Projekty »

F1 2011 - Spolszczenie

F1 2011

Premiera polonizacji 10 listopada 2011
Premiera gry 23 września 2011r.
Producent Codemasters Software
Wydawca PL LEM
Pobierz spolszczenie

Spolszczenie F1 2011 autorstwa zespołu Iron Squad zostało opublikowane 10 listopada 2011 roku, prawie półtora miesiąca po światowej premierze tego tytułu. Powodem dla którego podjęliśmy się tego zadania był fakt, że jej polski wydawca, firma LEM, nie zdecydował się na polską lokalizację. Powodów takiego stanu rzeczy nigdy nie poznaliśmy, co jest dla nas niezrozumiałe o tyle, że wersja z 2010 roku została w naszym kraju wydana przez tą samą firmę w pełnej polskiej wersji językowej. Mamy nadzieję, że nasza praca zrekompensuje graczom ten brak. Opinie osób, które grały z naszym spolszczeniem świadczą, że dobrze spełniliśmy swoje zadanie, co jest dla nas o tyle ważne, że pierwszy raz tłumaczyliśmy grę wyścigową.

F1 2011 to kontynuacja wydanej rok wcześniej gry firmy Codemasters Software i jedna z nielicznych tego typu produkcji wydanych na komputery PC. Ta gra to tak naprawdę F1 2010 w ulepszonej wersji. Dużym zmianom uległ model jazdy, ulepszono fizykę świata gry, rozbudowano tryb multiplayer, który do tej pory był na drugim planie, a w razie wypadku na torze pojawia się pojazd bezpieczeństwa. Najważniejszy jest jednak fakt, że w F1 2011 znaleźli się wszyscy zawodnicy Grand Prix, prawdziwe tory i licencjonowane zespoły.


Gdzie kupić?
F1 2011 zostało wydane w Polsce przez firmę LEM w premierowej cenie 139,90 zł. Grę można zakupić w sklepach na terenie całego kraju. Osoby, które wolą wersje elektroniczne mogą skorzystać z usługi systemu elektronicznej dystrybucji Steam.

313 komentarzy
Komentarze
  • flatron

    Czekam z niecierpliwością

  • Andrzej

    Spolszczenie będzie obejmowało tylko napisy czy również dialogi?

  • apex

    Polski wydawca LEM, dobre ;) A co w tej grze jest Polskie, lakoniczna instrukcja? Może byłoby taniej dla nas gdyby nie byłoby "Polskiego wydawcy".

  • walec

    a ch...j ci do tego,wazne ze chlopaki sie staraja

  • Peter

    Błagam Chłopaki, już się nie mogę doczekać tego spolszczenia, trzymam kciuki i mam nadzieję na rychłą premierę :D

  • mati414

    A podalibyście przybliżoną datę premiery tego spolszczenia ? :):):)

  • generato312

    te spulszczenia są super

  • mistrz

    czekam na spolszczenie bo na angliku i pozostałych językach nic nie rozumiem

  • joohny

    proszę podajcie mniej więcej kiedy można sie spodziewać premiery proszę bo grać sie nie da :(

  • flatron

    Mam nadzieje ze do końca pażdzienika wyjdzie :D

  • Mis

    flatron, tez mam nadzieje ze do konca pazdziernika 2012 wyjdzie :), jednego nie zrobili a juz sie za 2 biorą ! ;)

  • joohny

    mis:
    a jakie spolszczenie jeszcze robią? do jakiej gry???

  • apex do walec

    ...walec ośle chyba nie załapałeś. Bardzo dziękuję za wysiłki IRON SQUAD i nadrabianie olewactwa "Polskiego wydawcy"

  • flatron

    hehe

  • AAAA

    Ja już chce!!! ;//

  • joohny

    no ile można czekać he he...... Nadal czekamy ;-)

  • hornik28

    określcie sie kiedy bedzie a nie prace w toku

  • 201

    Kocham tę roszczeniową postawę ;) No już, podawać nieprzekraczalny termin, po którym naliczane będą odsetki ustawowe ;)

  • johny bravo

    zróbcie spolszczenie do Mercenaries 2 World in flames;)

  • Peter

    Mam pytanie czy moglibyście podać tak w przybliżeniu na jakim etapie dajmy na to procentowym już jesteście?

  • qooboos

    Tak na oko? 90%

  • Peter

    Super.
    Dzięki bardzo i czekam na efekt końcowy, powodzenia.

  • kicak

    Życze powodzenia i mam nadzieje że się wyrobicie
    gra jest suuper

  • pan tenorek

    jak to dlazczego przesunięto premiere jak coś robicie to rubci to z jajem a nie na odwal

  • ????

    Czemu przesuneli termin?

  • :DDD

    a bedzie dubing?

  • Andrzej

    No kiedy to w końcu wyjdzieeeee!!!!

  • qooboos

    Premiera przesunięta z prostej przyczyny - mamy koniec miesiąca, a do końca tygodnia nie zdołamy wypuścić spolszczenia, bo akurat jesteśmy w trakcie publikacji GTA IV: The Lost and Damned. Informacje o F1 będą w przyszłym tygodniu.

