Projekty »

GTA IV: The Lost and Damned - Spolszczenie

GTA IV: The Lost and Damned

Premiera polonizacji 28 października 2011
Premiera gry 13 kwietnia 2010
Producent Rockstar Games
Wydawca PL Cenega Poland
Pobierz spolszczenie

Spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned to jeden z najpopularniejszych projektów Iron Squad. Pierwsze prace zostały rozpoczęte w marcu 2011 roku, kiedy przejęliśmy projekt od upadającego zespołu GTA Polska - autorów spolszczenia podstawowej wersji GTA IV. Mimo to, za niemal całe tłumaczenie odpowiadają tłumacze IS, którzy poświęcili swój prywatny czas. Jest to bowiem projekt całkowicie niekomercyjny, za który nie są pobierane żadne opłaty, a jego autorzy nie czerpią z tego żadnych korzyści materialnych. Od graczy, dla graczy - to najprostsze słowa, jakimi można opisać naszą działalność. Spolszczenie zostało opublikowane 28 października 2011r. i można je pobrać z działu download lub linka powyżej. Zachęcamy do zapoznania się ze zdjęciami, nagraniami oraz listą twórców spolszczenia.

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned jest pierwszym oficjalnym rozszerzeniem dla wydanego półtora roku wcześniej pierwowzoru. Akcja rozgrywa się w Liberty City, gdzie wcielamy się w postać Johnny'ego Klebitza sprawującego tymczasowego kierownictwo nad gangiem motocyklowym - The Lost. Sytuacja ulega zmianie, kiedy wraca właściwy szef - Billy Grey. Między oboma bohaterami szybko narasta konflikt wynikający z innego spojrzenia na funkcjonowanie gangu. Wkrótce ma się to skończyć prawdziwą wojną. Dodatek wprowadza sporo zmian, są to m.in. nowe lokacje, bronie, stacje radiowe, strony internetowe i co najważniejsze - nowe zadania. Pojawiły się również nowe motocykle i usprawniony model jazdy.

Powyżej możecie obejrzeć nagranie jednej z misji, pochodzi z wersji beta, zatem niektóre teksty mogły ulec zmianie. Z kolei u dołu artykułu znajdują się przykładowe zdjęcia, wraz z odnośnikiem do rozbudowanej galerii. Dodatek wchodzi w skład wydania zatytułowanego Episodes from Liberty City, w którym, oprócz The Lost and Damned, znajduje się jeszcze GTA IV: The Ballad of Gay Tony za tłumaczenie którego również odpowiada zespół Iron Squad.

392 komentarzy
Komentarze
  • giertych

    Wyczekuję z niecierpliwością. Dacie radę!

  • Dawid

    Czekamy, czekamy!

  • Robak

    Wspaniała informacja, kocham was za to chłopaki.
    Gra jest warta by zagrać w nią po polsku a nie każdy zna angielski by w pełni cieszyć się fabułą.
    Trzymam za was kciuki.

  • wik1992

    A dodatek będzie można wgrać np. na xbox360 ???

  • dentkaa

    raczej nie to spolszczenie pewnie będzie na pc tylko

  • wik1992

    GTA IV też było tylko spolszczone na pc,a tęgie głowy sprawiły,że działa również na xbox360 ;]

  • Sonik

    Trzymam za Was kciuki, ponieważ nie każdy zna bardzo dobrze angielski, dla wielu osób przyda się te spolszczenie ;) Oby wyszło w 2011r!

  • cyc

    Dzięki chłopaki, oczekuję z niecierpliwością !

  • Bizz1

    Nie zabieram się za dodatki bez waszego spolszczenia!

  • jangmen

    Powodzonka ;)

  • boczek013

    nareszcie będzie te spolszczenie i zrozumiem o co tu dokładnie chodzi

  • [PL]Razor

    Też sie nie mogę doczekać ale mam jedno pytanie czy da się a jezeli sie da to jak zrobić żeby spolszczenie GTA IV i tych dodatków jak wyjdzie zrobic żeby działało na PS3?

  • Marecki

    No wkońcu będzie spolszczenie , trzymam kciuki i nie moge sie doczekać !

  • Pawcio

    Trzymam za was kciuki, i mam nadzieję że nie doznam po raz wtóry tego dziwnego uczucia po przeczytaniu "Niestety prace nad spolszczeniem pierwszego dodatku do EfLC zostały zawieszone do odwołania".

    Nie mogę się doczekać tego spolszczenia, ale jeszcze bardziej do balladki o pewnym geju...

  • Arth

    Oh damn!
    Właśnie zainstalowałem oba dodatki chciałem pobrać spolszczenie bo po angielsku dałbym radę ale w GTA 4 te dialogi były takie szybkie, że nawet po polsku nie nadążałem czasami :/
    Jak w dodatkach jest tak samo to żegnaj lore, bo ciężko kierować, strzelać i kminić po angielsku jednocześnie.

  • Viper

    mam nadzieje że szybko wyjdzie te spolszczenie do gta episodes from liberty city

  • KOKS

    NO wreszcie jakies miłe wieśći na temat spolszczonka ;d

  • bohun

    Panowie, czy macie już jakąś przybliżoną datę premiery tego spolszczenia ?

  • SKAWalker

    Masz napisane, że w czerwcu. To jest już duże przybliżenie ;)

  • bohun

    Dziękuję za odpowiedź. Panowie, Polska jest wam wdzięczna ;)

  • Robak

    Tylko podziwiać takich ludzi, naprawdę nie muszą tego robić a jednak dbają o nas graczy :) .
    Pozdrowionka dla całego zespołu i wszystkich GTA maniaków.

  • pioterrr99

    Ale panowie, proszę, jak już wydacie to od razu polonizację 100%, bo potem na necie nawet jak jest już polonizacja 100% to trzeba wybierać je spośród syfu typu 25% itd... Aha, i spolszczenie do obu dodatków radzę wam wydać razem, z podobnych powodów. :) powodzenia, robicie naprawdę dobrą robotę

  • piterwinn02581

    też cierpliwie czekam, bo wierzę, że naprawdę warto;)

  • SKAWalker

    @pioterrr99 A co do za problem? Zawsze pobiera się z zaufanych stron. Wcześniej pobierać było trzeba z GTA POLSKA. Wtedy problemów nie ma. Teraz trzeba popierać ze strony IRON SQUAD. Po co w ogóle szukać po necie? Trochę umeijętności i sprytu.

  • Tsotsi

    Miodzio! Zainstalowane dodatki czekają na spolszczenie. Od małego grałem zawsze w gry po polsku to i teraz,, jak liznąłem angielskiego chce zagrać w taką produkcje w naszym języku, tak jak w GTA 4, dzięki polonizacji GTAPolska, za co też im się należą podziękowania, szkoda tylko że tak nagle zaniechali tłumaczenia dodatków, na prawdę trochę nieodpowiedzialne i nieprofesjonalne, no szkoda, ale trzymajcie się chłopaki, bez pośpiechu!. ;- )

  • swichu

    no to premiera w czerwcu mam naddzieje że podołaja jak to zrobili z gta 4 pozdrawiam trzymam kciuki chłopaki

  • Simi

    Trzymamy kciuki! Wierzymy! Proszę o jakieś info odnośnie tego spolszczenia - nie wiem - postęp prac, czy może jakiś orientacyjny termin.

  • PoveR

    to czekanie mnie dobija

  • UFC

    Niektórzy pewnie liczą, że już 1 czerwca na dzień dziecka dostaną sobie spolszczenie a jak znam życie to pewnie w ostatnie dni czerwca najszybciej ;]

  • Len

    Data publikacji to nasze najmniejsze zmartwienie. Dlatego tu mój apel do niektórych osób, żeby nie traktowały zespołu jak gości, którzy siedzą i tylko kombinują kiedy by tu wydać spolszczenie.

    Data jest zależna od prowadzonych prac, a te nigdy nie idą w regularnym tempie - IS to amatorski zespół, wszyscy robią to w wolnym czasie i jeśli go aktualnie nie mają (np. przez sesję na studiach), to nic na to nie poradzimy. Jedno tylko mogę zapewnić - spolszczenie będzie dobre.

  • Bols244

    Czerwiec nie moge sie doczekac na spolszczonko

  • rradek

    no dlugo jeszzce:)? oby jak najszybciej juz bylo...
    a no i drugi dodatek tez bedziecie nad nim pracowac? mam nadzieje ze tak, bo kto inny to zrbi jak nie wy:)

  • SpillerPL

    Kiedy będzię spolszczenie bo już czerwiec?

  • Bajzel

    Spolszczenie wyjdzie kiedy wyjdzie, Jak będzie wydawane na dniach to o tym poinformują, jak na razie sprawdzają czy wszystko jest w porządku. Lepiej poczekać trochę dłużej a dostać porządne i stabilne spolszczenie, a nie jakieś dziadostwo które ma pełno błędów i co chwile może wywalać z gry. Nikt chyba by tego nie chciał? Piona! No i z całym szacunkiem kłaniam się ekipie IS która poświęca swój wolny, cenny czas nad robieniem spolszczenia dla fanów;) Trzymajcie się!:]

  • Hekko

    Czekam z niecierpliwością ;)

  • Marcin

    i co jak ida prace nad spolszczeniem, moze jakies info?

  • Rekin989

    A kiedy będzie spolszczenie do The Ballad of Gay Tony?

  • Len

    Największe siły skupiamy na The Lost and Damned, więc dopiero po premierze tego dodatku.

  • Ranger

    Co by nie mówić wyszła %^#!*$@. Data premiery TLAD - czerwiec. A tak naprawde kompletne będzie w sierpniu albo i jeszcze dalej. A w sierpniu to ja już liczyłem na TBOGT.
    Tak czy inaczej ja tu nie z pretensjami pracujcie spokojnie, bo dobrze że wogóle ktoś to robi ;)
    Pozdrawiam

  • Nygusek

    Ja też cieszę się ,że ktoś sie za to zabrał... Jednak myślałem , że w czerwcu sobie pogram a tu lipa....

  • Robak

    Dajcie spokój, jak będzie to będzie.
    Trzeba pamiętać że chłopaki poświęcają swój wolny czas aby zrobić to spolszczenie a wy tylko narzekacie.
    Troszeczkę wyrozumiałości.

  • xardas

    wiadomo kiedy wyjdzie spolszczenie ?

  • PoveR

    Kiedy wersja beta??

  • eryk

    ironsquad.pl to lenie niech wynajmą profesionalistów.

  • archylc

    @eryk
    jeżeli chcesz żeby zrobili to profesjonaliści to zapłać kilka koła jakiemuś informatykowi i wtedy marudź czy jest to na czas czy nie. Robią to z własnej woli a Ty jeszcze ich obrażasz. Mam nadzieję,że nie zrezygnujecie z kontynuowania spolszczenia przez takie osoby. Powodzenia

  • kalwi

    Początkowo myśleliśmy, że do końca czerwca damy radę,, okazało się, że jednak nie, ale powiem wam, że jesteśmy już hen, hen daleko w tłumaczeniu. Ostatnio rozmawialiśmy z Lenem, że sierpień to dobry termin, aczkolwiek też nie możemy powiedzieć nic na pewno. Różnie może być. Od przyszłego tygodnia będę miał sporo wolnego czasu więc ja z mojej strony na pewno doprowadzę wszystkie kwestie techniczne do końca.

