.cn/da/">Tiffany smykker</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://it.49monclersale.com/]giubbott<strong><a href="http://it.49monclersale.com/">giubbotti Moncler</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.49monclersale.com/it/">giubbotti Moncler</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://www.moncler-shops.net/it/]mon<strong><a href="http://www.moncler-shops.net/it/">moncler vendita</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.moncler-shops.net/it/">outlet moncler</a></strong><br>

  • pedapete

    [b][url=http://www.cheapwatch.co/ru/]Лучшие швейца<strong><a href="http://www.cheapwatch.co/ru/">Лучшие швейцарские часы реплики</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.cheapwatch.co/ru/">Лучшие копии часов</a></strong><br>

  • efiloteopercy

    [b][url=http://www.swissuhren.cn/es/]liquidación Pa<strong><a href="http://www.swissuhren.cn/es/">liquidación Patek Philippe</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.swissuhren.cn/es/">barato TAG Heuer relojes en línea</a></strong><br>


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.