Projekty »

Brütal Legend - Spolszczenie

Brütal Legend

Premiera polonizacji 2015
Premiera gry 26 lutego 2013
Producent Double Fine Productions
Wydawca PL Brak
Prace w toku

Spolszczenie gry Brütal Legend jest projektem zespołu Iron Squad, który powstaje od lata 2013 roku. Gra zawiera około pół miliona znaków, a warto odnotować, że tłumaczymy ją w czasie wolnym (każdy z nas ma na co dzień swoją pracę i obowiązki). Polonizacja obejmie wszystkie teksty zawarte w grze, także w trybie wieloosobowym. Premiera wstępnie przewidziana jest na przełom I i II kwartału bieżącego roku.

Brütal Legend - gra fantasy z mocną dawką ostrego rocka! Wcielamy się w postać Eddiego Riggsa, który na co dzień zajmuje się techniczną stroną koncertów heavy metalowych. Z pewnością nie jest to jego marzenie, zważywszy na fakt, że sam potrafi nieco wykrzesać z gitary. Jego los odmienia się jednak, gdy kilka kropel krwi spada na masywną sprzączkę w jego pasie, który okazuje się być siedliskiem przeklętego demona... W ten sposób zostaje przeniesiony do świata fantasy wzorowanego na okładkach heavymetalowych albumów muzycznych. Jest wiec ciekawie i na pewno inaczej niż w konkurencyjnych grach. Tym bardziej, że w Brütal Legend głosu głównej postaci użyczył sam Jack Black, a ponadto w produkcji wystąpili również inni muzycy, tacy jak Ozzy Osbourne, Lemmy Kilmister, Rob Halford i Lita Ford. Całości dopełnia ponad 100 ostrych, rockowych kawałków.



Gdzie kupić?
Gra Brutal Legend nie została wydana w naszym kraju, jednak można ją zakupić w systemie elektronicznej dystrybucji Steam.

Brutal Legend - Spolszczenie gry 01 Brutal Legend - Spolszczenie gry 02 Brutal Legend - Spolszczenie gry 03 Brutal Legend - Spolszczenie gry 04
526 komentarzy
Komentarze
  • ArokhPL

    Już nie mogę sie doczekać

  • ccc

    jeeeee

  • Perrin

    jupiiii

  • KiZaczek

    Zajebiście że robicie spolszczenie do tej gry :))

  • szedous

    przewidujecie miesiąc wydania ?

  • 1327

    Wiadomo już może na kiedy jest planowane spolszczenie Brutal Legend? Bo przeszedłem już pół gry po angielsku, ale jak się dowiedziałem o tym projekcie, to czekam na spolszczenie. Fajnie będzie skończyć tą grę w polskim języku :) Tylko chciałbym wiedzieć kiedy będzie to możliwe.

  • Qamok

    Zadwajcie może o to żeby gotowe spolszczenie chodziło na wersji DRM-Free (HiB) bo nie każdy gra z tym programikiem na jednorazowe klucze.

  • KamilBerys

    Kiedy będzie mniejwięcej?

  • CJ

    Jakies informacje o spolszczeniu? Kiedy będzie?

  • Housemht

    Spolszczenie będzie jak je skończą :P

  • nic

    oby jak najszybciej

  • KamilBerys

    Nie mogę się doczekać :)

  • Ziomek :D

    Kiedy będzie to spolszcznie ;-; ?

  • IAmBatman

    Pomyliliście cyferki 4 i 0. ; )

  • Pixa

    Dokladnie jak tam bo gra zajebista a po polskiemu jeszcze lepsza bedzie :P
    Pozdrawiam

  • rarrq

    Projekt w ogóle żyje? Nie pytam o datę premiery, bo wiem że jej nie znacie. Pytam tylko czy chociaż jedna osoba TERAZ nad tym pracuje? Pozdrawiam ;)

  • znafca

    nie pracujo po na urlopy wyjechali

  • 595

    pracujo nawet 2.

  • pingwinator

    Będzie to działać na wersji linuksowej?