  • SpillerPL

    Na GTA IV czekaliśmy 8 miesięcy, a na TLAD będziemy czekać 12 miesięcy. Ostro :E

  • SKAWalker

    I ani myśleć o wydaniu BETY! :D

  • Vejxel

    A większość leni czeka na spolszczenie zamiast nauczyć się ang, naprawdę poziom języka w GTA nie jest aż tak wysoki jak jakaś wyborna poezja, więc proponuje przysiąść trochę do nauki:) ang nie boli

  • ASSASSYN

    GO GO IRON SQUID

  • seba79

    Nie zawracajcie sobie głowy wydawaniem durnej bety

  • Robak

    Vajxel, denerwują mnie takie wypowiedzi.
    Znasz bardzo dobrze angielski, chwała ci za to lecz nie każdy i nie każdy ma czas na naukę angielskiego specjalnie dla gier.
    Po to mamy swój język.

  • Rafał

    Dokładnie, Polacy nie gęsi - swój język mają!

  • xardas

    a w ilu procentach zostało już spolszczone i czego wam brakuje ?

  • Nygusek

    Właśnie , też jestem ciekaw jak wam idzie?

  • PoveR

    Tak jak up

  • SKAWalker

    A może by tak zebrać ekipę do robienia spolszczenia do L.A. Noire. Teraz gdy już wiadomo, że wyjdzie na PC. Można by działać na wersji konsolowej. Hę?

  • Sco

    up: Wyjdzie na PC ?! O kurde, dzięki xD

  • giertych123

    Jestem za spolszczeniem do L.A. Norie, ale nie od razu drogie dzieci. L.A. Norie na PC wychodzi dopiero na jesień, a tu ledwo początek wakacji macie.

  • SKAWalker

    Ale zapewnie pliki potrzebne do spolszczenia z wersji konsolowej, podobnie jak w GTA IV, będą takie same na PC. Można by więc zacząć tłumaczyć pomalutku, żeby nie było trzeba czekać długo na wersję PL.

  • SKAWalker

    PS Ja nawet bym zostawił spolszczanie BALLAD OF GAY TONY. Ta gra już trochę na karku ma. Kto chciał przejść to i tak przeszedł. Zająć się L.A. Noire, a BALLAD... potem.

  • Kamil

    jak zaczęli to powinni skończyć GTA IV The Lost and Damned, a później GTA IV The Ballad of Gay Tony, a nie szukać innych jak Duke nukem...najpierw jedno do końca skończyć.

  • Elektron

    Ile czasu można 1 spolszczenie robić -,-

  • bla

    to k$&%a zrób sobie sam

  • rey

    mam dodatki ale czekam na wasze spolszczenie

  • SKAWalker

    Ja też czekam na spolszczenie, żeby drugi raz przejść dodatki. Mam nadzieję, że TLAD już niebawem się pojawi...

  • as

    tez nie wiem ile czasu mozna jedno spolszczenie robic

  • Len

    Tyle, ile potrzeba na przetłumaczenie kilkuset stron tekstu w swoim wolnym, prywatnym czasie, który możemy wykorzystać na tysiące innych sposobów.

  • kalwi

    Jeśli ktoś ma wątpliwości, to TLaD zawiera 18872 linijki - niecałe 700 stron A4 czcionką 10.

  • SKAWalker

    Ta ilość rzeczywiście przytłacza. Ale ja Was nie poganiam. Spolszczenie GTA IV zapewne miało więcej tekstu a zostało spolszczone perfekcyjnie. Trzymam za Was kciuka (bo drugą ręką muszę pisać xD taki suchar). No i mam nadzieję na L.A. Noire...

  • rradek

    moglibyscie wydac chociaz bete a tak to lipa, zanim przetlumaczucie jeden dodatek to juz bedzie GTA5 a drugiego nawet nie zdarzycie... bede sie wydaje po to aby ludzie wam pomogli i mowili co jest do poprawy!!! a tak to takie cackanie sie w blocie bez sensu... Patrzcie kiedy byly wydane dodatki a u was ciagle nic... W.S.T.Y.D.

    patrze na ilosc waszych spolszczonych gier no i sie nie dziwie czemu tak kiepsko wam idzie spolszczyc ten dodatek, mysleliscie ze z tego bedzie kasa a tu lipa, no coz jak sie cos olewa to tak jest, powodzenia

  • kalwi

    @[b]rradek[/b] - Weź się ogarnij. Ale co tu pomagać jak sobie świetnie radzimy? Zauważ, że spolszczenie zaczęliśmy robić niemal rok po premierze. Człowieku, jaka kasa. Szkoda cię w ogóle komentować jak się nie używa mózgu...

  • SKAWalker

    @kalwi Naprawdę nie warto takim ludziom jak rradek odpisywać. Liczę na Was. Powodzenia.

  • Vejxel

    @Robak każdy może znaleźć wystarczająco dużo czasu by nauczyć się tego języka, fakt mamy swój język, który jest piękny, jednak uwierz jak nauczysz się ang to gry będą ostatnim miejscem gdzie to Ci się naprawdę przyda:)

  • Robak

    @Vajxel uwierz mi że gry są jedyną rzeczą do których język angielski jest mi potrzebny.
    Druga sprawą jest to że specjalnie dla gier, uczyć się go nie będę.
    Dlatego doceniam to co rąbią chłopaki z Iron Squad i nie marudzę, tylko czekam na wyniki ich dobrowolnej pracy.
    Pozdrawiam.

  • Madzina

    Już nie mogę sie doczekać przechodzenia tego dodatku.... :D

  • Nygusek

    W końcu pojawi się spolszczenie! Nie mogę sie doczekać , czas już instalować GTA EFLC!

  • SKAWalker

    Witaj w klubie :D

  • Tsotsi

    Powiem tak. Jeżeli oglądasz filmiki w grach typu GTA grając po angielsku i rozumiesz wszystko dokładnie, a nie mniej więcej, to ja gratuluję! Znam angielski, potrafię się dogadać po angielsku z innymi osobami, ale nigdy bym nie ogarnął migających tekstów. W takich tekstach zawarte są przysłowia, żargon dla danej sytuacji, po prostu średnia znajomość języka absolutnie nie wystarczy. Starczy tylko an tyle, a by ogólnie rozumieć sens np misji, cel zadania itd. A ja jednak wolałbym zagrać w pełną kwintesencję gry. Co prawda też mi się nie uśmiecha czekanie, bo jak wyczytałem, sierpień, koniec sierpnia, lipa, ale zagram sobie, po polsku, bom Polak, O!

  • Szczek

    Wiem że ten komentarz utonie w morzu innych , ale spróbuję.
    Przydało by się wywalić wszystkie "pierdolety" typu "moglibyście" i "kiedy spolszczenie,beta" ITD.... i pisać o postępach na bieżąco w artykule, bo w komentarzach zawsze się robi syf.

    No chyba że te komentarze mają być jako tagi do google :P
    jak ktoś wpisze "kiedy to spolszczenie kur#$%^a XD to mu wyskoczy ta stronka :P

  • Len

    Szczek: Uwierz mi, że usuwam naprawdę dużo komentarzy :) Gdybym tego nie robił, to byłby tu naprawdę niezły bajzel, ale masz rację - trzeba będzie przyjrzeć się tym, które zostały dodane.

    A informacje o postępach są co jakiś czas podawane w newsach na głównej i na forum.

  • Madzina

    Cześć. Dałoby się zrobić tak, ze jak zaczną się BETA Testy to dalibyście spolszczenie do ogółu? Dajcie jeszcze jakies wasze organizacyjne konto bankowe to wa ludzie wesprą finansowo

  • xD

    Dlaczego nie wydajecie wersji beta ludzie już mogli by zacząć grać po pl a później skończyli by po aktualizacjach

  • kalwi

    A dlaczego nie dostajesz nigdy wersji BETA gry?

  • Niko

    prace od marca już prawie sierpień , ciekawe czy w tym roku to wogóle będzie

  • SKAWalker

    Myślę, że skoro jest już gotowe 93% gry to w tym roku spolszczenie będzie :D

  • Nygusek

    A tak z ciekawości: Jest szansa na to , że spolszczenie ukaże się w tym miesiącu?

  • kalwi

    Dobry żart, uśmiałem się. To ja też opowiem kawał.

    Wiecie po co zabiera się teściową nad morze? Żeby przyzwyczaiła się do piachu.

    Jak w newsie napisaliśmy, że rozpoczęliśmy korektę, a jest 24. lipiec, no to ja nie wiem jak w tydzień można całą grę przejrzeć we wszystkie strony i wszystko sprawdzić.

  • Nygusek

    Wiem tak tylko rzuciłem , bo byłem ciekaw albo może miałem cichutką nadzieję , ale nic będę wytrwały i nie najadę nawet kursorem myszki na ikonkę gry póki spolszczenie się nie ukaże :D

  • Agent

    Po pierwsze to odwalacie kawał solidnej roboty i chwała Wam za to :)
    Druga sprawa to na kiedy planujecie premierę spolszczenia? Nie chodzi mi o konkretny dzień bo tego to pewnie sami nie wiecie, ale coś w przybliżeniu. Do drugiej połowy sierpnia wyjdzie? Kolejne pytanko to takie czy wszystkie projekty rozwijacie jednakowo? Czy może przerzuciliście wszystkie siły na dokończenie tego? Ostatnie pytanko to kiedy wyjdzie TBoGT?

  • kalwi

    Spolszczenie powinno wyjść najpóźniej we wrześniu, ale to pesymistyczna wersja. W IS jest bardzo dużo osób, w tłumaczeniu TLaD brało udział kilka osób. Na dniach, gdy TLaD osiągnie 100% tłumaczenia, te osoby zostaną przerzucone do tłumaczenia TBoGT, a my będziemy się dalej bawić w korektę.

  • SKAWalker

    No to trzymam za słowo. I kciuki....

  • SKAWalker

    Z tego co widzę, to spolszczenie tylko do wersji PC. Ale może niech się wypowie ktoś z ekipy :D

  • Master

    To ma być profesjonalne tłumaczenie tego gówna??? gra przechodzę w zaledwie 6 godzin a wy robicie tłumaczenie 6 lat... profesjonalny tim by to zrobił w max tydzień.
    Nie bierzcie się za roboty, których nie potraficie dokonać w miesiąc.
    Żal.

  • SKAWalker

    Żałosny to jesteś ty. Sam nie potrafisz napisać sensownych zdań, a jeszcze masz za złe tym co robią spolszczenie. Skoro już przeszedłem grę w te "6 godzin" to po kiego grzyba jeszcze się udzielasz? Nie chce ci się czekać? Droga wolna! Nikt nie będzie płakał, że ty na spolszczeniu już nie czekasz. Pozdrawiam... żalu.

  • piterwinn02581

    ..i przez takich jak Master są durne komentarze. Popieram w pełni SkaWalker, są ludzie którzy zupełnie się nie znają i obrażają do tego jeszcze Zespół. Grać MAster wiadomo, że każdemu jest fajnie ale jeśli chodzi o spolszczenie to naprawdę wymaga to <dużo> czasu i chęci a po drugie to co to za przyjemność przejść taką fajną grę jak Ty w niecałe 6 godzin?! pozdrawiam Iron Squad i wszystkich graczy;)

  • Len

    I tu należałoby zadać pytanie - skoro przechodzi grę w takim pośpiechu, to po co mu spolszczenie? ;)

  • sekitan

    Ej, nie chcę popędzać, ale ciekawi mnie czy da radę jeszcze w te wakacje pograć sobie w Lost and Damned po polsku.. hm?

  • SpillerPL

    TLaD prawie skończony, ale jeszcze zostało TBoGT i chyba każdy by chciał go po polsku pograć na PC :D

  • LWK2

    Premiera GTA The Lost And Damned PL - sierpień lub wrzesień
    Premiera GTA The Ballad of Gay Tony PL - Gdy Chuck Norris zabije się spadając z podłogi...

  • nietop

    Nie mogę się doczekać spolszczeń obu epizodów.

  • sda

    I co ? nadal nic ?
    Testy i korekta powinny trwać max tydzień a nie wieczność..

