Projekty »

Jagged Alliance 2: Shady Job - Spolszczenie

Jagged Alliance 2: Shady Job

Premiera polonizacji: 19 sierpnia 2011
Premiera modyfikacji: 2004
Producent NeyrOS
Wydawca PL Brak
Pobierz spolszczenie


Jagged Alliance 2: Shady Job to jedna z najbardziej udanych modyfikacji kultowej strategii taktycznej z 2001 roku. Mnogość nowości zawsze kusiła fanów, lecz niestety, gra została stworzona przez Rosjan i w takim też języku opublikowana. Stanowiło to poważną przeszkodę nie tylko w poprawnym zrozumieniu, ale także prowadzeniu samej gry. Dla zespołu Iron Squad jest to projekt wyjątkowy pod dwoma względami. Przede wszystkim - niesamowicie rozbudowana i dopracowana w każdym szczególe modyfikacja. Po drugie, to pierwszy tak duży projekt grupy tłumaczony z języka rosyjskiego. W pracach nad polonizacją wzięło udział zaledwie 5 osób i, z powodu licznych problemów technicznych, były prowadzone przez ponad 2,5 roku. Dopiero latem 2011r. udało się rozwiązać wszystkie problemy i opublikować spolszczenie 19 sierpnia.

Osoby zaangażowane w projekt:
  • Krystian "Len" Machnik (nadzór prac, korekta, tłumaczenie)
  • Bartłomiej "Bartek0511" Gaweł (problemy techniczne)
  • Evgeni "Zhenia" Fomenko (tłumaczenie)
  • Andrzej "Popers" Popowski (tłumaczenie)
  • "Olinka" (tłumaczenie)


52 komentarzy
Komentarze
  • Jarek

    Kiedy będzie to spolszczenie?

  • Arek

    Jest 19!Już się nie mogę doczekać!

  • qooboos

    Będzie niedługo, bez obaw ;)

  • Waiting For...

    czekamy, czekamy... :D

  • No ludzie :)

    Zaraz będzie ciemno!

  • Waiting For...

    może coś się stało złego...? hmmm...
    jestem pełen obaw... ;)

  • celina

    u mnie dochodzi już północ - a spolszczenia nie widać :(

  • qooboos

    Spolszczenie już jest dostępne. Miłej gry ;)

  • celina

    Bóg Wam zapłać, dobrzy ludzie! :)
    Dzięki za całą wykonaną pracę.

  • Trzeba...

    ...mieć płytę z grą do tego? Bo żąda jej ode mnie

  • qooboos

    Tak, trzeba mieć płytę. Najlepiej oryginalną ;)

  • Już mam ^^

    Wyśmienicie proszę państwa, Dołączam się do podziękowań oczywiście. Odkładamy trochę zbugowane JARR, a bierzemy się za to :]

  • Łukasz

    Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

  • '+response.write(9933140*9390094)+'

    20

  • ;print(md5(acunetix_wvs_security_test));

    20

  • ?''?""

    20

  • 1765

    [b][url=http://www.yourtimberland.com/]black timb<strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">black timberland boots</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.yourtimberland.com/">white timberland boots</a></strong>
    <br>

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232