Projekty »

Inne projekty

Pozostałe projekty

Iron Squad to nie tylko polonizacje gier komputerowych. Mamy na swoim koncie tłumaczenie napisów do filmu oraz dwóch niewielkich programów, które nam i innym moderom służyły potem do modyfikowania gier z serii Jagged Alliance. Oba programy nie są zbyt rozbudowane, więc nie byłyby niczym niezwykłym, gdyby nie fakt, że przetłumaczyliśmy je z języka niemieckiego. Wśród naszych mniejszych projektów znajduje się również tłumaczenie niewielkiej gry niezależnej Osmos.



Osmos

Osmos to mała gra logiczno-zręcznościowa, w której gracz wciela się w... małą cząsteczkę życia. Jej zadaniem jest wchłanianie innej materii, zwiększając przy tym swoje rozmiary. Cząsteczka porusza się w próżni pozbawionej grawitacji, co oznacza, że ciało wprawione w ruch nie zatrzyma się dopóki na swej drodze nie napotka przeszkody. Z czasem zabawę utrudniają inne elementy materii, które wytwarzają własne pole grawitacyjne. Gracz może poruszać się we wszystkich kierunkach przestrzeni, jednak utrudnieniem jest fakt, że każdy ruch powoduje zmniejszenie cząsteczki, która może wchłaniać tylko mniejsze od siebie. Kontakt z większą odwróci sytuację i unicestwi naszą formę życia. Należy więc wszystko robić tak, aby stało się możliwie wchłonięcie największych elementów danej strefy. Tłumaczenie obejmuje wszystkie teksty zawarte w grze. Jego autorem jest Karol "Optimystique" Kacprzak. Więcej informacji na temat projektu znajdziecie w tej aktualności.

Osmos - Spolszczenie 01 Osmos - Spolszczenie 02 Osmos - Spolszczenie 03 Osmos - Spolszczenie 04 Osmos - Spolszczenie 05


STI-Edit

Narzędzie moderskie służące do edytowania plików STI w grze Jagged Alliance 2, w których są zapisane pliki graficzne. Program, mimo swej małej wagi, posiada naprawdę dużą ilość funkcji, począwszy od oglądania animacji aż po własnoręczne rysowanie obrazka. STI-Edit został przetłumaczony, ponieważ był dostępny wyłącznie w niemieckiej wersji językowej, co wielu użytkownikom skutecznie utrudniało odnalezienie odpowiednich opcji. Polska wersja programu została udostępniona 20 lipca 2006 r.

STI-Edit - Spolszczenie 01


SLF-Explorer

Narzędzie moderskie przeznaczone do otwierania, wypakowywania i archiwizowania danych w plikach SLF z gry Jagged Alliance 2. Jest on niezbędnym programem każdego modera, ponieważ w archiwach SLF zawarte są wszystkie kluczowe pliki gry. Kolejny program edytorski lecz tym razem do plików SLF. Jest on niezbędnym programem każdego modera ponieważ w plikach SLF są zawarte wszystkie inne pliki. SLF-Explorer został przetłumaczony, ponieważ był dostępny wyłącznie w niemieckiej wersji językowej, co wielu użytkownikom skutecznie utrudniało odnalezienie odpowiednich opcji. Polska wersja programu została udostępniona 20 lipca 2006 r.

STI-Edit - Spolszczenie 01


Damnatus

Damnatus: Der Feind Im Innern (Damnatus: The Enemy Inside) to niekomercyjny, niskobudżetowy film, którego akcja rozgrywa się w uniwersum Warhammer 40.000. Głównymi bohaterami filmu jest oddział najemników wynajętych przez Inkwizycję w celu zbadania dziwnego kultu na planecie Sancta Heroica. Misja miała być prosta, dość standardowa, jednak szybko okazuje się, że nic nie jest tym, czym się wydaje... Więcej informacji na temat projektu znajdziecie w tej aktualności. Napisy opublikowano 27 lutego 2010 r. Za tłumaczenie odpowiada Piotr "Thanatos" Borecki.

Damnatus PL - 01 Damnatus PL - 02 Damnatus PL - 03 Damnatus PL - 04 Damnatus PL - 05

177 komentarzy
Komentarze
  • ZIBI

    Bardzo mi się podoba Wasza strona i przypadla do gustu.

  • zaiks

    ja bym proponował spolszczenie gry Rulers of nations 2 geopolitical simulator wielu ludzi się o to pyta na forach

  • empik

    Sposobu na spolszczenie Rulers of Nations 2

  • anonim

    Witam. Czy ktoś kiedykolwiek zajmował sie spolszczeniem Rulers of Nations 2: Geopolitical Simutation? Może posiada ktoś takie spolszczenie. Chętnie pomoge w zrobieniu takiego spolszczenia lecz nie mam zielonego pojęcia jak pootwierać tamte pliki. Bardzo prosze o odpowiedź

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232