  • :)

    Ja robilem spolszczenie do ballady to narzekali że kilka zdan zle sformułowanych było,na spl do ballady poczekaci do gwiazdki :)

  • Len

    Zrób sobie w Google Translate - będziesz miał w godzinę. PEŁEN WYPAS, powiadam :P

  • binerek

    Akurat polski translator, pod tym względem kuleje. Tłumacz z angielskiego na ruski, przecie i oni Słowianie i my, wiec i języki podobne

  • lukasz92

    Do gwiazdki ? Ja to będę zadowolony jak spolszczenie do TBOGT wyjdzie w wielkanoc xD

  • SpillerPL

    Taa koniec świata 2012 - wyszło spolszczenie do GTA TBoGT :E

  • hehe

    Nie ma szans, aby spolszczenie TLAD wyszło w sierpniu, celuję w październik lub koniec września..TBOGT to już w ogóle..Za rok pewnie wyjdzie, R* jest beznadziejne, co im szkodzi dać napisy do ich gier? Jeszcze większa byłaby sprzedaż..Skoro nie robią napisów, to na cholerę wydaję w Polsce gry, skoro ich ten rynek nie obchodzi?

  • Len

    Po pierwsze, Rockstara nie ma w Polsce, a co za tym idzie - nie może tutaj wydawać gier. Po drugie, wydawcą GTA IV w Polsce jest Cenega Poland. Po trzecie - to im szkodzi, że koszt tłumaczenia wyceniono (jeśli dobrze pamiętam) na ok. 30 tys. złotych. Po czwarte, śmieszą nas zabawy w "Kiedy wyjdzie spolszczenie?" - niektórzy wiedzą to lepiej od nas, choć nawet nie mają pojęcia, jak sprawy wyglądają w rzeczywistości. Po piąte: być może niektórzy potrafią sprawdzić i poprawić tyle tekstu w "max tydzień", ale my tłumaczymy dopiero od paru lat, więc nie jesteśmy jeszcze tak dobrzy, sorry.

  • Wroc

    Ciesze się że są w Polsce ludzie podejmujący się spolszczenia takiego hitu, lecz smuci fakt że nie jest tłumaczony przed premierą np. przez cenege i że tyle to wszystko trwa. Pozdrawiam tłumaczy szacun dla was.

  • :)

    Szacun dla nich,a dzieci które myślą że spolszczyć 1dodatek to kwestia miesiąca to niech spróbuja spolszczyc około 40tys linijek +przetlumaczyc to z sensem a nie w google translate wklejic i kopiowac,sam myślałem ze to takie latwe i uwierzcie że zrobiłem około 45% spolszczenia do ballady i mi sie odechciało.

  • asdf

    długo jeszcze to będziecie sprawdzać?

  • Len

    Tak długo, aż sprawdzimy wszystko.

  • NB

    a wyjdzie w sierpniu? odp

  • Len

    W sierpniu prawdopodobnie wyjdzie jeszcze jedno spolszczenie, ale nie TLAD.

  • mihcal8809

    Licze że TLaD wyjdzie w tym roku.
    Bardzo wam dziękuja za to spolszczenie!Wkońcu będę mógł się dowiedzieć coś o fabule.

  • Tomzi

    Czas nie gra tu roli wolę aby spolszczenie było w 100 % sprawne będę czekać ile będzie trzeba PZdr..

  • Veru

    A może wydacie już betę? Gracze będą mogli wam pomóc znaleźć aktualne błędy itp., nawet jeśli nie jest spolszczenie gotowe do końca.

  • SKAWalker

    Na temat bety było już mówione dużo wcześniej. Zajrzyj na forum czasami....

  • xardas441

    jestem ciekaw czy wyjdzie w tym miesiącu . można wiedzieć prawdopodobną datę premiery spolszczenia ?

  • Texel

    @xardas441
    Pięć postów wyżej masz odpowiedź.

  • xardas441

    nie do czytałem sorka ale nie mogę się doczekać bo głupio się grało bez spolszczenia ale coś mi się wydaje że tak w połowie września już będzie

  • CrankLW

    Proszę zakończcie w końcu prace... Już się doczekać nie mogę.

  • wtf

    Ehem, na początku czerwiec potem lipiec teraz wrzesień a skończy się na grudniu... Ileż można robić spolsczenie do gry która trwa 10godzin ?! Nie pisze ze ja bym umial ale bez przesady..

  • Nygusek

    Hm... Też myślałem ,że sobie w wakacje pogram, ale może chociaż we wrześniu popyka się po polsku w Lost and Damned....

  • wtf2

    Mialo byc z poczatkiem wakacji!!! A tu co koniec i jeszcze nie wydane

  • Hah

    Jak zauważyłem datę premiery The Ballad Of Gay Tony: 2011 to padłem ze śmiechu, żeby The Lost And Damned było w 2011 to będzie dobrze.

  • SKAWalker

    Żebyś się czasem nie zdziwił...

  • hehe

    Na TBOGT nie ma szans w tym roku, a TLAD powinien wyjść w tym roku, chociaż kto to wie ;p

  • Len

    Skoro mówisz, że i tak w tym roku nie wyjdzie to chyba faktycznie nie mamy co się śpieszyć.

  • anonim

    Len, jesteś bardzo nie profesjonalny. Przez takich userów, którzy narzekają ty już byś olał kończenie spolszczenia. Nie zwracaj uwagi na nich. Wydajcie spolszczenie kiedy będzie po prostu skończone na 100%. Lepsze jest długie czekanie na spolszczenie, niż nie mieć go wcale.

  • Len

    Spokojna głowa :) W zespole nabijamy się z takich typków ;) Śmieszy nas, że niektórzy wiedzą od nas lepiej, kiedy wyjdzie spolszczenie. A jeszcze bardziej nas rozśmiesza, że takie komentarze piszą ciągle te same osoby.

  • hehe

    Gdzie tu człowieku widzisz narzekanie? Po prostu z własnych obserwacji to pisze i licze na TLAD w tym roku.

  • Ja

    No dawać to spolszczenie, bo dostałem na urodziny eflc, ale bez spolszczenia tak jakąś głupio

  • John

    Witam wszystkich jest już jakaś przewidywana data premiery Spolszczenia ??

  • SKAWalker

    Tak! Premiera będzie, gdy spolszczenie będzie gotowe. Dziękuję za uwagę.

  • John

    Dzięki za odpowiedź a Wy chłopaki odwalacie kawał dobrej roboty polecam wasze spolszczenie GTA wszystkim moim kumplom

  • piterwinn02581

    jeszcze raz szacuneczek dla Zespołu;) życzę wam dalszej cierpliwości co do niektórych komentarzy no i po prostu chęci do dalszej pracy:> ...jeśli coś ma być konkretne to musi to trochę potrwać^^ pozdrawiam

  • Siweeek

    Siemka powiedzie kiedy jest przewidywana premiera spolszczenia do GTA The Lost And Damned iGTA The Ballad of Gay Tony ? Z tego co wiem to to pierwsze będzie wcześniej tylko kiedy ??

  • SKAWalker

    Spolszczenie do GTA THE LOST AND DAMNED będzie wcześniej. Do drugiego dodatku później. A wyjdą kiedy będą gotowe. Ile razy można powtarzać?

  • Siweeek

    Dużo mi to mówi, gotowe mogą być 2550 roku a czy jest szansa że w tym miesiącu lub roku?

  • NB

    CO ZA NERWOWE NIECIERPLIWE TYPKI!! JEŚLI CHCECIE SPOLSZCZENIE JAK NAJSZYBCIEJ TO CZEKAJCIE CIERPLIWOŚCIĄ BO JAK WKURZĄ TO BĘDZIE ZA JAKIEŚ 2 LATA

  • Tomzi

    Dokładnie powinniście się cieszyć że prace trwają bo gdyby nie ci panowie nic by nie było PZdr...

  • SpillerPL

    TLAD - 2068
    TBoGT - 2491

    Rockstar jak wyprudukuje Max Payne 3 to i tak będzie później :E

  • LTIPD

    21 październik 2011 - Koniec świata to prawda - IS zrobiło spolszczenie do GTA TLAD!!!!!

  • Mahcin

    Pierdzielenie. To spolszczenie miało być w wakacje... nie ma i nie będzie.

  • tomiko9

    Kurna! I ja czekam na to spolszczenie,gra już rok u mnie leży,a polonizacji jak nie ma tak nie ma :-/

  • SKAWalker

    @Mahcin Nikt nie mówił, że w te wakacje...

  • Guest

    czy jest szansa na wydanie spolszczenia w tym stuleciu??

  • LTIPD

    Musicie olewać te spolszczenie bo korekcja nie trwa ponad miesiąc -,-

  • LTIPD

    TLAD od marca jest spolszczany i nie ma go cały czas choć to tylko dodatek, a Duke Nukem jest całą grą i od Wakacji jest spolszczany i zara ma być jego premiera.

  • Agent

    Cóż, ja chciałbym poprosić jakieś informacje co się w tej chwili dzieje. Wszyscy jesteśmy ludźmi(przynajmniej większość która tu wchodzi :p) i zrozumiemy. Ale jakieś informacje czy są jakieś problemy, jak daleko korekcja jest posunięta, czy cierpicie na brak czasu i dlatego to się tak ciągnie by się przydały. Po prostu aktualne info o spolszczeniu. Bo jednak jak na zwykłą korekcję trochę długo już się to ciągnie.
    Pozdrawiam ;)

  • kalwi

    Długo ciągnie... Rozśmieszyłeś mnie, korekta sobie trwa przez nikogo nienarzuconym tempem.

  • eXe*

    hmm.... moim zdaniem spolszczenie na tej stronie nigdy nie wyjdzie... bawicie się w to już chyba z rok, niektórzy już to po 20 razy po przechodzili, ja z moją ekipą pracowaliśmy 4 miesiące nad tym spolszczeniem do oby dwóch dodatków gry i jest na wysokim poziomie, i co najważniejsze da się grać, a tu jest czekanie i czekanie, jeśli będą chętni to może udostępnimy nasze spolszczenie. Jeśli nie wyjdzie do końca września spolszczenia z strony ironsquad, to dostaniecie od nas... oczywiście szanujemy prace całej ekipy ironsquad, jednak jak się bierzecie do robienia 1 spolszczenia to go dopracujcie do końca, a nie bierzecie się za inne... To tyle z mojej Strony pozdrawaimy Ekipa eXe*

  • Len

    OK, to my poprosimy to spolszczenie. Chętnie zobaczymy efekty prac... który to już - piąty raz? Dajcie sobie spokój z takimi komentarzami, co chwila do nas ktoś pisze twierdząc, że tworzy własne spolszczenie na wysokim poziomie. Rekordzista "zrobił" je w 2 tygodnie. Z góry podpowiem, że taktyka podszywania się pod pracownika Rockstara lub Cenegi też nie działa...

    Co do tych mądrzejszych pytań - nie ma nowych informacji, ponieważ wciąż obowiązują poprzednie - trwa korekta. A idzie wolno, bo obecnie zajmujemy się spolszczeniem Duke Nukem Forever. Jak skończymy, to wszystkie siły przeniesiemy na dokończenie GTA IV TLAD.

  • src*

    A to GTA IV TLAD jest chociaż spolszczone w 60%?????

  • michal8809

    Zajmijcię się w końcu TLAD, anie jakieś inne gry skończyliście już 2 inne spolszczenia w ciągu kilku miesięcy,a tego nie możecie skończyć.
    Zostawcie Duka i bierzcie się za to!!!

  • Len

    Fani innych gier nie nagabywali nas. Cierpliwość popłaca.

  • pclabowiec

    przecież ten duke to straszny CRAP zeby on był ważniejszy niż GTA porażka :<

  • Len

    OK, następnym razem zapytamy cię o zdanie, żebyś nam posortował projekty, a pozostali gracze mogli dostosować się do twojego gustu.

