Projekty »

Spec Ops: The Line - Spolszczenie

Spec Ops: The Line

Premiera polonizacji 7 marca 2013
Premiera gry 26 czerwca 2012
Producent Yager Development
Wydawca PL Cenega Poland
Pobierz spolszczenie

Spolszczenie gry Spec Ops: The Line to projekt zespołu Iron Squad, nad którym prace trwają od początku października 2012 roku. Tytuł ten został wybrany pod wpływem dużej liczby zgłoszeń, które otrzymywaliśmy w naszej ankiecie pt. "Jaką grę powinniśmy spolszczyć". Spec Ops to gra z mocno rozwiniętym wątkiem fabularnym i "filmowością" prowadzenia akcji, co daje nam doskonałą okazję do pokazania naszych umiejętności. Wierzymy, że po raz kolejny uda nam się stworzyć niezwykle klimatyczną polonizację, jak to było (wg Waszej oceny) choćby w przypadku dodatków wchodzących w skład GTA IV: Episodes from Libert City. Naszym celem tradycyjnie jest dokonanie pełnej lokalizacji na język polski, co - miejmy nadzieję - nie zajmie nam zbyt wiele czasu.

Spec Ops: The Line to dynamiczna gra TPP, której akcja przenosi gracza do Dubaju, doszczętnie zniszczonego przez tragiczną w skutkach burzę piaskową. Wcielamy się w członka oddziału Delta Recon, który zostaje wysłany z misją odnalezienia dowódcy poprzedniej ekspedycji - Johna Konrada. Szybko okazuje się jednak, że w mieście zapanowała totalna anarchia, a zwykła misja ratownicza przeradza się w wojnę, która zmusza bohaterów do podejmowania moralnych decyzji.


Osoby zaangażowane w projekt:
  • Krystian "Len" Machnik (koordynacja prac)
  • Jan "jasiek_barca" Marcinkowski (tłumaczenie, korekta, testy)
  • Bartosz "Mahmurluk" Jarnutowski (tłumaczenie)
  • Piotr "Piter" Szmigiel (tłumaczenie)
  • Grzegorz "hasan_talib" Oględzki (tłumaczenie)
  • Adam "ARKaM" Miłosz (testy)
  • Wojciech "voythas" Wodzisławski (grafika, wsparcie techniczne)
  • Nef (kwestie techniczne)
  • roobin (kwestie techniczne)
Gdzie kupić grę?
Najprostszym sposobem nabycia gry Spec Ops: The Line jest system elektronicznej dystrybucji Steam, gdzie często można trafić na atrakcyjne promocje. A dla osób, które preferują tradycyjną formę wydania, firma Cenega Poland przygotowała edycję pudełkową, którą możecie nabyć w sklepach na terenie całego kraju lub za pośrednictwem sklepu internetowego Muve.pl.

Spec Ops: The Line - Spolszczenie gry 02 Spec Ops: The Line - Spolszczenie gry 03 Spec Ops: The Line - Spolszczenie gry 04 Spec Ops: The Line - Spolszczenie gry 05
355 komentarzy
Komentarze
  • Nocny

    Spolszczenie ukaże się w tym roku?

  • Enores

    Nie mogę się już doczekać :)
    Szczególnie że jest już w całkiem fajnej cenie.

  • Walker

    gra jest o tyle prosta, że żeby ją zrozumieć nie trzeba znać ang na wysokim poziomie, dlatego spolszczenie może i fajna sprawa, ale da się przejść i bez i też jest fajnie i się zrozumie ponad 90% dialogów ... ale doceniam Waszą pracę

    "Wcielamy się w postać pułkownika Johna Konrada - dowódcy oddziału Delta Recon" ale za to Panowie, to już powinna polecieć czyjaś głowa... radzę poprawić albo zapoznać się, kto jest postacią, którą kierujemy

  • 256

    @Walker
    Źle zrozumiałeś i źle przekopiowałeś ten tekst. Tam od samego początku jest napisane:
    "Wcielamy się w członka oddziału Delta Recon, który zostaje wysłany z misją odnalezienia dowódcy poprzedniej ekspedycji - Johna Konrada."