  • Crutchlow

    Ja myślę że informacje będą w przyszłym tygodniu o publikacji tego spolszczenia, a nie jedynie przypuszczenia dnia premiery. Był obiecany październik ... ok, daje\my wam upust bo macie tą premierę dodatku do GTA IV. Ale jeżeli nie zdążyliście teraz, to ja przypuszczam że przyszły tydzień to już premiera F1 ?

  • :P:P

    No jak się podaje datę to raczej się jej trzyma! Chciałem już w poniedziałek, a tu nic ;/

  • hak

    wyjdzie do czwartku????

  • qooboos

    Cierpliwości, dopiero co skończyliśmy jedno spolszczenie. Zajrzyjcie czasem na forum, tam już 2 dni temu pisaliśmy, że zakończyliśmy etap tłumaczenia i trwa korekta. Więcej informacji na ten temat zamieścimy na stronie w nadchodzącym tygodniu.

  • Armen

    mniej więcej kiedy spolszczenie czekam z niecierpliwością

  • Pabloo

    i co jest to spolszczenie czy go nie ma ? :))
    proszę o szybką odpowiedź, pozdrawiam ! :)

  • kolo

    Ja mam pytanie czy to spolszczenie będzie obejmowało też dialogi ?

  • Omber

    Mam nadzieję ze w miarę szybko ukaże się spolszczenie od was. W chwili obecnej gram na spolszczeniu kogoś innego (nie będę podawał kogo) i jest tam jeszcze trochę błędow w literówkach a wasze spolszczenie są zawsze bardzo dobre.

  • koala

    Po co grasz na spolszczeniu, które Ci nie odpowiada?

  • BloodJustice

    i gdzie ten news o spolszczeniu?? miał być w tym tyg jest już piątek i nie ma

  • qooboos

    Spokojna twoja rozczochrana ;) News tu nie przyśpieszy prac, ale pojawi się. Obecnie pracujemy nad tym, aby spolszczenie było dopracowane w najmniejszych szczegółach już od wersji 1.0... tradycyjnie zresztą ;)

  • Omber

    A gdzie jest wspomniane ze mi nie odpowiada? Stwierdziłem tylko fakt ze jest tam kilka błędów w literówkach (np. PARNER zamiast PARTNER) i nie przeszkadza mi to ale ciekawy jestem jak wyjdzie spolszczenie ekipy ironsquad

  • bass283

    ja czekam i gram bez innych spolszczeń. myślę że w tym miesiącu na 100% już wyjdzie!!!

  • asdat0r

    @Omber
    na pewno wyjdzie lepsze ;]

  • Niecierpliwy...

    Spolszczenie, spolszczenie, spolszczanie ! :D
    Oby było warto ^.^

  • Kubica

    @asdat0r
    Napewno to jutro będzie 7 listopad.
    Trzeba znac się troche nad F1 żeby zrobić dobrze spolszcznie,błędy literowe to i tutaj sie pewnie znajdą

  • aQua

    Zatem Len, zadam krótkie pytanie - kiedy?

  • qooboos

    10 listopada ;)

  • Hackuss

    @Len ---> Zwiastun bardzo bardzo fajny :D Ale mógłby zaprezentować chodź troszkę spolszczonej gry :D Bo w obecnej chwili bardziej przypomina zwiastun gry a nie spolszczenia :D

  • qooboos

    Bo to jest zwiastun gry ;) Chodzi o zachęcenie do grania, a ten filmik robi to doskonale pokazując to, co w sportach motorowych najlepsze. Spolszczenie pokażemy, ale to już swoją drogą.

  • Andrzej

    O której to będzie bo nie moge sie doczekać tych paru godzin!!

  • sowa

    czemu jeszcze nie ma?

  • qooboos

    Zaliczyliśmy małe opóźnienie, ale było już od kilku minut, gdy pisałeś ten komentarz ;)

  • joony

    Watpilem w was, ale po godzinie gry zwracam honor - spolszczenie jest bardzo dobre :)

  • sowa

    ok mam pytanie może będzie kiedyś z dublingiem

  • aQua

    To co wy tyle się męczyliście, a bez dubbingu? :)

  • axe

    Szanowni Twórcy chcę bardzo podziękować za Wasze staranie, ale załóżmy że spolszczenie mi się nie spodobało i chcę je odinstalować - jak mam to zrobić?

  • Jerzyk

    ej jak wgrać spolszczenie jak jest zabespieczona plyta i nie da sie wgrać do folderu

  • Mo

    Jak wsadzisz płytę do mikrofalówki to ci się odblokuje!

  • 379

    Dziękuje za tłumaczenie. Jak zawsze na 6+ :). Szkoda że nie ma dubbingu, ale cóż... :P

  • bartek

    gdzie wkleic te spolszczenie

  • fanf1

    git spolszczenie

  • gtafan

    Fajna muzyczka jak się nazywa??

  • ProdoF1

    Gdzie trzeba wsadzic te spolszczenie ??

  • TOMASSS

    siema spolszczenie jest na prawdę git

  • patryk1201

    Czy za spolszczenie sie placi?

  • 698

    Nie :)

  • response.write(9246100*9616469)

    20

  • /.\\./.\\./.\\./.\\./.\\./.\\./windows/win.ini

    20

  • maxx402

    NIE DZIAŁA ! Tylko psuje F1!

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232