  • nietop

    E tam... nie śpieszcie się, zróbcie swoje, byle solidnie i dokładnie :) Czekam cierpliwie i życzę (sobie i wam) jak najlepszego spolszczenia. ;)

  • HarryPotter

    Trochę to niesprawiedliwe zostawiac fanów GTA którzy cierpliwie czekają i robicie inne spolszczenie, Duke Nukem 4ever mial byc w 2025 :D a TLAD na wakacje...

  • John

    ja bym się cieszył że w ogóle robią to spolszczenie i czekam z niecierpliwością

  • pclabowiec

    spoko że robią ale jak już się biorą za coś to wypada robić coś od początku do końca a nie nabrać w chu.... projektów i robić nie wiadomo ile czasu ;/

  • TLAD!!!!

    To możecie sobie kontynuować tego swojego Duka ale więcej sił dla GTA IV TLAD!!!! Czekam od lipca!!!

    My chcemy wersje beta!!!!!

  • Siema I Czekam Na Gta TLAD I TBOGT

    W którym jesteście trybie gry plis dajcie jakieś screeny z The ballad of gay Tony

  • HarryPotter

    No właśnie pozostała tylko korekta... "Jak kocha to poczeka" ale też "Obiecanki-cacanki a głupiemu radość"

  • GTA

    Jeżeli firma która stworzyła GTA IV i dodatki do niej to może się okazać że trzeba będzie kupić grę albo ten kto ma na steam to zmieni tylko język gry . Jeżeli będziemy tak niecierpliwie czekać na to spolszczenie to firma Rockstar może zrobić nam niepodziankę i poprosić Iron Squad żeby dali ich spolszczenie a oni im zapłacą i co wtedy nie lepiej poczekać . Przykład gry to Darkes of Days .

  • weteran

    Tyle komentarzy jest chyba wskazówką dla iron squad aby spolszczenia ballad of gay tony wydać w wersji beta a nie dopiero finalną ukończoną wersję.

  • BaNaNaMeAn

    Ludzię...Jesteście albo pierwsi albo jedni z pierwszych którzy robią to spolszczanie.My nie chcemy zbyt wiele.My tylko chcemy wersje bete.Daliście nadzieje na wczesny termin to go realizujcie w nim,albo dajcie dokładny termin ukończenia

    ps.Chyba że prace są juz na ukończeniu :P

  • TLAD!!!!

    Zgadzam się z kolegą! Tyle ile macie takie spolszczenie wydajcie! Nikt się nie obrazi że będą jakieś błędy bo każdy będzie wiedział że to 1 wersja beta! My chcemy wersje beta!!!!!

  • GTA

    No Właśnie.Gdyby nawet były jakieś pojedyncze błędy to nie przeszkodziły by one w rozgrywce i każdy by wiedział o co chodzi.Liczę na was.Pozdro.

  • GTA

    Oni już dawno ukończyli tłumaczenie , ale mają korektę a widać że bardziej zajmują się duke nuken forever bo dużo osób na tą grę czekało .

  • TLAD!!!!

    No to niech wrzucą nam to spolszczenie a korektę uwzględnią w kolejnych wersjach! Przynajmniej będę wiedział o czym fabuła bo na razie przechodzę tylko misje.

  • nietop

    @TLAD!!!!! Ja czekam dużo dłużej i nie narzekam.Po za tym temat wydania bety/finalnej wersji już dawno się rozstrzygnął na niekorzyść tej pierwszej, więc nie wiem po co się rzucać.

  • CJ

    Wszystko można zrozumieć. Poświęcacie na to swój wolny czas,nikt Wam nie każe tego robić ani nie dostaniecie za to pieniędzy. Ale jak już się za to wzięliście w marcu i obiecaliście na wakacje to chociaż spróbowalibyście zrobić to co sami zapowiedzieliście. A nie w między czasie zaczynacie inne spolszczenia i zrzucacie winę na fanów GTA za to. I taka mała sugestia. Jak chcecie żeby było spokojniej na forum to zróbcie jakiś odległy termin ;) nikt nie będzie czekał z niecierpliwością bo będzie wiedział kiedy to ma być a jeżeli uda się Wam wydać wcześniej to tylko zrobicie fanom miłą niespodziankę ;) Powodzenia w finalizacji prac

  • GTA

    Ja się wole poczekać i zobaczyć ich pracę . Nie chcę mieć niespodzianek że gra nie chcę się uruchomić , albo gra bardzo mocno się zacina . Tak gram sobie inne gry i nie zaczynałem jeszcze grać w te dodatki ( mam oryginały gta 4 razem z dodatkami ) . Specjalnie by zobaczyć jak poszło im to tłumaczenie . Twórcy spolszczenia należy się pochwała że tłumaczą te gry . Bo inni to by się nie chiało albo mają mało czasu.

  • TLAD!!!!

    No ale teraz oni już mają to spolszczenie tylko nie chce im się tego udostępnić bo jak twierdzą trwa korekta(po co do wersji beta) a mogliby wydać wersje beta! My chcemy wersje beta!!!!!

  • Crank

    Wersja beta - plosimy ;)

  • src*

    Tak! Już teraz chyba Iron Squad chyba może wydać pierwszą wersje spolszczenia :)
    Weście panowie wydajcie to spolszczenie i zróbcie ludziom przyjemność :P Tym bardziej, że prace trwają od MARCA! Chyba taka ilość komentarzy coś znaczy? Pozdro.

  • GTA

    Oni już dawno zdecydowali że nie dadzą wersji beta bo wtedy wszyscy byli za wersją finalną a teraz co chcemy wersje beta , co teraz myślą twórcy .?

  • voythas

    Z tego co mi wiadomo, beta test będzie zamknięty.

  • nietop

    @up Z tego co mi wiadomo, to dobrze ci wiadomo :)

  • kalwi

    @GTA - "Oni już dawno ukończyli tłumaczenie , ale mają korektę a widać że bardziej zajmują się duke nuken forever bo dużo osób na tą grę czekało ." Jeden rozumie, mamy sporą ilość tłumaczy i każdy robi co innego, ale korektę i finalizację prac przeprowadza tylko określona grupa osób.

    @TLAD!!!! - "No ale teraz oni już mają to spolszczenie tylko nie chce im się tego udostępnić bo jak twierdzą trwa korekta(po co do wersji beta) a mogliby wydać wersje beta! My chcemy wersje beta!!!!!" Nie, nie chce nam się wyciągnąć z bazy pliku, który waży 1 MB, a potem zaaplikować go w instalator - 15 minut roboty - po czym wrzucić na serwer. Specjalnie dla ciebie tego nie robimy.

    src* - "Tym bardziej, że prace trwają od MARCA!" Ale nikt ci nie powiedział, że ta gra ma około 10x więcej tekstu niż DNF. Nad DNF pracowaliśmy około 2 miesięcy. Sam sobie przelicz...

    Powiem szczerze i otwarcie, że mnie osobiście denerwujecie tym wszystkim, co piszecie w komentarzach itd. Wydaje mi się, że innych też. Bałem się tego, że dzieciarnia z GTAPL przerzuci się na Iron Squad... no ale tak się stało. Len, trzeba zacząć działać...

  • voythas

    Od siebie jeszcze dodam, że gdybym to ja miał pracować nad polonizacją GTA:TLAD, to po przeczytaniu Waszych idiotycznych i durnych komentarzy - zwyczajnie bym porzucił projekt.

    Zastanówcie się co piszecie. Nie dość, że chłopaki odwalają dla Was ciężką robotę, to jeszcze narzekacie i wymagacie.

    Oczywiście mowa do tych co się pienią.

  • xardas441

    i jak teraz bierzecie się wszyscy za tlad ? bo Duke Nukem Forever zostało skończone

  • hishyayo

    Dać komuś palec, a zaraz weźmie całą rękę. Sądzę, że większość tych zniecierpliwionych to małolaty. A jeśli mnie pamięć nie myli to gra jest od 18+. Gratuluję wam chłopaki pomysłu i zaangażowania. To co robicie naprawdę zasługuję na pochwałę. A co się tyczy tych co mają robaki w tyłku to olać ciepłym moczem. Pozdrawiam ekipę Iron Squad.

  • TonyPrince

    Ja nie mogę problemy ludzie robicie... Robią źle, nie robią też źle, poczekaliście tyle poczekacie jeszcze trochę, świat się nie konczy

  • Luthor

    Ja tam się ciesze, że prace nie idą zbyt szybko. Przynajmniej jakość spolszczenia będzie wyższa. W oczekiwaniu na tłumaczenie tlad polecam zagrać po polsku w dnf gdyż spolszczenie, jak i gra są naprawdę dobre pomimo tego co piszą w recenzjach

  • jojo 4536

    Len kiedy polonizacja Tlada ?

    Powodzenia chłopaki .
    Len trzymam za was kciuki.

  • BaNaNaMeAn

    Chłopaki nie zrozumcie nas źle ale powoli mam wrażenie ze wy możecie dać nam betę.ALe po co jeśli bawią nas nasze proszenia itp.Osobiście doceniam waszą prace.ale ku*wa sorry jeśli jest tak ze wy w tym momencie "żerujecie" na nas śmiejąc się z nas,to chłopaki skończcie tą szopkę dajcie spolszczenie.A jeśli sie mylę to sorry zwracam honor

  • Len

    Na nikim nie żerujemy, bo i niby jak? Po prostu bawią nas komentarze tzw. trolli, którzy nie mają oporów przed rzucaniem wyzwiskami w naszą stronę. Pozostali ludzie to gracze na których nam zależy (bo dla nich kierujemy swój wysiłek), ale zależy nam także na jakości spolszczenia. To nasza wizytówka, która będzie o nas świadczyła, więc chcemy aby była maksymalnie dopracowana. Nie opublikujemy bety, to już zostało powiedziane. Terminu premiery na razie nie będziemy wyznaczać żadnego, póki nie zorientuję się jak sprawy wyglądają. Przez ten czas który poświęciłem DNF sporo się zmieniło w TLAD.

  • xardas441

    ja wole spolszczenie w całości dobre niż wersie beta dzięki chłopaki za robienie spolszczenia do tlad i mam pytanie do len zrobicie spolszczenie do tej gry Bully Scholarship Edition ??

  • avatar

    xardas441-spolszczenie do Bully Scholarship jest nie wiem czy pełne ale pamiętam że miałem

  • Altres

    No nieźle nie wiedziałem że robicie do dodatków spolszczenie a bardzo chętnie zagram w PL powodzenia panowie, moglibyście się w przyszłości zainteresować L.A Noire ale to przyszłość i wasza wola i tak jestem wdzięczny za spolszczenie dodatków.

  • TLAD!!!!

    No to jak nie chcecie wydać wersji beta to chociaż powiedzcie na jakim jesteście etapie i w jakim miesiącu należy spodziewać się spolszczenia, bo przecież już ukończyliście DNF i jak było wyżej opisane przez "Len":
    " Terminu premiery na razie nie będziemy wyznaczać żadnego, póki nie zorientuję się jak sprawy wyglądają. Przez ten czas który poświęciłem DNF sporo się zmieniło w TLAD."
    No to jak?

  • Damiano

    Len - Mówiłeś,że po opublikowaniu DNF wrzucisz nowe screeny z TLaD a na razie cisza.

  • Len

    Jezu, ludzie, dajcie nam żyć. "Po premierze" nie oznacza "na drugi dzień". Jak wy to sobie wyobrażacie? Nawet zrobienie takich screenów to nie jest 5 minut. Przez ostatnie 2 tygodnie mocno zapierdzielaliśmy a odbywało się to kosztem naszego prywatnego czasu, a nawet prawdziwej pracy. Zasługujemy na odpoczynek.