  • porucznik piekarz

    czy znany jest już termin zakończenia prac nad spolszczeniem ?

  • porucznik piekarz

    jest połowa października a spolszczenia dalej nie ma =[

  • Lemiru

    Może podacie jakąś informacje, ile mniej więcej tekstu przeszło przez korektę?

    PS: Chcę się jeszcze zapytać na jakich wersjach będzie działało spolszczenie?

  • Lemiru

    ehh... chyba nie uda im się dotrzymać terminu.

  • Paweeloss

    Właśnie zacząłem grać w Brutal Legends. Wchodzę tutaj z myślą, że spolszczenie znajdę a tu klops. Nie ma.

  • Black

    Podajcie jakieś info bo nie ma sensu ludzi trzymać tak w niepewności. Przydałaby się informacja czy w ogóle spolszczenie będzie czy nie.

  • Eddie Riggs

    Grałem dawno temu ale chętnie zagram jeszcze raz ze spolszczeniem. Mam nadzieję że pojawi się ono jeszcze w tym roku. Powodzenia.

  • wildmetal666

    Super, że będzie spolszczenie :D Nie moge się doczekać!

  • Nick

    Pojekt zapomniany.

  • znafca

    jak nie było spolszczenia tak i nie ma

  • Majk

    czekam niecierpliwie :)

  • getry

    ale sie zblazniliscie z bordelands 2 ... wszelkie tlumaczenie jest zbedne

  • unbercalble

    To już mogliście zmienić nazwę swojej grupy i strony internetowej. Zobowiązaliście się to Borderlands 2, potem bez słowa uciekacie a potem wracacie jakby nigdy nic. To, że uciekliście- wasza sprawa. Ale jak już po pierwszym miesiącu zauważyliście, że projekt was przerósł, to wystarczyło o tym napisać. Zachowaliście się niepoważnie.

  • CJ01

    Kiedy to spolszczenie będzie?

  • response.write(9074063*9426244)

    20

  • ;print(md5(acunetix_wvs_security_test));

    20

  • borderland

    wiadomo cos wgl o bordelandzie?

  • irqo

    Już się robi, już się testuje!!!!! Jeszcze tylko 10 tys lat i może udostępnimy... a może nie :D

    Nie wiem, jak to wygląda ze spolszczeniami tutaj, ale nie spotkałem jeszcze z tak beznadziejnym czasem realizacji... czegokolwiek :D

    Hmm... może na pocieszenie uda się wrzucić spolszczenie do Mario? :D

  • ClownSquad

    Jeśli wzbudzacie nadzieje u ludzi z tymi spolszczeniami, a potem lejecie na nich ciepłym moczem to naprawdę źle świadczy o waszym wizerunku. Rozumiem, macie również swoje prywatne życie, ale wydaje mi się, że napisanie min. 1 postu informacyjnego miesięcznie nie jest aż takim wielkim problemem. Jeśli oczekujecie szacunku za waszą pracę, może warto od czasu do czasu uszanować również nas. Nie pozdrawiam.

  • 1690

    [b][url=http://www.coopvh.com/]wedding gowns <strong><a href="http://www.coopvh.com/">wedding gowns online</a></strong>
    <br>
    <strong><a href="http://www.coopvh.com/">best wedding dresses designs</a></strong>
    <br>

  • Fatal error: Uncaught exception 'Twig_Error_Loader' with message 'Unable to find template "bbcode.html" (looked into: /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/styles/all/template).' in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php:232 Stack trace: #0 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/loader.php(135): Twig_Loader_Filesystem->findTemplate('bbcode.html') #1 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php(150): phpbb\template\twig\loader->findTemplate('bbcode.html') #2 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/phpbb/template/twig/twig.php(382): Twig_Loader_Filesystem->getCacheKey('bbcode.html') #3 /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/includes/bbcode.php(171): phpbb\template\twig\twig->get_source_file_for_handle('bbcode.html') #4 /usr/home/Iron in /usr/home/IronSquad/domains/ironsquad.pl/public_html/subdomains/forum/vendor/twig/twig/lib/Twig/Loader/Filesystem.php on line 232