    Czyli wcielamy się w dowódcę oddziału Delta Recon, która ma za zadanie odnaleźć innego dowódcę - Johna Konrada :). Wszystko jasne teraz?

  • Mateusz

    Są jakieś przybliżenia ile będą trwać wasze prace?
    I chciałbym podziękować za et wszystkie spolszczenia, kawał dobrej roboty

  • voitek

    Dzisiaj ukończyłem grę po angielsku, teraz czekam na Wasze spolszczenie, to przejdę drugi raz (a gra jest świetna!). Powodzenia :)

  • Walker

    @voythas idiotę ze mnie chcesz zrobić? jak można źle tekst przekopiować? tekst jest czystym cytatem z opisu, potem po moim wpisie zmienili dopiero... człowieku wchodzisz po mnie jakiś czas i jeszcze ze mnie debila chcesz zrobić ... panowie się walneli w opisie i tyle, a ja im tylko pomogłem to naprostować

  • qooboos

    Po co zaraz taki ostry język? Opis był początkowo błędny, ale został szybko naprawiony. Voythas po prostu tego nie zauważył.

  • 256

    @Walker
    Andrzeju spokojnie, po co te nerwy. :P

  • Trelelele111

    Przeszedłem grę dokładnie 2 lipca, miło ją wspominam co tylko potwierdza że pamiętam w jaki dzień ją przeszedłem XD
    Czekam na spolszczenie, hmmm może w lato sobie kupię i jeszcze raz rypnę grę po polsku :D

  • Walker

    @voythas
    a no właśnie, najwięcej mają do powiedzenia ci co nie są w temacia, racja Andrzejku? następnym razem zastanów się 2 razy, zanim zaczniesz komuś wmawiać niedorzeczne rzeczy...

  • Mateusz

    Do konca którego tygodnia bedzie spolszczenie?

  • Andrzejek

    Uspokój się Walker. Skąd voythas miał wiedzieć, przestań pluć jadem xD zachowujesz się jakby co najmniej kanapkę Ci ukradł.

  • Jam

    Z niecierpliwością czekam na to spolszczenie mam nadzieje, że będzie w tym miesiącu.

  • yeti

    oby wyszło jak najszybciej

  • Kussitofu

    Na kiedy mozna się tego spolszczenia spodziewać???

  • SpokoWap

    Trochę cierpliwości, niech doszlifują cały skrypt :-D

  • Ned

    Oczywiście że nie grał. Po jego komentarzu można wywnioskować, że to jeden z tych, którzy nie używają spolszczeń, bo one "psują klimat"... Na co dzień też pewnie mówi po angielsku, bo wiadomo - tak klimatyczniej ;)

  • Gandol

    czekamy czekamy.. :)

  • Napalony na spolszczenie :P

    Wiadomo coś kiedy wyjdzie spolszczenie???

  • 278

    Jak będzie wiadomo, to będzie news na stronie głównej :)

  • Jam

    Nie chcę pośpieszać ale dobrą pracą jest to co mogę wypróbować tzn. czekam na spolszczenia Anna i Spec Ops The Line zapowiadane dawno, podsycano że prace nad nimi są niby już prawie ukończone, a tu spolszczeń jak nie było tak nie ma i to nie tylko tych ale żadnych. Fajnie jak by coś się ukazało do pobrania, nie chce słyszeć co chwila o ambitnych planach i tytułach które chcecie spolszczyć. oddajcie chociaż jedno spolszczenie. Skupcie się na dokończeniu czegoś co prawie jest skończone, a nie rozpoczynacie nowe projekty.

  • pfff

    news z początku miesiąca mówił o ok. tygodniu do premiery spolszczenia.. coś zbyt duży poslizg, niefajnie...

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232