  • Damiano

    Len - Odpoczywajcie jednak co do komentarzy wyżej to uważam, że podawanie nam jakiejkolwiek daty będzie bez sensu, gdyż będziemy sobie nie potrzebnie robić nadzieje tak jak wcześniej.Wiem to z doświadczenia po wcześniejszym podawaniu przybliżonych dat przez IronSquad ja mam nadzieję tylko, że to będzie wrzesień.

  • kalwi

    Więc póki co bierzemy się ostro za dokończenie TLAD i już nic nie mówimy.

  • Mahcin

    mówicie, że nic nie macie z tego co robicie... a tu reklama, tam reklama i pieniądze lecą. i nie uwierzę że to na serwer... Obecnie to jest tanizna. Pewnie nawet ani testów nie było, ani korekty, a przetłumaczone jest 40% najwyżej... który to już raz "bierzecie się ostro"? któryś z kolei. Jeszcze w czerwcu któryś z was pisał że spolszczenie będzie pod koniec wakacji, ale teraz już ten komentarz jest usunięty... Szkoda że GTAPolska się posypało bo już byśmy mieli oba dodatki spolszczone... :(

  • Len

    No ba, nie było testów, korekty, ani nawet tłumaczenia. Tylko screeny podrobiliśmy i kokosy z reklam lecą. A serwer wzięliśmy darmowy z WP, domeny teeeż. Nasze spolszczenia pobrano łącznie 150 tys. razy, więc co to takiego. Pierwszy z brzegu darmowy hosting to utrzyma, prawda?

    Może nam pomożesz i wskażesz te płatne reklamy? Używasz liczby mnogiej, czyli musi ich być tutaj sporo. Ja widzę tylko jedną - Google AdSense. GTA Polska "robiło" TLAD przez rok. W tym czasie spolszczenie zostało ledwie zaczęte. TBOGT w ogóle.

  • voythas

    @Len
    Nie strzęp języka na takich ludzi jak Mahcin. Szkoda czasu i nerwów. Każdy chce tylko używać i brać, a gówno dać i narzekać.

    Zastanów się może nad zablokowaniem komentowania, bo NIC sensownego z tego nie wynika, a tylko przeszkadzają pajace.

  • Damiano

    Jestem pewien,że jak będzie mnie obelg rzucanych w stronę IS,to spolszczenie ukaże się jak najszybciej,chociaż nie ukrywam sam chętnie zobaczyłbym jakieś screeny albo newsa jak sprawy się mają na dzień dzisiejszy.

  • hehe

    No cóż, spolszczenie miało być pod koniec wakacji, to niektórzy ludzie się po prostu denerwują, wiadomo trzeba sie cieszyc z tego, że robią te spolszczenie, ale sami wiecie jak to jest..

  • GTA

    Ucieszyło by mnie zobaczenie nowych scenerów albo informacji . Ostatnie informacje to korekta , później tylko o duke nuken forever były tylko informacje. Ździwiło mnie to że pisano że spolszczenie do Duke Nuken Forever będzie w 2025 a co tutaj mamy , wydano szybciej . Czyżby mamy tak długo czekać na to spolszczenie , a co jak wydadzą ciekawszą grę i lepszą od GTA IV co wtedy będzie ?

  • piterwinn02581

    Len szczerze to naprawdę Cię podziwiam,) tym bardziej, że coraz więcej jest tych zbędnych i niemiłych komentarzy. Niech Wasz Zespół się nie zniechęca i pracuje dalej bo tym którym naprawdę zależy poczekają:D doceniamy to mocno, że w ogóle projekt został rozpoczęty i małymi kroczkami idzie do przodu dalej mimo iż tyle czasu minęło i innych nowości przybywa tj. DNF a co za tym idzie więcej roboty jest dla Was. pozdrawiam kolejny raz : >

  • TonyPrince

    Zapewne jak wyjdzie spolszczenie znajdą się tacy co będą marudzić potem na nie..

    Z TBOGT będzie ta sama sytuacja. Ludzie przecież oni tez mają swoje życie, nie siedzą wyłącznie przy komputerach, jak niektórzy tutaj..

  • hejter

    Nom, ale na Duke Nukem jakoś znaleźli czas, które było zapowiedziane po TLaD. Ja tam się nie czepiam, kiedy wyjdzie to wyjdzie, no ale ile można korektować jedno spolszczenie?

  • Luthor

    @hejter
    Najlepiej jak najdłużej żeby nie było błędów. Jak ci się śpieszy to zrób sam

  • TLAD!!!!

    Po co??? Niech wydadzą spolszczenie w wersji v0.99 które będzie "zawierało" jakieś błędy a dopiero wersja v1.0 nie będzie miała żadnych błędów. No to dawać chłopaki!!!

  • GTA

    Czekamy i czekamy i jakoś końca nie widać ci którzy czekali mieli duke nuken forever i czekali na to spolszczenie to się ucieszyli . Zastanawiam się czy czasem coś ze spolszczeniem się nie stało albo pliki się uszkodziły albo nawet system się zepsuł ten którzy miał te pliki z napisami się skasowały , może firma się boi że będzie bardzo duże oburzenie?

  • voythas

    @GTA
    Po pierwsze - jaka firma? Widzisz tu firmę?

    Po drugie - polonizacja TRWA. Gdyby to była robota na kilka dni, to już dawno byście mieli.

    Po trzecie - przestańcie zachowywać się jak rozwrzeszczane baby i czekajcie cierpliwie.

    Szkoda słów.

  • kalwi

    Najlepiej nie komentuj voythas. Ja już powiedziałem Lenowi, żeby zablokował dostęp do działu download, tym którzy tak narzekają, żeby nie mogli pobrać spolszczenia do dodatków w nagrodę.

  • SKAWalker

    I bardzo dobrze. Grupa dzieci sobie wchodzi na waszą stronkę i żąda spolszczenia. Niestety tacy są ludzie. Nie zwracajcie na nich uwagę i po prostu róbcie swoje.

  • FGO

    Bardzo fajnie się dowiedzieć że będzie można pograć w GTA po polsku. Zawsze o tym marzyłem :). Trzymam kciuki i czekam na efekt finalny

  • Damiano

    Kalwi - Myślisz,że to coś da? oni i tak sobie zmienią IP i po kłopocie.Najlepszym rozwiązaniem było by zablokowanie dodawania komentarzy, abyście mogli w spokoju i bez presji dokończyć TlaD.

  • TLAD!!!!

    Tak też czekam z niecierpliwością na to spolszczenie! Dacie radę!!!

  • Ferdas

    Drodzy tłumacze, nie przejmujcie się paru kretynami, którzy myślą sobie, że ktoś ma obowiązek coś dla nich robić - z takimi poglądami życie ich wytresuje boleśniej niż pozostałych. Miałem zaszczyt skorzystać z waszego spolszczenia podstawki GTA IV - poprostu miodzio i wielkie dzięki za to i inne spolszczenia!!! To co robicie jest wspaniałe! Tak trzymać! Pozdro

  • gietea

    Ferdas to chyba GTA polska zrobiła spolszczenie do GTA IV a co do TLAD to czekam bo jak już została korekta to już niedługo i spolszczenie będzie :D

  • GTA

    Ci którzy są za tym żeby zablokowali tutaj komentarze i Iron Squad mogło dokończyć prace , Ja jestem ZA ?

  • Damiano

    A teraz nie mogą dokończyć?.. mogą tylko z pewnością świadomość,że są takie debilne komentarze czy też ludzie którzy rzucają obelgi w ich stronę bardzo ich denerwuje a i tak z tego co widzę Len kasuję większość "zbędnych" i nie kulturalnych komentarzy, ja czekam na jakieś wieści o TLaD w spokoju i mam nadzieje,że będzie mi dane.

  • TonyPrince

    Zajmijcie się drogie dzieci nauką..
    Jak będziecie mieli +18 to spolszczenie na pewno będzie czekało..

    Trzymam za was kciuki i uwazam że zablokowanie komentarzy byłoby dobrym rozwiązaniem...
    Pozdrawiam normalnych

  • Tsoo

    Kuuuurde, jakiś miesiąc temu jak była korekta zapomniałem o GTA, dzisiaj patrze, już tlad odpalony prawie czeka na spolszczenie a tu lipcia no... Smutne :( BTW. myślę, że skoro korekta trwa tyle czasu, to hohoho. :) Myślę, że żadnego błędu nie będzie, nawet interpunkcyjnego. :) No na to wychodzi.

  • SKAWalker

    Jest długo bo ekipa skupiała się na DUKE NUKEM FOREVER. Teraz powinno iść z górki. To info. dla tych dzieciaków.

  • nietop

    Tak, teraz nazwijmy wszystkich narzekających dzieciakami, i zaproponujmy blokadę komentarzy... Ze skrajności "większości" w kolejną skrajność.

    Nazywanie osoby której praktycznie się nie zna przez internet "dzieciakiem" jest jak dla mnie przejawem nie przywiązywania wagi do prawdziwości słów wypowiadanych(tutaj: wypisywanych)...

    A co do zablokowania komentarzy - Po co? Niech sobie ludzie narzekają... Niech dalej myślą, że to będzie miało wielki wpływ nad postęp prac nad spolszczeniem. Jeśli ludzie Z IronSquad pracują z sercem nad spolszczeniem(a pewnie tak jest), to czy jakoś specjalnie obchodzą ich bezsensowne komentarze nie przekazujące żadnej większej treści niż "Ja chcieć spolszczenie!Szybko!"? I czy naprawdę mają zabierać przez istnienie takich komentarzy możliwość wypowiedzi WSZYSTKIM ludziom... No nie wiem.

    Wiem jednak, że mnie już przestaje bawić, śmieszyć wkurzać, interesować ta dyskusja w tym miejscu i że więcej raczej komentował nie będę bo to nie zbyt wielkiego sensu. Po prostu cierpliwie i w ciszy poczekam sobie na solidnie wykonaną robotę (czyt. spolszczenie do TLaD)... I innym też tak radzę.

  • GTA

    Jak wydadzą spolszczenie do TLAD to na pewno potem będzie powtórka z drugim dodatkiem .

  • SKAWalker

    Myślę, że najlepszym sposobem na zniechęcenie tych pyskatych będzie usuwanie ich komentarzy. Po co zaśmiecać stronkę...

  • wow

    ja mam szczunek do tych co robią spolszenia bo sam bym zrobic go nie umiał

  • BaNaNaMeAn

    Ludzie kur*a macie wy racje. zostawmy tych ludzi w spokoju...Zobaczcie.NIe dość ze nic za to nie płacimy to jeszcze wymagamy i pośpieszamy?Zobaczycie ze nie ważne czy dzisiaj wyzywamy ich od najgorszych czy tez nie.jak tylko wyjdzie spolszczenie na rękach ich bd nosić za to ze mimo naszych wulgaryzmów to wyszło. Ludzie z iron sorry za wszystkie nieprzyjemności z mojej strony.:P

  • src*

    Na razie pyknę sobie w mafię 2 a jak przejdę mafię to pewnie spolszczenie będzie gotowe :P

  • TonyPrince

    Jak wam się nudzi zagrajcie w GTA IV po Polsku..
    Macie tam przecież możliwość zmiany przebiegu fabuły..

  • SKAWalker

    No wiesz spolszczenie do sławnej gry. Jak wydadzą spolszczenie do TLaD-a to wszyscy przeniosą się do TBoGT :D

  • maxpayne

    "Na razie pyknę sobie w mafię 2 a jak przejdę mafię to pewnie spolszczenie będzie gotowe "
    Jak się uprzesz mafie 2 przejdziesz jeden dźień, jak bedziesz grał na spokojnie to 3-4 dni. Tak więc nie sądze.

  • GTA

    Ci którzy pospieszają iron squad to chyba myśli że takie spolszczenie robi się w kilka minut , jeżeli zdenerwują się to możemy stracić przyjemność ze spolszczenia za darmo , mogą wprowadzić płatności i co wtedy , ja mam do nich szacunek że robią to spolszczenie , nie przerywają i na dodatek robią to za darmo nie licząc na żadne pieniądze . Oni się męczą a my tylko się gapimy jakie robią postępy albo poganiamy ich . Już wole czekać . Sorry dla tych którzy czują się urażeni , ale zobaczcie na komentarze. Może Iron squad specjalnie przedłuża byśmy opanowali się we słowach i pozwolili im dalej pracować. Bo Duke Nuken miał bardzo dużo dialogów , ale nie było tam prawie żadnych przykrych komentarzy i dlatego go szybko wydali . A my się tutaj drzemy żeby to wszystko już skończyli . Doceńmy ich prace że to chcą zrobić.

  • SKAWalker

    Zgadzam się. Dajcie ludziom pracować w spokoju. Niech robią to ile chcą. To nie jest ich obowiązek. Oni robią to z dobrego serca. Doceńmy to!

  • nie ma nicku

    Zgadzam się z GTA zostawcie ich w spokoju to szybciej wyjdzie w ogóle to super że to robią

  • TLAD!!!!

    Panowie tylko bez głupich komentarzy! To i tak nic nie pomoże oni (admini) lubią nie "wtajemniczać" nikogo o postępie swoich prac. Cóż każdy ma swój sposób...

  • TonyPrince

    Warto czekać na te spolszczenie, teraz dlugie wieczory bedzie co robic ;)
    Gratulacje za DNF ;)

  • lol

    lol i znowu zaczynają inne nie kończąc tego spolszczenia...

  • pclabowiec

    po prostu mają na nas wysrane ;/

  • GTA

    czyżby iron squad zapomniało o tej grze , myślałem że zacze w to grać a tu kolejne spolszczenie

  • nietop

    Czyżby kolejne spolszczenie wymagała zaprzestania prac nad tym?? Niezłe z was mózgi...............

  • kamio

    teraz f1 robia, a gta zrobia w 2012 albo i nawet w tym roku nie zrobia.

  • asdat0r

    jesteście głupi czy z policji?
    "Niecierpliwców uspokajamy - nie ucierpią na tym inne spolszczenia, które tworzymy, w tym GTA IV: The Lost and Damned. To mały projekt w który zaangażowaliśmy tylko jednego tłumacza."

    pozdrawiam.. czytanie ze zrozumieniem, klasa pierwsza podstawówki :| z resztą gta jest przetłumaczone, a teraz tylko korekta

  • TonyPrince

    I po co ta panika :D
    czytać uważniej - to tak jak spojrzec na okładkę gry i od razu ją ocenić

  • Tomzi

    Ludzie wyluzujcie.. nie macie w co grać tyle gier wyszło, zajmijcie się nowościami a Ekipie dajcie pracować w spokoju.
    Myślicie że poganiając ich i gnębić przyśpieszycie pracę, odpuśćcie sobie powinniście się ciecieszyć że wogólę będzie spolszczenie i nie ważne kiedy, jak się tak śpieszy sami się za to weźćcie albo się nauczcie Angielskiego

  • GTA

    TOMZI może tyle gier wyszło , ale większości się mogą inne gry nie spodobać każdy ma swój gust , to ta jak danie fanowi strzelanek , grę w której trzeba logicznie myśleć.
    Np. Arcania Gothic 4 już straciła dużą ilość fanów bo gra całkowicie została uproszczona i jest w pełni liniowa. Sam ją sprawdziłem i okazała się że gra po godzinie się nudzi bo usunięto wszystko z klimatu gothić . Już owilele lepszy jest Risen od gothic ARcania i gothic 3

  • Tomzi

    Arcania wyszła Rok temu a co do gustu jest sporo gier w tym roku każdy ma coś dla siebie dajmy Deus Ex: bunt ludzkości akcja z rpg Dead island tak samo osobićie zakończyłem grę i jest długa i każdemu się spodoba, nowa fifa, lubią lubią gry akcji? nowy Driver czy call of juarez the cartel sporo by wymieniać ale mniejsza o to, po co poganiać chłopaków z IS skoro to nie sprawi że nagle spolszczenie zostanie wydane, sam się bawiłem w spolszczenia i wiem że to sporo roboty a do tego mają też inne gry do tłumaczenia gdyby robili po kolei to spolszczenia wychodziły by jeszcze dłużej więc po co narzekać skoro wystarczy cierpliwie poczekać

  • ☠ ☠ ☠

    IS mogło nie ogłaszać oficjalnie o rozpoczęciu prac na polonizacjami do dodatków GTA a tłumaczyć je w swoim "zaciszu". Teraz zwaliło się tu tak dużo nerdów, noobów, dzieci NEO i dzieci kwiatów, że aż głowa boli. Każdy cymbał niech sobie sam tłumaczy jeśli mu się czekać nie widzi. No i najpierw ukończcie podstawówkę dzieciaczki.

  • blattdorf

    Projektów było dużo, ale to nie znaczy, że one spowalniały prace nad TLAD. To szło swoim torem, a inne tłumaczenia swoim. Jedyne, co spowalniało prace, to rzeczywistość, która nakłada na nas wszystkich obowiązki, jakby nie patrzeć, ważniejsze. GTA to cholernie trudny orzech do zgryzienia - może oddzielnie wszystkie te elementy są proste, ale jak się to zbierze do kupy, to masz tyle roboty, że końca nie widać. Trzeba sprawdzić znaczenie słów, kontekst, zobaczyć czy pasuje, jak nie pasuje to zmienić, poprawić, potem się okazuje, że jednak można to ładniej zrobić, poprawiasz, przeprawiasz, kombinujesz, chcesz żeby było fajnie, potem się okazuje, że trzeba jeszcze raz poprawić, bo coś umknęło wcześniej - a jeszcze potem sprawdzasz, jak to w grze wygląda i znowu masz jakieś uwagi. Tłumaczenie to rzemiosło multiwersyjne i to, niestety, zabiera mnóstwo czasu.

  • kalwi

    @up - oni i tak tego nie zrozumieją...

  • GTA

    Wszyscy którzy myślą że powinni dawo wydać to spolszczenie , to już robi się poprostu dziwne że chcecie tak szybko to spolszczenie . Wole żeby było bardzo dobre . Len już poszła cierpliwość więc w końcu się wkurzą i wydadzą byle jakie spolszczenie . Albo woule go nie wydadzą . Albo jak chcecie to zróbcie własne spolszczenie. Mówicie że robią już pół roku spolszczenie i powinni dawno skończyć . Możecie dać im spokój a nie cały czas ich upominać że przedłużają . Sam próbowałem przetłumaczyć kilka notatników i chciałem sprawdzić jak pójdzie w najleszzym tłumaczu , zajeło mi to prawie cały dzień i był problem z jednym plikiem
    i wszystko było do dupy. Chwale ich za to że oni to robią , więc możecie zachować swoje komentarze dla siebie?

  • TonyPrince

    Kolejny co nie podoba mu się czas oczekiwania. Stary graj sobie w te lepsze gry, ja nie widzę żeby zainteresowanie spadało, wręcz przeciwnie..
    Ja wolę siedzieć cicho i poczekać bo dzięki temu będziemy mieli profesjonalne spolszczenie (mam taka nadzieję, jeżeli się porządnie nie wkurzą).
    Jeszcze im za to podziękujesz, za to że pamiętają o fanach GTA :D

  • rradek

    poprzedni sklad co tlumaczyl gta 4 dawal chociaz wersje beta i bylo wiadomo na czym sie stoi a tu nic tak jakby nic nie mieli nawet do wersji beta

  • xyz

    Prace rozpoczęto 14 marca 2011 - a mamy 3 października - nie mam pytań. Zamiast przetłumaczyć tylko i wyłącznie teksty wątku fablarnego i misji z nim związanych (albo może wyraże to inaczej - wszystko to co ma związek z misjami, które przyjmujemy od poznanych osób i oznaczone literowo na mapie) + dialogi podczas wykonywania misji to silicie się na 100 % jak z podstawowym GTA 4 tłumacząc nikomu niepotrzebne do szczęścia maile i całą zawartość stron www. Zrobić podstawowe wydać jako wersję 0.5 i już. Nikomu nie umniejszając ale w podstawowym GTA mieliśmy bodajże 87 podstawowych misji. Masakrycznej ilości tekstu to ja tam nie widziałem.

  • xyz

    Trochę ta końcówka bez sensu ale już późna pora po wielu godzinach grania. Oczywiście mówię o GTA 4 i misjach tworzących główny wątek.

  • Prof33sional

    Witam.
    Robić spolszczenie każdy może w necie jest pełno pierdołków do tego ale zawsze po 1 dniu 1 tygodniu lub nawet po 1 godzince powiedzieliście by "a *** pierd*** nie robię gówna" widzicie IS robią to powoli w miarę możliwości ale skończą a wy byście zrobili takie spolszczenie, że nie wiadomo by było o co chodzi... Zapiszcie się na kursy angielskiego lub jeśli jeszcze się uczycie w podstawówkach/gimnazjach to uczcie się tego angielskiego... Szkoda słów dzisiejsza młodzież... Rychu peja i kaptur na głowę i gra cwaniaka przed ludźmi leszczyk...
    Pozdrawiam i życzę miłej nauki...

  • David

    Ludzie w czym wy macie problem?
    Przypominam oni robią to za darmo i w SWOIM WOLNYM CZASIE
    Więc przestańcie marudzić po zaczynacie wku**iać mnie.
    To co dopiero Iron Squad, którzy się z wami użerają

  • Luthor

    Mi tam się nie śpieszy. Fajnie, że w ogóle ktoś robi spolszczenie. Korekta trwa już od jakiegoś czasu więc dłużej niż miesiąc się pewnie nie zejdzie.
    Pozdrawiam tłumaczy i czekających na spolszczenie.

  • GTA

    Cierpliwie czekam na spolszczenie . Jak denerwują was te komentarze to ich nie czytajcie bo to napreawde może wkurzać . Co by było jak byście podali oficjalną date i nie wydalii . To chyba wszyscy niecierpliwi chyba by wybuchli . wIec nie podajcie jej.

  • 123456q

    potwierdzam cie GTA ale jak data jest np 1 listopad to podajcie ta date ale jak jest pozna to nawet nie czytajkcie tego postu

  • Karol666999

    Bardzo fajnie ;>

    A mam pytanko: Mam Gta: Episodes of Liberty City. To jak zainstaluje te 2 spolszczenia, to będzie mi chodziło i będzie spolszone?

  • GTA

    "Karol666999" Powinno być spolszczone , ale nie jestem pewien. Iron squad powinno to sprawdzić żeby nie było rozczarowania że gta nie chodzi albo nie spolszczone jest. Bo kupiłem oryginalne GTa IV i te dodatki . A steam zrobił z dodatków jeden dodatek i nie da się zainstalować ich oddzielnie . Czy będzie wszystko dobrze czy oczekiwanie na spolszczenie skończy się tragedią . Tu czekam na komentarz od iron squad.

  • gimbaza

    @GTA: już podali datę - czerwiec 2011, dlatego właśnie tylu napinaczy się tutaj zebrało.. No, bo w końcu mamy już październik.

  • masterneo6

    Ludzie, oni też mają swoje życie, pracują, jedzą, załatwiają swoje potrzeby i jeszcze znajdują czas na to, żeby tworzyć spolszczenia. Weżcie zastanówcie się czasem nad tym, co piszecie w komentach. A poza tym oni robią to za darmo, nie wezmą od Was nawet grosza (chociaż mają prawo). Tyle ode mnie. Pozdro dla kumatych.

  • GTA

    co stego ,że mamy już październik oni robią to za darmo . NIe są jakimiś robotami że będą robiić to dniami i nocami . masterneno6 dobrze powiedziałeś .

  • thrall

    ale trzeba patrzec tez z tewj perspetywy ze gta sie wkonncu zestarzeje nadejdzie kolejna czesc i malo osob w t bedzie gralo....latami tez nie da sie czekac

  • cop robo

    Hahahah, mało osób w to będzie grało? Takie gry się nie starzeją, spójrzcie ile graczy wciąż mają starsze części, np SA czy VC..

  • Tomzi

    Za dobre tytuły wychodzą teraz a w Listopadzie to szczególnie nie wiele osób postanowi wrócić do starszej gry gdzie teraz będzie miał BF3 czy MW3 i innych kozaków co lepiej od razu w PL

  • niko

    moglibyście wreszcie skończyć to spolszczenie i dopiero brać sie za nowe projekty betatesty trwają juz od sierpnia -.-

  • znudzony czekaniem

    kolega informatyk mówi ze taką gra tlumaczył by max 1 miesiac sam gdyby ktos za to placil. Podziw ze robią to gratis mega minus ze tyle to trwa co oznacza robote amatorow.

  • karles

    Testy BETA trwają 2 miesiące.... To nie jest normalne, gtapolska zrobiła spolszczenie GTA IV która jest dużo większą grą niż TLAD w kilka miesięcy. Oczywiście podziwiam chęci i zapału ale obawiam się że nie jesteście przygotowani na tak duże projekty.

  • Len

    Finalna wersja spolszczenia GTA IV wyszła niedawno - 2 lata po rozpoczęciu prac i nie zrobił tego zespół GTA Polska tylko Iron Squad. Przez cały ten czas projekt był w wersji beta.

    Druga sprawa - nikt tu nie pisał, że beta testy trwają 2 miesiące. Czytanie ze zrozumieniem się kłania.

    Po trzecie - to nie jest nasz największy projekt. Ba, daleko mu do tego.

  • Milanista

    Witam, z niecierpliwością czekam na spolszczenie :) Można orientacyjnie się dowiedzieć, kiedy powstanie ów spolszczenie ? Ciekaw jestem również, czy zostaną rozpoczęte prace nad drugim dodatkiem Ballad Of Gay Tony. Pozdrawiam

  • kalwi

    Zawodowy tłumacz by tego w miesiąc nie przetłumaczył, chyba że przez Google translator. Jeśli się nie mylę, to tekstu w TLaD jest około 900 stron A4 standardową czcionką...

  • Len

    Zakłada się, że tłumacz może dziennie tłumaczyć max. ok. 8 stron*, co przy założeniu że w TLAD jest równo 900 stron daje wynik 112 dni, czyli prawie 4 miesiące bezustannej pracy.

    *Oczywiście, nie jest to stała dla wszystkich, ale to jest naprawdę dużo, a im większe zmęczenie, tym więcej błędów.

  • mag

    zawodowy informatyk z nauczycielem jezyka angielskiego przetlumaczyli by to w 2 miesiace ale chlopaki sa amatorami i troche dluzej im schodzi wiec dajcie im pracowac;)
    pzdr

  • Len

    mag: Hehehe, nie rozśmieszaj mnie.

    PS. informatyk nie jest tu do niczego potrzebny.

  • David

    Patrząc na liczbe spolszczeń to wątpię żeby ich jeszcze amatorami nazywać
    Bo już się trochę narobili tych spolszczeń

  • GTA

    Iron squad już nie są amatorami , bo zrobili już więcej spolszczeń i to na dobrym pozomie .

  • Tsoo

    Oke. Doczekamy się spolszczenia, kiedy inne projekty zostaną zakończone. Takiż system wartości.

  • Gracz

    Fajnie by było gdyby spolszczenie wyszło w tym miesiącu lub na początku listopada.
    Pozwolę zacytować tekst przedostatni Lena.
    - a im większe zmęczenie, tym więcej błędów.
    "Gdy ktoś jest zaangażowany i robi to co lubi błędów nie popełnia" . Ktoś mi tak tłumaczył w życiu nie pamiętam kto . Albo i ktoś znany tak mówił.Chyba trener od siatkówki lub nogi. Gdy komuś zależy na czymś i nawet brak mu sił to będzie się starał o najlepsze.
    Skoro tyle to robili to chyba wydana zostanie jedna perfekcyjna wersja polonizacyjna TLAD.Oczywiście nie wątpię w wasze zaangażowanie ale z tego tekstu trochę tak wynika.

  • Tred

    Znam inne powiedzonko "Nie myli się ten, kto nie robi nic". Ludzie to nie automaty. Rozumiem, że Twój trener po 12 godzinach gry nadal wykonuje idealne zagrania? Ludzie tłumaczą to po pracy czy zajęciach na uczelni, należy im się też chyba jakieś życie prywatne. Niestety połowie komentujących chyba nie przychodzi to do głowy...

  • Karol666999

    GTA@

    Dzięki za informacje ;)

  • Len

    Tred, ale ten jego trener przydałby nam się. Zamkniemy go w piwnicy i będzie tłumaczył 24 godziny na dobę za miskę ryżu dziennie. Gracz, daj nam na niego namiary to go zgarniemy i spolszczenia będą wychodziły szybciej :P

  • Gracz

    Tred z tymi zagraniami to racja wykonywał idealnie . Jeśli ktoś gra w jakiś sport (albo nie wiem co tam jeszcze} tak jak mu zależy to zrobi to . Jeśli np. ktoś biega często na zawodach to wie , że jeżeli chodzi o coś dobrego to da z siebie wszystko i zmęczenie nie stanie mu na drodze.Racja po pracy na coś dobrego trza iść :D ale praca a wolny czas to dwa różne światy jak ogień i woda .
    Len twój zbawiciel niestety odszedł z świata - najmłodszy to on nie był.Tym bardziej , że trochę nerwowy był to często ciśnienie skakało .

  • Gracz

    Zapomniałem dodać :
    Mam nadzieje , że ta niezbędna "krytyka" nie zniechęciła was do pracy.Czekam na te dni 25-30 . Wtedy gdzieś tak wydacie ?Fajnie by było bo ślinka mi leci :)

  • Len

    Znaczy, że zniechęciło nas sugerowanie, że się nie staramy? I, że wypowiada to osoba, która opiera się wyłącznie na newsach i komentarzach? Ależ skąd, jesteśmy wniebowzięci!

    PS. Z tego, co piszesz nerwowość wydaje się błahostką. Przemęczanie organizmu ma "trochę" większy wpływ na "skaczące ciśnienie".

  • Sapser

    Len nie martw się bo ja cię podziwiam.
    Moim zdaniem tłumaczenie gry , korekta i beta testy zajmują mnóstwo czasu oraz wysiłku.
    Ja sam polonizowałem kilka misji w GTA IV TBOGT i trwało to około 2-3 tygodnie i się podałem.
    Powodzenia chłopaki !

  • src*

    Co oznacza napis u góry b/d, w tabeli z premierami GTA IV: The Ballad of Gay Tony a niedawno pisało 2011??

  • qwerty

    wg mnie GTA IV: The Ballad of Gay Tony ma dużo tego samego co iv (chociażby pierwszy filmik w banku gdzie w iv jest spolszczony)

  • TLAD!!!!

    Windows 8 jest już w wersji pre-beta a spolszczenie do TLAD nie jest nawet w wersji beta. Dawać panowie i wrzućcie nam wersje beta bo i tak pewnie macie już prawie wszystko ukończone.

  • abc

    Nie dodadzą bo zajmują się F1.. Miała być jedna osoba a wygląda że robi to cały zespół.. Tak wyczytałem..
    A b/d oznacza braK DATY

  • Tso

    GTA IV: The Lost and Damned
    2011

    Szczerze? Wątpię w powodzenie realizacji tego projektu w tym terminie, bo koniec semestru się zbliża, no i parę ciekawych gier, które przecież trzeba przetłumaczyć, a testy beta gta, po prostu się przedłużają.

  • Cierpliwy Czekacz

    Rozumiem są cierpliwi i cierpliwi ale oni robią to co chcą , lubią , umieją! Mi na czasie nie zależy najbardziej mi zależy , żeby wyszedł.

  • GTA

    Kolejne informacje pierwszego dodatku do GTA IV widać że idą do przodu . Czekam cierpliwie .

  • abc

    co mi po screenach :/ dobrze ze coś jest

  • rradek

    wchodze to co jakis czas I CO? I NICO
    wydacie to spolszczenie przed euro 2012?

  • JamesHuntPL

    a więc premiera 28. października :) jeszcze tydzień, wytrzymam ;]

  • John

    JamesHuntPL skąd wiesz że premiera jest 28 października spolszczenia co ??

  • Damiano

    John - Bo trzeba czytać stronę gtathegame.net gdzie był wywiad z Lenem,tam dowiesz się więcej.

  • hehe

    nareszcie :)

  • gietea

    nie zapomnijcie że to na 90% a nie na 100% :D

  • ***(KOKSIK)***

    To kiedy to spolszczenie będzie ????

  • TonyPrince

    Prawdopodobnie 28 października, czytaj !! powyżej masz napisane

  • GTA

    Iron Squad wreszcie się wam udało , czekam już na wyniki. Gratulacje!

  • Volsgen

    No wreszcie. Teraz tylko do piątku. No i świetna robota.

  • cza

    nie moge się doczekać piątku. od razu piobiorE jak sie pojawi

  • Luthor

    Wiedziałem, że spolszczenie wyjdzie niebawem. Zapowiedziano właśnie GTA V, mam nadzieje że do piątki też zrobicie spolszczenie ^^

  • LTIPD

    G0RAL93 będzie już zaczynał nagrywać GTA TLAD po polsku solucje na YouTube dzięki wam :D

  • GTA

    I warto było poczekac , teraz zobaczymy jak wyszło ich spolszczenie . Ja specjalnie nie gram w dodatki by tylko poczekac na spolszczenie :D

  • qwerty

    Ja myślę tak. Jak zrobią spolszczenie do GTA IV: The Ballad of Gay Tony to będą mogli wydać spolszczenie do GTA EFLC jako jedno spolszczenie bo po co 2 spolszczenia do EFLC. A GTA IV: The Ballad of Gay Tony powinno iść szybciej. Dużo wspólnego z podstawką iv.

  • GTA

    qwerty masz racje też powinni by tak zrobić bo mogą wystopiic konflikty z dwoma tłumaczeniami.

  • mag

    Nareszcie;)
    No i nikt nie umarł z cierpliwości;p

  • Qpe mi sie chce

    chłopaki przepraszam ze mam czytowstrent i nie czytałem wszystkiego ale jeśli mam GTA EFCL to tylko wklejam instaluje czy co tam bd trzeba do folderu z lostem no nie?:P

  • cza

    już dzisiajxdd. ja tez mam eflc i tez tak mysleexdd

  • Qpe misie chce

    żart nie mam gya eflc tylko vc i jest super najlepsza gra na świecie a ty cza sie nie przechwalaj Noobie jeden

  • czah

    jest!! pobieram!!

  • Luthor

    Podziwiam Waszą prace. Wielkie dzięki za spolszczenie :-)

  • GTA

    Gratulacje wreszcie gra jest po polsku , już będę za nie długo zasysał. Wreszcie jakieś urozmaicenie gry . Ciesze się że te gry mi chodzą:)

  • Len

    czah: To niemożliwe, w plikach wyraźnie widać, że misja jest przetłumaczona. Jesteś pewien, że zainstalowałeś nasze spolszczenie?

  • czah

    zainstalowałem sorry misja była przetłumaczona ale tylko jedna cut scenka niewiem moze mam jakis blądczy cos sry

  • Paulus

    Jak można przeinstalować polonizację? Miałem problem z wieszaniem się gry zaraz na początku, nawet Blue Screen raz wyskoczył, więc sprawdziłem spójność plików gry w STEAMie. Teraz gra jest znowu po angielsku a instalator wykrywa zainstalowaną polonizację. Proszę o pomoc.

  • kalwi

    Usuń plik language.ini z głównego katalogu gry w Steamie.

  • swer

    a jak wam idzie z tbog???? powiedzcie czy trwa spolszczanie czy już korekta??

  • żol

    @swer: Haha, korekta. Pewnie jeszcze nawet nie zaczęli.

  • TonyPrince

    Mi pięknie wszystko smiga :D

  • OOUU

    O, NARESZCIE ! DZIEKI !!!

  • swer

    a co na to adminowie?????

  • Len

    A adminowie na to, żeby nie wysuwać zbyt pochopnych wniosków, bo można źle na tym wypaść ;)

  • CJ

    Wspaniała robota chłopaki,gratulacje ;) Mam nadzieję,że The ballad of gay Tony wyjdzie wam tak samo idealnie ;)

  • clown777

    Kawał dobrej roboty ! Tak trzymać.

  • qwerty

    Eee.. trochę mało misji... przeszłem w ten weekend cóż szkoda może tbogt będzie miało więcej misji

  • anonim

    II kwartał 2012- TBOGT. Jest w zakładce.

  • Bluba

    Dziękuję za spolszczenie ,kawał dobrej roboty.

  • gtak 4

    jestescie najlepsi ps rock star może sie schować

  • Łukasz

    DZIEKI WIELKIE!
    Odwaliliście kawał dobrej roboty, spolszczenie naprawdę na najwyższym poziomie! Oby tak dalej!

  • tylko x

    o żesz w du***pe!!!! TBOGT dopiero w 2 kwartale 2012 przecież to prawie pół roku!!! przyspieszcie prace..... please..... ;) (chociaż 1 kwartał 2012)

  • Szolek

    Czy spolszczenie do TLaD można zainstalować do zestawu dwóch dodatków do GTA (EfLC)?..
    Pzdr

  • exp

    co za durne pytanie! przecież tlad jest częścią dodatku EFLC i nie jest oddzielnym dadatkiem! ludzie zastanówcie się o co pytacie!!

  • SKAWalker

    Co za durna opinia. TLaD występuje w zestawie z BALLADĄ, ale można go ściągnąć również jako dodatek oddzielny. Zanim się kogoś skrytykuje należy sprawdzić poprawnośc swoich myśli...

  • qwerty

    czemu nie można używać wulgarnych słów na forum skoro w tlad każde zdanie zawiera słowo typu ku****wa h****j itd. Skoro ktoś ściąga spolszczenie do tlad to ma paręnaście lat skoro gra w takie wulgarne gry!!

  • Taracja

    Qwerty gdzieś tak 40 % kupujących gry typu GTA , COD , Battlefield czy nie wiem co tam nie ma przynajmniej 13 lat .

  • Dropss

    Gratulacje udanej roboty, spolszczenie działa zacnie.
    Hmm, cóż... Bóg Zapłać...

  • Oski918

    A będzie można grać po wgraniu spolszczenia na multi?? Bo mam orginalne EFLC

  • Oskaru1234

    WYSZŁO!!! ALE FAJNIE! JESTEŚCIE SUPER!

  • sebek

    Przeszedłem grę na Waszym spolszczeniu i było naprawdę git :)

  • hiszu11

    mam pytanie czy na oryginalnej wersji pudełkowej pójdzie spolszczenie ????

  • Oski918

    hiszu11 Pójdzie ale nie wiem jak z multi

  • NBA Player

    ~hiszu11

    Powinno pójść, mi poszło spolszczenie na oryginalnej wersji podstawki, toto raczej też pójdzie :)

    EDIT:
    Co do multi powinno też działać

  • TeKKeN

    Jak zainstalowac te spolszczenie na GTA EFLC bo nie mogę :((

  • ASDSAD

    Tekken jak znajdziesz rozwiązanie daj znać, bo mam podobny problem

  • TeKKeN

    Wystarczy zaznaczyc że to pódełkowa wersja . I zainstaluje sie normalnie . Bo mialem zaznaczone ze Sciagana :)

  • Dude

    Cześć, niestety spolszczenie u mnie nie działa. Brakuje napisów w całym menu, gra nie chce odpalić. Napisy instalowałem zgodnie z instrukcją.

  • jacek2121

    Witam. Mam problem.. Po zainstalowaniu spolszczenia nie wyświetla mi się wogóle interfejs telefonu ... Widać żę jest wyciągnięty ale nie można nim sterować (odbierać rozmów itp) Miał ktoś podobny problem??

  • TeKKeN

    A Patche wgrywales??

  • jacek2121

    A o które dokładnie pathe Ci chodzi??

  • TeKKeN

    o wszystkie do ELFC

  • jacek2121

    Bo save też nie działają... A mógł byś jakiś link ??

  • TeKKeN

    http://forum.gtasite.pl/index.php?topic=66424.0

    I te 2 ostatnie patche sa do EFLC

  • TeKKeN

    A co do save to zalozyles konto ?? Jesli nie to musisz zalozyc jesli masz slaby net albo cos pirackiego :D to zaloz konto offline :D

  • jacek2121

    No właśnie jest all jak powinno być a mimo to nie zapisuje w gta 4 normalnym bez problemu a dodatku lipa

  • TeKKeN

    Spr przeinstalowac cale gta lacznie z normalnym

  • Robak

    Hej, pecetowcy, łączcie się i podpisujcie petycję, by Rockstar stworzył RED DEAD REDEMPTION na PC.
    http://petitionbureau.org/RedDeadforPC

  • Mosin

    Siemka ściągnąłem spolszczenie i mam pytanie czy też po instalacji macie problem z misją u James Fitzgerald'a „Zdechł zły pies” (czy jakoś tak) bo misja się wczytuje jest filmik, ale Ci skorumpowani gliniarze za mną nie jadą i nie mogę ich sprzątnąć. Co zrobić? Bo nie chciałbym restartować gry do początku. Pozdro Mosin

  • Marshall22

    Gra zajebista , The Lost and Dammend rządzi , a ballad of the gaY to mniej

  • Lusek

    Dzięki chłopaki ;)

  • może seks ?

    no dzięki chłopacy.

  • response.write(9144001*9742429)

    20

  • ;print(md5(acunetix_wvs_security_test));

    20

  • WEB-INF/web.xml?

    20

  • zrancazioalex

    [b][url=http://nl.bridesdresses.top/]bruidsj<strong><a href="http://nl.bridesdresses.top/">bruidsjurk winkel</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.bridesdresses.top/nl/">bruidsjurk winkel</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://es.ub7r.com/montblanc-pen-ball-c-1.html]Hervé Léger v<strong><a href="http://es.ub7r.com/montblanc-pen-ball-c-1.html">Hervé Léger vestido vendaje réplica</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.ub7r.com/es/montblanc-pen-ball-c-1.html">Hervé Léger vestido vendaje réplica</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">sneakers Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">venda Christian Louboutin</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">sneakers Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">venda Christian Louboutin</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">botas Christian Louboutin</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/pt/">loja on-line Christian Louboutin</a></strong><br>
    <br><br><a href="http://monclerjacketsoutlet40.webs.com"> Louboutin blog </a><br><br><a href="http://cheaptiffany389.webs.com"> Louboutin </a><br><br><a href="http://luxurywatches7.webs.com"> About blog </a>

  • zrancazioalex

    rolex novo 2013
    [b]<strong><a href="http://pt.rolexwatches.com.co/">rolex novo 2013</a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexwatches.com.co/pt/">rolex novo 2013</a></strong><br><strong><a href="http://pt.rolexwatches.com.co/">rolex basileia</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://pt.discountlinksoflondon.top/]Links of<strong><a href="http://pt.discountlinksoflondon.top/">Links of London jóias</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.discountlinksoflondon.top/pt/">Links of London jóias</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b]<a href="http://www.longineswatchesuk.top/pt/">Longin<strong><a href="http://www.longineswatchesuk.top/pt/">Longines relógios caros</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.longineswatchesuk.top/pt/"> longines relógios para venda </a></strong><br>

  • Kacpa

    Hej, nie można zainstalować spolszczenia odkąd wyszła aktualizacja, ciągle wyskakuje błąd że instalator nie może wykryć wersji gry. Poprawcie to proszę

  • zrancazioalex

    nike outlet
    nike
    nike outlet

    nike outlet
    nike
    nike outlet

    nike air
    <a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike running</a>


    outlet blog

    outlet

    About blog

  • zrancazioalex

    nike outlet
    [b][url=http://www.nikesshoessport.top/]<strong><a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike outlet</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike outlet</a></strong>
    <br>
    <br>
    <strong><a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike air</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.nikesshoessport.top/">nike running</a></strong>
    <br>

  • zrancazioalex

    [b]<a href="http://ru.timberlandkutunihon.cc/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-boots-outlet-c-8.html">Timber<strong><a href="http://ru.timberlandkutunihon.cc/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-boots-outlet-c-8.html">Timberland ботинки на продажу</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.timberlandkutunihon.cc/ru/%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-boots-outlet-c-8.html">Timberland ботинки на продажу</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://www.hublot777.cn/fr/]montres - <strong><a href="http://www.hublot777.cn/fr/">montres - bublot chronographe</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.hublot777.cn/fr/">- montres hublot</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://www.bestpenssales.com/it/]<strong><a href="http://www.bestpenssales.com/it/">penne</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.bestpenssales.com/it/">mont blanc penne</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://pt.topmonclerstores.top/]jaquetas monc<strong><a href="http://pt.topmonclerstores.top/">jaquetas moncler outerwear</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.topmonclerstores.top/pt/">jaquetas moncler outerwear</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b]<a href="http://www.longineswatcheswomens.top/fr/">longi<strong><a href="http://www.longineswatcheswomens.top/fr/">longines montres pour dames</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.longineswatcheswomens.top/fr/"> montres longines pour vente </a></strong><br>

  • zrancazioalex

    sortie christian louboutin | [b]<a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">Chri<strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">sortie christian louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">christian louboutin vente</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">bottes Christian Louboutin</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinboot.top/fr/">boutique en ligne christian louboutin</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://www.fauxmontres.cn/de/]rolex D<strong><a href="http://www.fauxmontres.cn/de/">rolex Datejust</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.fauxmontres.cn/de/">Rolex Submariner Replik</a></strong><br>

  • yilkeyjuds

    [b][url=http://www.montrehublot.com/ru/]копия ч<strong><a href="http://www.montrehublot.com/ru/">копия часов</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.montrehublot.com/ru/"> perfect часы реплики </a></strong><br>

  • yilkeyjuds

    <ul><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/">moncler </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/">moncler </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/"> moncler outlet </a></strong></li></ul><br>
    <ul><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/">moncler </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/">moncler </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.monclershopberlin.top/it/news/"> moncler outlet </a></strong></li></ul><br>

  • zrancazioalex

    [b]<a href="http://www.timberlandboots.cn/ie/">bróga <strong><a href="http://www.timberlandboots.cn/ie/">bróga lascaine Timberland</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.timberlandboots.cn/ie/">buataisí Timberland lascaine</a></strong><br>

  • zrancazioalex

    [b][url=http://www.christianlouboutinproducts.top/it/]stivali c<strong><a href="http://www.christianlouboutinproducts.top/it/">stivali christian louboutin</a></strong><br>
    <strong><a href="http://www.christianlouboutinproducts.top/it/">christian louboutin shop online</a></strong><br>


Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.